Búsqueda · 31 momentos en 21 episodios
Alberto ApariciBorja TosarGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor SocasJuan Carlos Gilrespuesta rápida b-ciaoexpresiones españa venga vamospercepción argentina venga vamosBenjamin ChaoBorja TosarFrancis Villatoro
Percepción Argentina venga vamos
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:21
Borja Tosar y Francis Villatoro comentan sobre una respuesta rápida recibida, agradeciendo las apreciaciones de la persona que envió el correo electrónico firmado como 'B-Ciao'. Se establece una comparación con expresiones comunes en España como 'Venga Vamos', que resultan extrañas para los argentinos.
…es que encima, claro, Benjamin Chao, es que encima se llama Ben. Sí, sí, sí. Ven, chao. Y firma como B-Ciao. Ven, chao. No, B-Ciao, o sea, B-Ciao, firma. O sea, cuando dijiste yo casi me muero porque, claro, es que veía que el correo acababa con chao, chao. Bueno, pero hay que agradecérselo. Sí, sí, por eso contestó rápido. Hizo sus apreciaciones y tal, muy guay. La verdad es que muy bonito y muy interesante. Lo de Ben Chao es como lo de Venga Vamos, que usamos mucho en España, que a los argentinos les resulta muy extraño, dicen. Venga Vamos, pero vengo o voy. Esquizofrenia madrileña Gastón, eso es de origen gallego En los libros de Clara Grima, de Mati y sus aventuras, los dos niños se llaman, si recuerdo bien o si lo digo bien, Ben y Sal Sal de Salva, Ben ahora no recuerdo. Bueno, pues la traducción al inglés que…
Significado #1 · Palabras #1
Borja Tosar y Francis Villatoro comentan sobre una respuesta rápida recibida, agradeciendo las apreciaciones de la persona que envió el correo electrónico firmado como 'B-Ciao'. Se establece una comparación con expresiones comunes en España como 'Venga Vamos', que resultan extrañas para los argentinos.
Habla: Borja TosarSignificado #1 · Palabras #1respuesta rápida b-ciaoexpresiones españa venga vamospercepción argentina venga vamos…es que encima, claro, Benjamin Chao, es que encima se llama Ben. Sí, sí, sí. Ven, chao. Y firma como B-Ciao. Ven, chao. No, B-Ciao, o sea, B-Ciao, firma. O sea, cuando dijiste yo casi me muero porque, claro, es que veía que el correo acababa con chao, chao. Bueno, pero hay que agradecérselo. Sí, sí, por eso contestó rápido. Hizo sus apreciaciones y tal, muy guay. La verdad es que muy bonito y muy interesante. Lo de Ben Chao es como lo de Venga Vamos, que usamos mucho en España, que a los argentinos les resulta muy extraño, dicen. Venga Vamos, pero vengo o voy. Esquizofrenia madrileña Gastón, eso es de origen gallego En los libros de Clara Grima, de Mati y sus aventuras, los dos niños se llaman, si recuerdo bien o si lo digo bien, Ben y Sal Sal de Salva, Ben ahora no recuerdo. Bueno, pues la traducción al inglés que…