Búsqueda · 21 momentos en 9 episodios
Luisa AchaerandioJuan Carlos GilBorja TosarIgnacio CrespoFrancis VillatoroHéctor SocasGastón Giribetmérito expresable en pocas palabras valérytexto griego clásico en momia egipciagloria de un gran hombre valéguíailíada en momia egipciaignacio crespo y emperadores romanosgriego como lengua de cleopatraIgnacio CrespoIlíadaCleopatraGastón GiribetPaul ValéryUniversidad de BarcelonaIlíada de HomeroEgiptoFrancis VillatoroTwitterAlejandro MagnoHomeroOdiseaEmpédoclesImperio Romano
Ilíada en momia egipcia
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
Gastón Giribet reflexiona sobre la importancia del hallazgo de un papiro con fragmentos de la Ilíada en una momia egipcia, haciendo referencia a una observación previa de Ignacio Crespo sobre el uso del griego por parte de los emperadores romanos al hablar con Cleopatra.
…se encuentra un texto griego. Ni siquiera en contexto mortuario en Egipto, ni un texto literario; no es la primera vez que sabemos que la literatura es importante incluso en este contexto funerario. Es la primera vez que un texto clásico griego se encuentra. es como decía Paul Valéguía acerca del, decía, el mérito de un gran hombre, digamos, la gloria de un gran hombre exige que su mérito pueda ser expresable en pocas palabras Entonces, esto pasa lo mismo. Esta es la primera vez que un texto de origen griego clásico es encontrado en un... Bueno, ok, siempre es la primera vez si le vas a poner tantos peros, ¿no? Pero igual es importante. Es importante, como bien dice Ignacio: se sabía que la literatura griega era muy importante en esa época en Egipto, pero nunca se ha encontrado una Ilíada como lo que te vas a llevar, momia, ¿no? Me hizo gracia lo que decía Ignacio de que los emperadores romanos hablaban con Cleopatra en griego. Me gustaría saber. ¿En qué idioma hablaba con Marco Antonio? ¿En qué idioma hablaba? A lo mejor hablaba latín en la intimidad. Hay unas charlas, como siempre, pero muy interesantes de la Fundación March sobre Cleopatra que recomiendo; aparte de que, por supuesto, se consulten…
Significado #1 · Palabras #1
Gastón Giribet explica el contexto de un reciente descubrimiento: un papiro con fragmentos de la Ilíada de Homero encontrado en el abdomen de una momia egipcia, destacando su importancia histórica.
Habla: Gastón GiribetSignificado #2 · Palabras #2papiro encontrado en abdomen de momianoticia del papiro y francis villatoromumia egipcia con papiropapiro ilíada homero universidad barcelonamomia egipcia ámbito mortuoriotexto griego ámbito funerario egiptoliteratura clásica griega más allátesoros y libros en momias egipciaspapiro ilíada momia egipcialibro tesoros materiales ignacio crespomoneda tiempo lectura egipciosalejandro magno y obras homerocultura griega en egipto alejandro magnocleopatra dominio lengua griegahelenismo influencia imperio egipcio…echar a veces paño frío sobre estas noticias porque en este caso parece que están todos de acuerdo con que son diversos de Empédocles, no hay mucho debate al respecto, pero voy a traer otra noticia de colación para esto que parece no tener mucho que ver, pero Nos pega en la misma parte del corazón, no sé cuál es esa, que es este reciente descubrimiento de este papiro en el abdomen de una momia. No sé si vieron esta noticia, que en el abdomen de una momia, yo sé que Francis la vio porque hicimos alguna interacción en Twitter, en el abdomen de una momia egipcia encontraron. Un papiro que cuando lo desarrollaron era la Ilíada de Homero; esto pasó esta semana, fueron investigadores de la Universidad de Barcelona. Pero bueno, hay que aclarar las cosas: no estamos hablando de la momia de las pirámides, estamos hablando de una momia en Egipto, pero mucho más reciente; pero igual es muy interesante porque si bien no es la primera vez que se descubre literatura en un ámbito mortuorio, ni un texto griego en un ámbito mortuorio, es la primera vez que un texto clásico griego se encuentra en un ámbito mortuorio, funerario en Egipto. Significa que no solamente leían la iglesia en ese momento, sino que la consideraban tan importante como para que una momia se la lleve al más allá. Pero hay que poner paños fríos en todas estas noticias porque a veces hay mucho debate sobre ello. A veces hay que aclarar: uno dice momia y piensa en las pirámides, estamos hablando de una momia que hace menos tiempo para nosotros que las pirámides para ella. Pero bueno, hay que aclarar los tiempos bien porque a veces uno se pierde en estas grandes... Pero esto me parece una noticia maravillosa para contar en el día del libro: es decir, que había alguien que para llevárselo más allá en vez de tesoros y riquezas decidió llevarse un libro. Este habrá pensado que no habría... Texto clásico y la Ilíada, o sea, es alucinante, hace 1600 años los egipcios que morían y eran seres, decían, ¿qué me voy a llevar más allá? ¿Qué voy a llevar? Un libro para leer, ¿no? no, es que habrá pensado que yo no sé perdona, la moneda bueno, luego lo digo nada, termino, simplemente rápido tiene sentido, una moneda no sabe si te valdrá pero que vas a tener tiempo, vas a tener un montón de tiempo y que menos que llevarte algo que leer creo que hay algo muy interesante para entender el contexto por el cual de repente nos podemos encontrar en Egipto esto hace, pues como decía Gastón, mil y pico años y es que sí, Egipto es Egipto pero Egipto, como decíamos hace unos programas, ha sido una civilización muy larga y desde que Alejandro Magno empieza a construir su imperio, que recordemos que además él llevaba obras de Homero con él a todos lados como un fetiche prácticamente, él en Egipto pone la semilla del helenismo y el griego y toda la cultura griega que además está ahí representada en la Ilíada y la Odisea se vuelven icónicas. Cuando pensamos en Cleopatra tenemos que entender que la lengua que más conocía, dominaba y utilizaba era el griego, era una familia de origen griego, así que por mucho que veamos esa imagen de las pirámides y los tromedarios y tal, era una cultura tremendamente helenizada. De hecho No solo su lengua principal era el griego, sino que Cleopatra fue un poco revolucionaria en el sentido de que aprendió egipcio para poder comunicarse con sus súbditos. Ya la cosa es decir: voy a aprender el idioma de esta gente a la que gobierno. Aprendió…
Ignacio Crespo, tras mencionar interpretaciones sesgadas sobre Cleopatra y su dominio de idiomas, señala la importancia cultural del griego en el Imperio Romano y relaciona esta observación con una noticia previa sobre un papiro encontrado en una momia.
Habla: Ignacio CrespoSignificado #11griego en el imperio romanopapiro encontrado en una momiainterpretaciones sesgadas sobre cleopatra…porque siempre hay cuestiones misóginas que se pueden colar en las interpretaciones. No solo misóginas, sino imperialistas, pero decían que los emperadores romanos preferían hablar con ella en griego que en latín, porque no se le daba muy bien el latín. Ya veremos qué significa realmente eso, y a pesar de todo el imperialismo de Roma también le daban una grandísima importancia cultural al griego, así que es normal; es importante ese comentario porque a eso me refería con echar paños fríos, sobre todo no por la noticia de Empédocles sino por la otra, la de la momia, que no es. El tema del que estábamos hablando hoy, pero que venía de esta semana hace cuatro días de esto, porque claro no es la primera vez que se encuentra un texto griego. Ni siquiera en contexto mortuario en Egipto, ni un texto literario; no es la primera vez que…
Gastón Giribet reflexiona sobre la importancia del hallazgo de un papiro con fragmentos de la Ilíada en una momia egipcia, haciendo referencia a una observación previa de Ignacio Crespo sobre el uso del griego por parte de los emperadores romanos al hablar con Cleopatra.
Habla: Gastón GiribetSignificado #1 · Palabras #1mérito expresable en pocas palabras valérytexto griego clásico en momia egipciagloria de un gran hombre valéguíailíada en momia egipciaignacio crespo y emperadores romanosgriego como lengua de cleopatra…se encuentra un texto griego. Ni siquiera en contexto mortuario en Egipto, ni un texto literario; no es la primera vez que sabemos que la literatura es importante incluso en este contexto funerario. Es la primera vez que un texto clásico griego se encuentra. es como decía Paul Valéguía acerca del, decía, el mérito de un gran hombre, digamos, la gloria de un gran hombre exige que su mérito pueda ser expresable en pocas palabras Entonces, esto pasa lo mismo. Esta es la primera vez que un texto de origen griego clásico es encontrado en un... Bueno, ok, siempre es la primera vez si le vas a poner tantos peros, ¿no? Pero igual es importante. Es importante, como bien dice Ignacio: se sabía que la literatura griega era muy importante en esa época en Egipto, pero nunca se ha encontrado una Ilíada como lo que te vas a llevar, momia, ¿no? Me hizo gracia lo que decía Ignacio de que los emperadores romanos hablaban con Cleopatra en griego. Me gustaría saber. ¿En qué idioma hablaba con Marco Antonio? ¿En qué idioma hablaba? A lo mejor hablaba latín en la intimidad. Hay unas charlas, como siempre, pero muy interesantes de la Fundación March sobre Cleopatra que recomiendo; aparte de que, por supuesto, se consulten…