Búsqueda · 28 momentos en 21 episodios
Borja TosarFrancis VillatoroHéctor SocasJosé EdelsteinMaría RibesGastón GiribetIsabel Corderonúmero falso en discotecatranscripción fonética inventada héctor socash mayúscula transcripción oyentestranscripción fonética con letras mayúsculassecuencia sjuh mayúscula interpretada como yujinterpretación tej de thej-hoclusión velar de la j con hHéctor SocasEl PaísHarry PotterMaría RibesKELUChinaGastón Giribet
Transcripción fonética con letras mayúsculas
Con
0:000:301:001:302:002:302:58
Héctor Socas continúa la conversación sobre música y recuerda un incidente similar a dar un número falso en una discoteca, explicando que ha creado una transcripción fonética inventada para el beneficio de los oyentes.
…esa canción. Sí, impresionante. Tenemos que hacer música, ¿no? Francis no se lo creía; Francis dice: “Repítela, que seguro que te la has inventado y no la puedes repetir”. Yo pensé lo mismo que Francis. Es como cuando das tu número falso en una discoteca. ¿Cuál es tu número? Dices uno y te lo inventas. Dime otra vez. Luego analizamos las dos versiones, a ver hasta qué punto se parecen. A ver, para que los oyentes sepan lo que he hecho, aquí hay una especie como de transcripción fonética en donde hay una H mayúscula que yo me he inventado lo que significa. Yo entiendo que es una aspiración detrás de una semiconsonante, porque siempre viene después de una J o de una W. Y la primera palabra es S-J-U-W-H mayúscula que yo interpreto que es yuj, ¿vale? Y luego hay otra que es T-H-E-J -H que yo entiendo que es tej, ¿vale? Entonces eso es lo que he intentado decir. Yo la pondría más oclusiva, ¿eh? La J con la H tiraría más a la oclusión, pero oclusión velar, ja, ja. Ya, puede ser. Pero creo que a nadie le importa. No, y también sirve para ahuyentar de mentores, que son los fantasmas de Harry Potter, si lo dices rápido. Pues sí, oye, muy chulo. Bok, bok, wotok, pan. A veces era la pena no comer hoy. No, no, decía que seguro que la parte en la que Alberto hizo incluso las dos versiones, ya algún oyente le puso música, así que pronto tendremos una canción en Spotify. La única…
Significado #2 · Palabras #1
Gastón Giribet explica cómo las lenguas chinas, siendo mayoritariamente monosilábicas, intentaban incorporar palabras con más sílabas, relacionando una palabra inicial con 'KELU'. Menciona la posible pérdida de vocales en la transcripción china como un ejemplo de licencia poética.
Significado #3lenguas chinas y monosílabos kelutranscripción china pérdida de vocaleslicencia poética en transcripción china…al Bokok. Sí, efectivamente. Puedes volver a decir lo mismo otra vez. Yo creo que he hecho mal la pausa y que tengo que hacer la pausa después de Can. Definitivamente, nada más oírle dicho esa pausa. Claro, todo lo que lo haces muy bien. Yo te doy el ritmo. Hay que cantarlo a caballo eso, no funciona Bueno, como sabéis, las lenguas chinas son... Son casi todos monosilábicas, con lo que seguramente ellos estaban intentando coger palabras que tenían más sílabas y convertirlas en una. De hecho, la palabra que, que he dicho al principio, ellos la relacionan con una que es KELU, ¿vale? Lo que pasa es que esa vocal se habría perdido en la transcripción china. La licencia poética Eso es, la cuestión que esta canción, pues obviamente es muy difícil, son muy pocas palabras para hacer ninguna cosa y tradicionalmente siempre se había pensado que Era en realidad una lengua túrquica. Pues esta gente lo que hace es demostrar que se puede interpretar como una lengua jeniseica; no dicen que tenga que ser, pero que se puede interpretar y por lo tanto, pues un elemento más de esto no es imposible, lo cual…
Héctor Socas continúa la conversación sobre música y recuerda un incidente similar a dar un número falso en una discoteca, explicando que ha creado una transcripción fonética inventada para el beneficio de los oyentes.
Significado #2 · Palabras #1número falso en discotecatranscripción fonética inventada héctor socash mayúscula transcripción oyentestranscripción fonética con letras mayúsculassecuencia sjuh mayúscula interpretada como yujinterpretación tej de thej-hoclusión velar de la j con h…esa canción. Sí, impresionante. Tenemos que hacer música, ¿no? Francis no se lo creía; Francis dice: “Repítela, que seguro que te la has inventado y no la puedes repetir”. Yo pensé lo mismo que Francis. Es como cuando das tu número falso en una discoteca. ¿Cuál es tu número? Dices uno y te lo inventas. Dime otra vez. Luego analizamos las dos versiones, a ver hasta qué punto se parecen. A ver, para que los oyentes sepan lo que he hecho, aquí hay una especie como de transcripción fonética en donde hay una H mayúscula que yo me he inventado lo que significa. Yo entiendo que es una aspiración detrás de una semiconsonante, porque siempre viene después de una J o de una W. Y la primera palabra es S-J-U-W-H mayúscula que yo interpreto que es yuj, ¿vale? Y luego hay otra que es T-H-E-J -H que yo entiendo que es tej, ¿vale? Entonces eso es lo que he intentado decir. Yo la pondría más oclusiva, ¿eh? La J con la H tiraría más a la oclusión, pero oclusión velar, ja, ja. Ya, puede ser. Pero creo que a nadie le importa. No, y también sirve para ahuyentar de mentores, que son los fantasmas de Harry Potter, si lo dices rápido. Pues sí, oye, muy chulo. Bok, bok, wotok, pan. A veces era la pena no comer hoy. No, no, decía que seguro que la parte en la que Alberto hizo incluso las dos versiones, ya algún oyente le puso música, así que pronto tendremos una canción en Spotify. La única…