Búsqueda · 27 momentos en 19 episodios
María RibesBorja TosarGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor Socassesgos lingüísticos en modelos lenguajelenguajes menos comunes gastón giribetcorpus en castellano para modelosGastón GiribetChatGPTTomásStarkeyCherokisMaría RibesNoam ChomskyNueva GuineaMarkarian
Lenguajes menos comunes Gastón Giribet
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
Gastón Giribet propone un método para detectar sesgos lingüísticos en modelos de lenguaje, sugiriendo el uso de lenguajes menos comunes o incluso aquellos que no están escritos.
…haciendo plantillas con los alumnos y según cómo le hago el input, pues me da la beca o no me lleva o no me lleva al sitio. Pero claro, ahí también entran, hay que decirlo, otros sesgos: que el sesgo lingüístico te lleva al sesgo también cultural y racial. Como método para ver si hay un sesgo lingüístico lo que uno tendría capaz que hacer sería algo así como usar los lenguajes menos comunes, incluso aquellos los no escritos, porque de los otros tiene mucho corpus, probablemente tiene tanto cuerpo de información en castellano como para haberse educado él solo en castellano, pero de los demás no, entonces traduce a través de él. Eso es, eso es. Mira, justo hay un artículo, perdona, que estaba leyendo ahora sobre hablándole a Chao GFT en rioplatense. Ahí hay mucho cuerpo, ahí hay mucho cuerpo para leer. Y hay muchos experimentos en rioplatense, en español rioplatense y en español mexicano estándar, y…
Significado #1 · Palabras #1
Gastón Giribet reflexiona sobre la definición del término 'primitivo' en relación con las culturas y sus lenguajes, argumentando que se refiere a aspectos distintos al lenguaje mismo.
Habla: Gastón GiribetSignificado #4 · Palabras #11adquisición y aprendizaje de un idiomaaprendizaje consciente de una lenguapostestructuralismo políticamente incorrectodesarrollo lingüístico infantil chomskytribus en nueva guinea lenguajes complejosfilogénesis del lenguaje niño chomskyanoscultura primitiva y evolución lenguajeculturas primitivas y subjuntivo cherokisevolución del lenguaje sin correlatos culturalescherokis nosotros inclusivo interlocutorlenguaje evolucionado no filogenéticolenguaje sofisticado culturas ritualesprácticas rituales y lenguajes complejos gastón giribetconfusión término primitivo maria ribes…sin que nadie se las explique? Como os decía antes, cuando tú adquieres la lengua, tu tutor o la persona con la que estás hablando no te dice ahora vamos a aprender el plural, ahora vamos a aprender a cambiar masculino a femenino, vamos a estudiar el pasado. ¿Qué es el problema que tenemos cuando aprendemos una lengua? Esa es la diferencia entre adquisición y aprendizaje. El aprendizaje es consciente. Diga usted. Una pregunta, ahora yo sé que formular la pregunta de esta manera acá, después de 45.000 años de postestructuralismo queda políticamente incorrecto, pero la voy a formular de la manera en la que se formulaba en los 50 Es Cierto también que Chomsky usaba como argumento, no necesariamente él, pero los chomskyanos, como argumento no solamente la filogénesis de un niño que estaba aprendiendo lenguaje sino también el hecho, por eso digo, está bien la parte que un postestructuralista encontrará como políticamente incorrecta; también el hecho del descubrimiento de, uno se va a Nueva Guinea y encuentra una tribu en la cual su desarrollo cultural, su desarrollo artístico, su desarrollo en otros tipos, o sea, era, y acá viene la parte políticamente incorrecta, pero pongámonos en ese lugar, primitivo y aún así su evolución de lenguaje era tanto o más compleja que la de los llamados mundos civilizados, ¿no? Es decir... Pero eso, ¿qué es primitivo? ¿Su lengua o su sistema quieres decir? No, exacto, todo menos su lengua, ese es el punto, está bien, obviamente, de vuelta, estamos entrando en que qué es primitivo, porque uno dice que el arte, bueno, dejémonos de joder, los tipos vivían descalzos, sin una choza y no obstante, Tenían la idea del subjuntivo, por ejemplo, creo que los Cherokis eran los que tenían un nosotros que incluía al interlocutor y un nosotros que no incluía al interlocutor O sea que a veces hay sofisticaciones que no tienen que ver, eso también he usado como evidencia, creo, para entender, al menos creo haber leído en algún lugar Que eso también he usado como evidencia, no filogenética, sino filogenética, de que el lenguaje es evolucionado y esa evolución no tiene necesariamente un correlato con otras no evoluciones culturales, digamos. No te estaba preguntando definir primitivo, sino que no había entendido bien a qué me decías que era primitivo. Claro, que de repente encontrás gente que está desnuda y baila para que llueva y está bien, entiendo. ¿Quién dice que eso es primitivo? Dejémonos de joder. Y aún así los tipos tienen un lenguaje tanto más sofisticado que... Menos mal que no nos oye nadie. Pues mira, muy buena pregunta y eso; no me voy a meter aquí en eso, pero eso lleva a Sapir Worf y lleva a la película de la llegada. Ahí lo dejo, pero no me voy a meter ahí, sino lo que dices tiene mucho sentido. Y bien traducido el título. Sí, tiene mucho…
Gastón Giribet propone un método para detectar sesgos lingüísticos en modelos de lenguaje, sugiriendo el uso de lenguajes menos comunes o incluso aquellos que no están escritos.
Habla: Gastón GiribetSignificado #1 · Palabras #1sesgos lingüísticos en modelos lenguajelenguajes menos comunes gastón giribetcorpus en castellano para modelos…haciendo plantillas con los alumnos y según cómo le hago el input, pues me da la beca o no me lleva o no me lleva al sitio. Pero claro, ahí también entran, hay que decirlo, otros sesgos: que el sesgo lingüístico te lleva al sesgo también cultural y racial. Como método para ver si hay un sesgo lingüístico lo que uno tendría capaz que hacer sería algo así como usar los lenguajes menos comunes, incluso aquellos los no escritos, porque de los otros tiene mucho corpus, probablemente tiene tanto cuerpo de información en castellano como para haberse educado él solo en castellano, pero de los demás no, entonces traduce a través de él. Eso es, eso es. Mira, justo hay un artículo, perdona, que estaba leyendo ahora sobre hablándole a Chao GFT en rioplatense. Ahí hay mucho cuerpo, ahí hay mucho cuerpo para leer. Y hay muchos experimentos en rioplatense, en español rioplatense y en español mexicano estándar, y…
Gastón Giribet reflexiona sobre sus propias dificultades para distinguir entre palabras en inglés, como 'beach' y 'cat', a pesar de haber vivido muchos años en el país.
Habla: Gastón GiribetSignificado #10dificultad con palabras en inglés gastón giribetdistinguir beach y cat gastón giribetmarkarian y la confusión lingüística…"¿Ustedes dicen terra incógnita o terra incógnita?" Con el acento, y ella le preguntaba: "¿Eh? ¿Qué diferencia hay?". Repito, se lo repitió tres veces y la tía no pillaba la diferencia entre incógnita e incógnita. A mí me pasa peor, me pasa con el inglés. ¿Qué es mucho más sencillo, no? Yo todavía, después de vivir años acá, no sé la diferencia entre beach y beach, entre... Hombre... No, es que no la sé, o entre cat y cat, con el que dice miau y el cat, digamos, cat y cat, y me miran así como diciendo cat y cat, cat y cat, miau. ¿Y tú es lo mismo? Para mí es lo mismo. Bueno, Markarian, ¿por qué? ¿Cómo llegamos de Mark? Ah, me sí, me sí. A diferencia de Messier, de Messier 87, de Messier 31 y estos objetos que están por ahí, esos vienen del siglo XVIII y muchos de esos ni siquiera son todos galaxias; uno es una estrella, otro es una galaxia, porque el pobre tipo no sabía. El siglo XVIII,…
Gastón Giribet relata una experiencia personal de su infancia en la que él y su hermano inventaron un lenguaje propio, describiendo el proceso como sistemático y palabra por palabra.
Habla: Gastón GiribetSignificado #2 · Palabras #2lenguaje propio de gastón giribetproceso sistemático de creación lingüísticainvención de lenguaje palabra por palabrapalabra starkey significado desmoronamientoinvención de palabras infancia gastón giribet…de manera innata el aprendizaje del lenguaje. Pero es una hipótesis; todavía nadie ha sido capaz de encontrar esas regiones. Es una hipótesis que se le critica por el toque divino que tiene. Una anécdota personal, esto obviamente entiendo que la pregunta no. es la misma que una respuesta de Tomás Porque él dice que cuando nadie tiene un lenguaje, pero cuando yo era chico, con mi hermano, decidí inventar un lenguaje Decidimos inventar un lenguaje, un lenguaje que solo él y yo pudiésemos hablar Entonces dije, bueno, ¿cómo se inventa un lenguaje? Dije, bueno, inventemos, vamos palabra por palabra y las completamos todas Esa era mi forma sistemática Yo era chico, no es que soy tan idiota Pero muestra un poco por qué mi madre me tendría que haber llegado a un psicólogo Y cuán sistemático soy Yo para todo dije: bueno, voy a inventar mi idioma y voy a empezar así. Voy a inventar la primera palabra. El punto es que la primera palabra que inventé en mi idioma era Starkey, con doble i, y significaba desmoronamiento del techo por razones naturales. Esa es la primera palabra. Jolín, Gastón, el primer concepto que se te ocurrió. Claro, después de ahí llegar a Florero, dije: no, esto no va para ningún lado. Le dije a mi hermano: mejor hagamos señas. Madre mía, pero ¿qué abría en esa cabecilla? Yo hubiera pensado en algo como comida,…