Búsqueda · 33 momentos en 25 episodios
Francis VillatoroJuan Carlos GilJosé EdelsteinGastón GiribetBorja Tosarrevistas sociedad química japonesaversión internacional en inglésartículos publicados en inglésFrancis VillatoroSociedad Química JaponesaHeraclitoJosé Edelstein
Versión original en Inglés publicación aparte
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:19
Francis Villatoro explica que las revistas de la Sociedad Química Japonesa tienen una versión internacional en inglés para que el resto del mundo pueda acceder a sus publicaciones.
…los carbones activos no tienen aplicaciones. Todo esto fundamentalmente lo publicó en revistas japonesas, en revistas de la Sociedad Química Japonesa; son revistas que escriben en inglés y en español, perdón, en inglés y en japonés cuando escriben en japonés. Hay una versión internacional en inglés de la revista donde el resto del mundo se entera de lo que se ha publicado en la revista. Y yo creo que se publican casi todos los artículos en inglés en paralelo, pero todo esto estaba pendiente de que llegara el niño bonito de la química: esa persona mágica y maravillosa que No se sabe cómo lo hace, pero que las cosas le funcionan, esa persona que tiene y queda en la tecla de todo lo que hace. Hay personas que están dotadas de esa magia; en ciencia ocurre y entonces, donde todo el mundo se está dando cabezazos contra las paredes,…
Significado #1 · Palabras #3
José Edelstein comenta que la aceptación de un texto por parte de una editorial impone ciertas restricciones, como la imposibilidad de traducirlo o publicarlo en formato electrónico.
Habla: José EdelsteinSignificado #6restricciones editorial textoimposibilidad traducir formato electrónicopublicación libro versión ampliadaobligaciones permiten publicaciónprimo heraclito agua bajo puente…había como un huequito para un sí. Entonces lo consultamos de vuelta y dijimos: oye, ¿qué quiere decir exactamente esta fórmula? Y la fórmula quería decir que sí podemos disponer del texto siempre que le cambiamos el título y que no tengamos las traducciones. Bueno, dejan bastante desnudo para cualquier otro editorial que le interese el texto, porque no se puede ni traducir ni publicar en formato electrónico, pero bueno, el libro sí se puede publicar otra vez y pensamos hacerlo en cuanto otras obligaciones nos permitan. Sí, en una versión ampliada, porque pasó agua bajo el puente, decía mi primo Heraclito. Pues eso, todas las cientófilas que estén al loro, que habrá—no sabemos exactamente cuándo, no tenemos fecha—pero habrá una nueva versión de Cuerdas y Supercuerdas probablemente con un nuevo título y será un libro realmente imprescindible para una persona que…
Francis Villatoro explica que las revistas de la Sociedad Química Japonesa tienen una versión internacional en inglés para que el resto del mundo pueda acceder a sus publicaciones.
Habla: Francis VillatoroSignificado #1 · Palabras #3revistas sociedad química japonesaversión internacional en inglésartículos publicados en inglés…los carbones activos no tienen aplicaciones. Todo esto fundamentalmente lo publicó en revistas japonesas, en revistas de la Sociedad Química Japonesa; son revistas que escriben en inglés y en español, perdón, en inglés y en japonés cuando escriben en japonés. Hay una versión internacional en inglés de la revista donde el resto del mundo se entera de lo que se ha publicado en la revista. Y yo creo que se publican casi todos los artículos en inglés en paralelo, pero todo esto estaba pendiente de que llegara el niño bonito de la química: esa persona mágica y maravillosa que No se sabe cómo lo hace, pero que las cosas le funcionan, esa persona que tiene y queda en la tecla de todo lo que hace. Hay personas que están dotadas de esa magia; en ciencia ocurre y entonces, donde todo el mundo se está dando cabezazos contra las paredes,…