Búsqueda · 34 momentos en 25 episodios
Luisa AchaerandioIsabel CorderoJosé EdelsteinBorja TosarJuan Carlos GilIgnacio CrespoFrancis VillatoroHéctor SocasGastón Giribettraducción automática de voz con iavoz de maría en ingléssimulaciones por computadora plegamiento proteínasues y plegamiento de proteínasMaríaInglésEspañolProteínasJuan Carlos GilAlphaFoldCalistoJúpiterArtemisaOriónAlexa
Voz de Juan Carlos Gil guardada
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:19
Juan Carlos Gil comenta sobre una herramienta de traducción automática de voz con IA, señalando que imita la voz de María pero tiene dificultades para reproducir un acento español correcto.
…en grandes avances científicos como AlphaFold y otros sistemas de IA diseñados para apoyar el descubrimiento científico. Entonces, desde tu punto de vista, ¿cuál crees que es el papel más emocionante? Es brillante, o sea, la verdad que es impresionante las Cosas que hacen, pero a la vez es muy gracioso. Ahí la IA solo ha recibido la voz de María en inglés, obviamente se ve su timbre, se la reconoce, pero el acento en español no sabe de dónde sacarlo y tira para adelante, como suelen hacer. Sí, sí, sí. Tú, de todas formas, tampoco te pones muy estirado, que también tengo aquí la tuya. Hace 30 años yo realizaba simulaciones por computadora, UES personalmente y el plegamiento de proteínas me parecía completamente intratable. Yo os comenté que casi más que mi voz me hace gracia lo de la simulación por computadora, cosa que yo nunca diría; yo diría siempre por ordenador me hizo gracia. Y tenemos también a Alberto, que yo creo que es al que mejor le pilla el tono de la voz.…
Significado #1 · Palabras #1
Juan Carlos Gil comenta sobre una herramienta de traducción automática de voz con IA, señalando que imita la voz de María pero tiene dificultades para reproducir un acento español correcto.
Habla: Juan Carlos GilSignificado #1 · Palabras #1traducción automática de voz con iavoz de maría en ingléssimulaciones por computadora plegamiento proteínasues y plegamiento de proteínas…en grandes avances científicos como AlphaFold y otros sistemas de IA diseñados para apoyar el descubrimiento científico. Entonces, desde tu punto de vista, ¿cuál crees que es el papel más emocionante? Es brillante, o sea, la verdad que es impresionante las Cosas que hacen, pero a la vez es muy gracioso. Ahí la IA solo ha recibido la voz de María en inglés, obviamente se ve su timbre, se la reconoce, pero el acento en español no sabe de dónde sacarlo y tira para adelante, como suelen hacer. Sí, sí, sí. Tú, de todas formas, tampoco te pones muy estirado, que también tengo aquí la tuya. Hace 30 años yo realizaba simulaciones por computadora, UES personalmente y el plegamiento de proteínas me parecía completamente intratable. Yo os comenté que casi más que mi voz me hace gracia lo de la simulación por computadora, cosa que yo nunca diría; yo diría siempre por ordenador me hizo gracia. Y tenemos también a Alberto, que yo creo que es al que mejor le pilla el tono de la voz.…
Juan Carlos Gil comenta sobre el sistema de asistencia por voz llamado Calisto, integrado en la nave Orión para asistir a los astronautas, y explica su origen mitológico.
Habla: Juan Carlos GilPalabras #3calisto asistente de orionluna calisto compañera de artemisamitología griega y misión orión…lanzó un escorpión gigante que lo mató; entonces por eso en el cielo lo catastrizó también cuando sale Orión. Primero están las Pléyades por ahí arriba, protegiéndose detrás del toro, sale Orión y después va siempre persiguiéndole el escorpión para matarlo. La relación mitológica. Oye, hay otra; hay una tercera derivada; hay un sistema a bordo de asistencia por voz, una especie de Alexa maquiao, para asistinar a astronautios a bordo de Orión, que se llama Calisto y es porque Calisto, a su vez una luna de Júpiter, en la mitología, era un compañero de Artemisa; era una ninfa que era amiga de Artemisa. Entonces han aprovechado toda la cadena de relaciones para nombrar a este asistente; es chulo; es chulo. Esas cosas tienen su gracia también, conecta con la tradición clásica; eso mola siempre hay mucho simbolismo; hay mucha carga simbólica siempre en estas misiones tan importantes. por poner un poco en el contexto, recuerden que el programa Artemisa es la reedición o la reactivación Bueno, esto se puede interpretar de muchas formas, pero o quizás la continuación o quizás un programa totalmente independiente que no tiene nada que ver…