Búsqueda · 27 momentos en 19 episodios
Luisa AchaerandioJuan Carlos GilGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor SocasJosé Edelsteintopónimos aborígenes en tenerifetranscripción castellana de palabrasel teide como nombre propioEl TeideJennyKevinHéctor SocasTenerife
Transcripción castellana de palabras
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:17
Héctor Socas reflexiona sobre los orígenes aborígenes de algunos topónimos en Tenerife, comparándolos con la forma en que los castellanos transcribían esas palabras.
…has dicho que tenía detrás Luisa es una foto de un volcán. Lo digo para la gente que no nos ve en YouTube y que no sabe: ¿Cómo has dicho? ¿Chimbayo o qué sí? Chinhero, chinhero, perdón. Es de Tenerife, ¿no? De la isla Tenerife. De Tenerife, sí, es un nombre. Huanche. Muchos topónimos por aquí son de origen aborigen. Nunca me había fijado lo bonito que suena eso. Origen aborigen; es realmente como los castellanos transcribían esas palabras. Tal como ellos las entendían, con lo cual es posible que cualquier parecido con la realidad sea pura coincidencia. Pero bueno, un caso clásico es el de El Teide, que la gente se puede preguntar por qué lleva un artículo: un nombre propio, como decir, no sé, la Jenny o el Kevin. No, El Teide es porque esto sí lo sabemos; en realidad los aborígenes decían Echeide y de ahí eso degeneró, o la forma en la que los primeros que empezaron a escribirlo, porque los aborígenes no escribían, ¿no? Ni los guanches, ni los otros aborígenes…
Significado #1 · Palabras #4
Héctor Socas reflexiona sobre los orígenes aborígenes de algunos topónimos en Tenerife, comparándolos con la forma en que los castellanos transcribían esas palabras.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #4topónimos aborígenes en tenerifetranscripción castellana de palabrasel teide como nombre propio…has dicho que tenía detrás Luisa es una foto de un volcán. Lo digo para la gente que no nos ve en YouTube y que no sabe: ¿Cómo has dicho? ¿Chimbayo o qué sí? Chinhero, chinhero, perdón. Es de Tenerife, ¿no? De la isla Tenerife. De Tenerife, sí, es un nombre. Huanche. Muchos topónimos por aquí son de origen aborigen. Nunca me había fijado lo bonito que suena eso. Origen aborigen; es realmente como los castellanos transcribían esas palabras. Tal como ellos las entendían, con lo cual es posible que cualquier parecido con la realidad sea pura coincidencia. Pero bueno, un caso clásico es el de El Teide, que la gente se puede preguntar por qué lleva un artículo: un nombre propio, como decir, no sé, la Jenny o el Kevin. No, El Teide es porque esto sí lo sabemos; en realidad los aborígenes decían Echeide y de ahí eso degeneró, o la forma en la que los primeros que empezaron a escribirlo, porque los aborígenes no escribían, ¿no? Ni los guanches, ni los otros aborígenes…