18 episodios
01:30:03Habla: María Ribes
↗

Búsqueda · 27 momentos en 10 episodios

Juan Carlos GilFrancis VillatoroHéctor SocasMaría RibesGastón Giribetvasija egipcia periodo tolemaicotraducción vase a vasijatinaja en portada podcastinvestigación multianalítica sustancias psicotrópicasvasija para bebertaza británica vazjarra para servircáliz del tiempojarra cerveza psicotrópicaalerta mental raíz vasvasija recipiente scientific reportsjournal abierto natureHéctor SocasMaría Ribessiglo II a.C.Museo de TampaMaría RibasIbizaBesMediterráneoDavid Etanasi BesAlicanteFrancis VillatoroGoogleVesKaiserSehmetNiloHathorSergmedBastetScientific ReportsNatureVasijaVazInglés británicoCálizJarraCerveza psicotrópicaPazuzuSumerioReganTueritSaqqara

Vasija egipcia periodo tolemaico

Ep496: Hula-Hoop; Drogas Egipcias; Excitones; Cuásars

23 de enero de 2025
8 momentos
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:19

Héctor Socas y María Ribes discuten sobre el origen de la imagen de portada del podcast, explicando que inicialmente se tradujo como 'vasija' debido a su equivalente en inglés ('vase'), aunque posteriormente descubrieron que representaba una tinaja.

…la influencia de sustancias psicotrópicas. Ajá, o sea, es mi señal, ¿no? Es mi señal, vamos a hablar de eso. Me alegra que me hagas esta pregunta. Vamos a hablar de sexo, droga y rock and roll, queridos. ¿Poneos todos los hula hoops? El paper no vale. A ver. El paper se llama Investigación multianalítica revela sustancias psicotrópicas en una vasija egipcia del periodo tolemaico. A ver, salió publicado el 13 de noviembre del pasado. Cuando dices vasija egipcia, a mí también, claro, en inglés pone vase, y a mí me, yo lo traduje así internamente en mi cabeza por vasija, y de ahí que en la portada aparezca una vasija, pero no es eso, es que luego lo leí. Lo que hay ahí es más bien una tinaja, pero está muy bien, es una. vasija, es una vasija anyway. Pero aquí de lo que hablan es de vasija para beber, ¿no? Sí, es como una taza, que los británicos dicen Vaz, y es como una taza, pero una taza gigante. ¿Una jarra, entonces? Una jarra, lo que pasa es que yo pienso en jarra, es muy buena traducción para Vaz, pero yo pienso en jarra como para servir algo. Y este recipiente es para beber de él, entonces podría ser un cáliz, un cáliz del tiempo. ¿Y es una jarra de cerveza cuando tiene mango? Sí, es verdad, es una jarra de cerveza psicotrópica, una jarra de cerveza punk. pues sí, podemos llamarlo jarra; yo siempre digo vasija con lo del vas, porque es muy fácil confundirse y decir vaso, entonces en mi cabeza tengo puesta la alerta vas. ¿Veis? Vasija, ¿no? Es un recipiente y como os decía, está en el; ¿dónde está? En Scientific Reports, que es el journal abierto de Nature y en realidad la noticia ya se había lanzado como Un preprint en el 2023, o sea ya se había hablado de ello porque esta vasija, esta jarra, esta tafa, está en el Museo de Tampa de Florida y se la adquirió, no se encontró, perdón, la adquirieron, perdón, pásamela. Da un traguito, sí, sí. Debo decir que Tampa…
Significado #2 · Palabras #1