Búsqueda · 28 momentos en 14 episodios
María RibesFrancis VillatoroHéctor Socasesqueleto encontrado en éfeso turquíanominativos en s como homerociudad de nosos conserva la sgrafía etimológica en ingléseliminación s final nombres griegosconvención ortográfica homeros edrújulatopónimos efeso inglés conservan sÉfesoTurquíaHomeroNososHéctor SocasMaría RibesGanímedesGanymedeTolkienArsinoeAll Sky Automated Survey for SupernovaeRivers of StarsRuins in the SandMaríaCoffee Break: Señal y RuidoAsia MenorAnatoliaScientific ReportAssassin's Creedcráneo del octágono de Éfeso
Topónimos Éfeso Inglés conservan s
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:34
Héctor Socas y María Ribes comentan sobre un esqueleto encontrado en Éfeso, Turquía, explicando las peculiaridades de la escritura de nombres propios griegos con terminación en 'S' y cómo se adaptan al español e inglés.
…Sí, luego explicamos por qué la de esta, ¿no? Pero así con un cráneo y un octógono de piedra antigua y tal, pero para un disco de heavy metal molaría muchísimo; pero no sé si para un episodio de Coffee Break, así que nos decidimos por la otra, pero el tema. parece muy fascinante, yo no sabía que existía esta duda, ¿no? Con este esqueleto que se ha encontrado, Éfesos en Turquía, ¿verdad? Éfesos o Éfeso Bueno, es que en griego, los nominativos en S, nosotros le quitamos la S como Homero, por ejemplo Pero, mira, la ciudad de Nosos, por ejemplo, ahí sí que le hemos conservado la S Pero por convención decimos Éfeso, ahí le quitamos esa S griega Exactamente Ah, ok En inglés sí lo escriben con la S al final Sí, en inglés son más fieles a la grafía siempre etimológica Pero no concuerdan. Pero has mencionado Homero, porque Homero sería Homeros. Sí, Homeros. Homeros. Sí, pero nosotros, pues claro, le quitamos esa S por convención a los nominativos excepto a aquellos nombres o topónimos, antropónimos que no usamos mucho y cuando lo vemos, generalmente es a través del inglés y lo dejamos con la S como nosos, ya te digo, o pilos. ¿Éfeso es edrújula y Homeros es aguda? Sí, pero es por los signos diacríticos en griego, porque el griego marcaba la puntuación, no solamente la cantidad vocálica, sino también la prosodia. Pero nosotros decimos Homero y Éfeso, y ahí no voy a cambiar yo nada como con Ganímedes. Aquí nos quedamos como estamos. Bien, bien, bueno, repetimos para quien no lo sepa porque no ha escuchado nuestros episodios anteriores, que se dice Ganímedes; en este programa se dice Ganímedes, no Ganímedes. Pero a Francis no le gusta; él dice que sigue haciendo la esdrújula porque le…
Significado #2 · Palabras #1
Héctor Socas introduce una variedad de temas que se tratarán en el episodio, incluyendo arqueoquímica del vino romano, un cráneo encontrado en Éfeso, partículas exóticas y la búsqueda de vida extraterrestre.
Habla: Héctor SocasPalabras #20arqueoquímica del vino romanocráneo del octágono de éfesobúsqueda de civilizaciones extraterrestres…pierdan el cielo extragaláctico; que además está muy bonito porque hay galaxias, hay cuásares, hay agujeros negros supermasivos. Justamente el tipo de cosas de las que vamos a hablar hoy pasen y pónganse cómodas, que aquí empieza Coffee Break, Señal y Ruido. Pero no solo del cielo extragaláctico, también hablaremos de arqueoquímica con un análisis moderno del vino que hacían los romanos, del misterioso cráneo del octágono de Éfeso, de parapartículas, de excitones con carga fraccional y recuperaremos el tema pendiente sobre búsquedas de civilizaciones extraterrestres. Tenemos una página web que es señalirruido.com en la cual pueden encontrar todos los episodios anteriores y todas las referencias de todos los temas que tratamos cada semana También está la información para encontrarnos en redes sociales y dejarnos preguntas,…
Héctor Socas explica que la música utilizada al final del podcast 'Coffee Break: Señal y Ruido' incorpora el juego de sonidos con las letras 'R' y 'S'. Menciona dos ejemplos concretos, 'Rivers of Stars' y 'Ruins in the Sand', asociando esta última a temas relacionados con civilizaciones antiguas.
Habla: Héctor SocasPalabras #9rivers of stars música podcastruins in the sand civilizaciones antiguasmaria tonalidad civilizaciones perdidasresonancias juego sonido r s…he dicho nunca. Hay como un juego oculto: señal y ruido son dos palabras que empiezan por S y R. Y el juego de la S y la R lo he usado varias veces. Por ejemplo, la banda sonora, el tema principal se llama Rock and Steel: Roca y Acero, que mete la R y la S. El tema del final, si alguien alguna vez se ha quedado hasta el final y ha escuchado la musiquita al final se llama Rivers of Stars, de nuevo la R y la S, Ríos de Estrellas en inglés Hay otro otro alternativo que es el que usamos a veces cuando hablamos de civilizaciones antiguas y demás Suele estar muy asociado con la presencia de María Que tiene una, o se pretendía que tuviera una tonalidad un poco más de otras, de civilizaciones perdidas y cosas así Que se llama Ruins in the Sand, Ruinas en la Arena Que de nuevo juega con la R y la S Entonces por eso me gustaba lo de resonancias, porque también incluye esa R y esa S Pero, ¿qué no me gusta de resonancias? Que tú ves eso y no te inspira que eso sea, o no te da a entender que es algo de ciencia directamente y no sé si transmite también esa idea de algo más light, más relajado, más... Bueno, otras ideas. Me gustaba también…
Héctor Socas menciona un artículo de Scientific Report sobre el cráneo del octágono de Éfeso, publicado por María, y comenta que parece fascinante.
Habla: Héctor SocasPalabras #17artículo scientific report mariaportada con maria facil…R's. A lo mejor lo podíamos decir que se escribe soberbios, pero se pronuncia soberbios. También bueno, bueno, Tariro, Tariro. Bueno, se acabó, sí, es que me está dando calor ya; me ha calorado hablando de este tema. Un poco duró el frío aquí en Canarias. María salió un artículo en Scientific Report sobre el cráneo del octágono de Éfeso que no he leído ¿de qué va esto? Solo he leído el abstract, pero parece súper fascinante. Voy a decir una cosa: cuando viene María es muy fácil hacer la portada porque estas tías enseguida pillan este. Tipo de conceptos y hacen unas imágenes chulísimas. Entonces, otra que estuvimos pensando hacer era sobre el cráneo del octágono y salían unas cosas estupendas; lo que pasa es que daba un poco tétrico. Sí, bueno, esta también ha quedado un poquito…
Héctor Socas y María Ribes comentan sobre un esqueleto encontrado en Éfeso, Turquía, explicando las peculiaridades de la escritura de nombres propios griegos con terminación en 'S' y cómo se adaptan al español e inglés.
Habla: María RibesSignificado #2 · Palabras #1esqueleto encontrado en éfeso turquíanominativos en s como homerociudad de nosos conserva la sgrafía etimológica en ingléseliminación s final nombres griegosconvención ortográfica homeros edrújulatopónimos efeso inglés conservan s…Sí, luego explicamos por qué la de esta, ¿no? Pero así con un cráneo y un octógono de piedra antigua y tal, pero para un disco de heavy metal molaría muchísimo; pero no sé si para un episodio de Coffee Break, así que nos decidimos por la otra, pero el tema. parece muy fascinante, yo no sabía que existía esta duda, ¿no? Con este esqueleto que se ha encontrado, Éfesos en Turquía, ¿verdad? Éfesos o Éfeso Bueno, es que en griego, los nominativos en S, nosotros le quitamos la S como Homero, por ejemplo Pero, mira, la ciudad de Nosos, por ejemplo, ahí sí que le hemos conservado la S Pero por convención decimos Éfeso, ahí le quitamos esa S griega Exactamente Ah, ok En inglés sí lo escriben con la S al final Sí, en inglés son más fieles a la grafía siempre etimológica Pero no concuerdan. Pero has mencionado Homero, porque Homero sería Homeros. Sí, Homeros. Homeros. Sí, pero nosotros, pues claro, le quitamos esa S por convención a los nominativos excepto a aquellos nombres o topónimos, antropónimos que no usamos mucho y cuando lo vemos, generalmente es a través del inglés y lo dejamos con la S como nosos, ya te digo, o pilos. ¿Éfeso es edrújula y Homeros es aguda? Sí, pero es por los signos diacríticos en griego, porque el griego marcaba la puntuación, no solamente la cantidad vocálica, sino también la prosodia. Pero nosotros decimos Homero y Éfeso, y ahí no voy a cambiar yo nada como con Ganímedes. Aquí nos quedamos como estamos. Bien, bien, bueno, repetimos para quien no lo sepa porque no ha escuchado nuestros episodios anteriores, que se dice Ganímedes; en este programa se dice Ganímedes, no Ganímedes. Pero a Francis no le gusta; él dice que sigue haciendo la esdrújula porque le…
Héctor Socas reflexiona sobre las dudas que tiene al escribir el nombre 'Ganímedes', específicamente en relación con la presencia o ausencia de la 'S' final, comparando su uso en español e inglés.
Habla: Héctor SocasSignificado #3 · Palabras #3dudas sobre ganímedes y su s finalganymede en inglés sin la shéctór socas duda ganímedescráneo de esqueleto en éfesotumba octagonal en asia menorarqueólogos alemanes descubren tumbaexcavación de la tumba en 1904…que sigue haciendo la esdrújula porque le sale de su corazón. Yo cuando dejo que los dedos tecleen en el teclado, me sale Ganímedes y además con su tilde. Pero si hay que decir Ganímedes, pues ya me esfuerzo en eliminar la tilde. Muy bien; no es como que. Sale de manera natural. A mí me pasa otra cosa curiosa, que yo dudo con Ganímedes, pero no con el acento, sino con la S final. Y es porque en inglés la dicen llana, pero sin S: dicen Ganímedes. Pero claro, dicen Ganymede; yo creo Ganymede, bueno, no estoy muy seguro, pero sin la S. Tú le quitas la S. Ese es el lío que me monto. Entonces, ¿el lío contrario? Sí, sí, sí, no el acento, sino la S final, que tiendo a quitársela a veces. Bien, pues nada, lío con este esqueleto, ¿no? Esto está en Turquía, ¿no? Para aclararnos, este Éfeso En Éfeso, en Asia Menor El objeto de estudio del artículo es el cráneo de ese esqueleto porque es una tumba, una tumba, el octágono, que se llama así por su forma evidentemente, y esa tumba se empezó a excavar ya en 1904, pero fue en el 29, o sea, hace tanto tiempo como en 1929, dos investigadores alemanes, arqueólogos, descubrieron esa tumba allí, ese enterramiento, con esa forma octogonal, y encontraron un esqueleto completo, completo. Lo que pasa es que solo se llevaron el cráneo, pues por lo que sea, eran otros tiempos; estábamos entre guerras. Ese fue, a ver qué mire el nombre, Kiel, Kiel, ese se llevó el cráneo a su universidad en Alemania, que en ese momento era Greifswald, pero luego…
María Ribes explica cómo se utiliza la diéresis en nombres clásicos y de origen romano para indicar la pronunciación de la letra 'e', comparándola con su uso en español para palabras como 'vergüenza' o 'pingüino'.
Habla: María RibesSignificado #4nombres arsinoe elfos silvanos tolkienterminación o e diéresis nombres tolkiendiéresis sobre la e pronunciación tolkiendiéresis en nombres recorromanopronunciación de la letra e tolkiendiéresis en español vergüenza pingüinorecurso para pronunciar mi nombre griego…recuperó, que se completó, que se juntaron los cedazos oye, a mí me llamó la atención ese nombre, ese arsinoe con la diéresis sobre la O pero eso es porque es para que pronuncien la E, para que en inglés pronuncien arsinoe Es que te iba a decir, no sé, te iba A decir justo que recuerda mucho a muchos nombres del mundo de Tolkien, sobre todo de elfos silvanos y elfos silvanos, sobre todo, que hay muchos que tienen esa terminación con la o y la e y la diéresis, pero la diéresis sobre la E; y lo que quería decir la diéresis sobre la E en esos nombres es que la E se pronuncia, o sea, que no es silent, no es muda, la de final, o sea, que esto es lo mismo. Que, claro, se ha recopiado Tolkien directamente. De esa regla, sí, se suele poner una diéresis o incluso un acento, como ponemos en español, para pronunciar esa E. Pero es convención que con los nombres clásicos, recorromano, se ponga esa diéresis. La diéresis, en español también le ponemos una diéresis a la U cuando queremos pronunciarla, no es un umlaut, ¿no? Para decir vergüenza o pingüino, si no le pusiéramos la diéresis sería vergüenza o pingüino, ¿no? O sea, que es ese recurso para pronunciarlo exactamente lo que has dicho, Héctor. Vale, pero es griego el nombre, originariamente que era mi. Pregunta. Sí, sí, porque son tolomeas, o sea, son... Vale, vale. No hagáis comentarios, que me he dado cuenta como lo he dicho. Son lágidas de la dinastía de los Ptolomeos, entonces los hombres se debían llamar Ptolomeo; ellos no se llamaban primero y segundo…
Héctor Socas explica el origen del nombre del programa All Sky Automated Survey for Supernovae (ASASSN), destacando su similitud fonética con la palabra 'assassin' (asesino en inglés).
Habla: Héctor SocasPalabras #4supernovas búsqueda de nombres en astrofísica…fue identificado por primera vez como objeto interesante por un cartografiado que es un cartografiado que busca supernovas que se llama, a ver, lo voy a decir en inglés primero: All Sky Automated Survey for Supernovae, búsqueda automatizada en todo. El cielo de supernovas, la gracia es que como se suele hacer en astrofísica se busca que el acrónimo tenga algo divertido y ese acrónimo es A-S-A-S -S-N, que por sí no es nada, pero se dice, esa sucesión de letras, se dice que suena igual que assassin, assassin que es asesino en inglés. Y hay gente, colegas que no son angloparlantes, que les Escandaliza que un proyecto científico lleve un nombre tan perverso o tan malvado como asesino, que es algo que en español tiene una connotación moral muy negativa. Un asesino es un criminal, pero yo creo que el matiz es diferente; o sea, que a veces traducir…
María Ribes explica cómo la palabra 'asesino', traducida del inglés 'assassin', puede referirse a un francotirador con una profesión meticulosa y que implica matar a personas importantes.
Habla: María RibesPalabras #15francotirador profesión meticulosaasesino matanza persona importantepericia asesinato objetivo difícilassassin s creed motivos beneficiosos…Tú ya me habías explicado bien, lo que pasa es que eres muy modesto, y dicen: María, explícamelo, pero tú ya lo habías dado con la clave. No, lo que quiero es que lo digas tú, porque si lo digo yo me van a criticar, pero yo sé que a ti te van a respetar. Tú hablabas de que el asesino se podría traducir, el *assassin*, como francotirador, en el sentido de, que también es malo, pero en el sentido de una profesión muy meticulosa. La palabra asesino en realidad, si tú la buscas, el diccionario es, el *assassin*, alguien que, en inglés, que mata a una persona muy importante. O sea, tienes que matar; tu objetivo es alguien importante, difícil de encontrar, es una cuestión de pericia, de lo que hablamos de maestría. Matar es malo, pero en situaciones de guerra o de defensa, pongamos que ese *assassin* podría tener unos motivos que fueran beneficiosos para el gran público como el Assassin's Creed, ¿no? O sea que ahí tienes mucha razón: que en español nos falta el murder, o sea, en inglés assassin y murder, murderer, murderer, murderer. Porque yo hablo así en british. Entonces, esas dos palabras, una está cargada de negativa, de violencia sanguinaria sin…
María Ribes, continuando la conversación sobre terminología histórica y geográfica, hace una comparación entre el uso de términos como 'península itálica' y 'Éfeso', señalando cómo su ubicación puede cambiar con el tiempo y las definiciones lingüísticas.
Habla: María RibesSignificado #11península itálica ubicación cambianteéfeso asia menor anatoliaterminología histórica geográfica ribes…los buenos porque son los que cuentan la historia, ¿no? Siempre te pones del lado del que cuenta la historia. Así que tú lo has descrito muy bien, Héctor; no hay que ver la moralidad, y yo antes de irme por defender un poco a Corominas, hablas de Italia, pero Pensando en la penúscula itálica, ¿no? Como la lengua italiana, igual que antes decíamos Éfeso en Turquía, pero no era Turquía, era Asia Menor o Anatolia, ¿no? Hablamos un poco así en general y ya está. Muy bien, bueno, pero si no corrominas que debería de escuchar muy bien todos los lenguajes. Pero no es lenguaje, son lenguas. Lenguas y lenguajes, esa es otra. ¿Quieres añadir la? No, no, le voy; además llevo unos cacos súper chulos que me ha regalado Francis, o sea que no voy a enamistarme. No, no vas a decir nada en contra. Mándame un abrazo muy fuerte. Mándame un abrazo muy…