Búsqueda · 36 momentos en 19 episodios
María RibesBorja TosarGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor Socasvocal protética en españolepéntesis en el idioma japonésedogawa rampo adaptación poekorreketo bob esponja ejemplojulio iglesias vocalización korreketoEdgar Allan PoeEdogawa RampoBob EsponjaJulio IglesiasJapónMaría RibesMarteHéctor SocasBorja TosarCoffee Break: Señal y RuidoBorjaLa Laguna
Julio Iglesias vocalización korreketo
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
María Ribes explica cómo los niños hispanohablantes y japoneses adaptan la pronunciación de palabras extranjeras, utilizando vocales para separar consonantes.
…de Princeton, encantado, ¿no? Pues esto, lo que hace el niño, un español. Un español o una persona de habla hispana nunca te va a pronunciar stop. Podemos hacerlo perfectamente. Podemos decir stop, podemos decir street y podemos pronunciar lo que nos eches. Pero, ¿qué hace un español? Una vocal protética, una vocal de ayuda ahí que nosotros ponemos una e, ¿no? Stop, street. Un niño japonés lo que hace es epéntesis; los japoneses no tienen dos consonantes juntas, entonces siempre le meten una vocal, por eso Edgar Allan Poe es Edogawa Rampo, ¿vale? Edogara Rampo, como hace Bob Esponja, que dice sí, es Korreketo, o Julio Iglesias; Julio Iglesias hacía eso, Korreketo, ¿no? Nos seguimos riendo de culturas milenarias. Pero es que nosotros hacemos lo mismo, ellos la meten por el centro y nosotros al principio. Las personas de habla inglesa siempre se burlan de los que hablamos español, que tenemos español de lengua materna porque decimos stop, street, pero eso son lo que…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas continúa la conversación sobre las condiciones climáticas extremas, mencionando el frío en Borja y una costumbre local relacionada con los ancianos en La Laguna.
Habla: Héctor SocasPalabras #19frío en borja y ancianos en lagunacostumbre local en la lagunaclima extremo en borja…o sea que es posible que de aquí al fin de semana, pues ya despegue ese episodio. No lo puedo asegurar, pero esa es un poco la idea. Y como digo, pues hablaremos con más detalle de todos estos asuntos. Así que, bueno, gracias Francis por darnos el adelanto. Y nada, hablábamos antes del calor que hace en algunos sitios y tal En otros se quejan de frío, ¿no? En Marte, en Borja parece que el problema es que hace demasiado frío y hay gente pensando en cómo resolver eso pueden se poner una rebequita y taparse la boca aquí las personas mayores aquí en la laguna siempre te dicen tápate la boquita al salir de la iglesia no lo dicen eso en la iglesia para que no les huela el aliento al vino de sacristía o algo así no sé Como sea que se hayan pasado tomando la sangre de Cristo. No sé, que se hayan pasado. No, yo qué sé, igual son formas ancestrales de medicina de ya para evitar, claro, con el frío, para evitar las epidemias y tal, pues en vez de mascarilla te tapabas ahí la...…
Borja Tosar continúa la conversación sobre experimentos planetarios, comparando Marte con una gaseosa para ilustrar la idea de realizar pruebas a nivel planetario.
Habla: María RibesPalabras #13experimentos planetarios comparados con gaseosasmarte como gaseosa a nivel planetarioaerosol en marte para experimentos…igual que siempre se habla del riesgo de la geoingeniería, ¿no? Que sí, que parece que hay vías prometedoras que podrían a lo mejor ayudar a aliviar el cambio climático, pero nos da miedo las consecuencias no previstas o no deseadas que pudiera tener. Y los experimentos con gaseosa, como se suele decir, ¿no? Por lo mejor Marte puede ser nuestra gaseosa. Tú sueltas un aerosol a nivel planetario a ver qué pasa. Perdona, perdona, Enefer. No, que no sé lo que ha dicho Héctor: ¿pimientos con gaseosa o mentos? Experimentos con gaseosa. Tengo que aprender a vocalizar, o sea, 10 años en el podcast y todavía hablo. Pensaba que era algún tipo de reacción química conocida. Pimientos con gaseosa. De todas formas, la enorme diferencia entre dos planetas muy cercanos, yo que sé, Venus y la Tierra, que son planetas de tamaño muy parecido, etcétera. Sin embargo, desde el punto de vista geofísico son completamente diferentes.…
María Ribes explica cómo los niños hispanohablantes y japoneses adaptan la pronunciación de palabras extranjeras, utilizando vocales para separar consonantes.
Habla: María RibesSignificado #1 · Palabras #1vocal protética en españolepéntesis en el idioma japonésedogawa rampo adaptación poekorreketo bob esponja ejemplojulio iglesias vocalización korreketo…de Princeton, encantado, ¿no? Pues esto, lo que hace el niño, un español. Un español o una persona de habla hispana nunca te va a pronunciar stop. Podemos hacerlo perfectamente. Podemos decir stop, podemos decir street y podemos pronunciar lo que nos eches. Pero, ¿qué hace un español? Una vocal protética, una vocal de ayuda ahí que nosotros ponemos una e, ¿no? Stop, street. Un niño japonés lo que hace es epéntesis; los japoneses no tienen dos consonantes juntas, entonces siempre le meten una vocal, por eso Edgar Allan Poe es Edogawa Rampo, ¿vale? Edogara Rampo, como hace Bob Esponja, que dice sí, es Korreketo, o Julio Iglesias; Julio Iglesias hacía eso, Korreketo, ¿no? Nos seguimos riendo de culturas milenarias. Pero es que nosotros hacemos lo mismo, ellos la meten por el centro y nosotros al principio. Las personas de habla inglesa siempre se burlan de los que hablamos español, que tenemos español de lengua materna porque decimos stop, street, pero eso son lo que…