Búsqueda · 35 momentos en 27 episodios
Héctor SocasJuan Carlos GilGastón GiribetBorja TosarFrancis VillatoroEthan Siegelexcitación en castellano y macedonio fernándezorigen latino de excitaciones inglesasexcitaciones en canarias connotacionespalabras inglesas en español bizarrosignificado en inglés vs significado en españolCanariasInglésEspañolFrancis VillatoroMacedonio FernándezGastón Giribet
Excitaciones en Canarias connotaciones
Ep513: Entrevista Ethan Siegel; Voyager; Partenón; Metrología; Materia Oscura
22 de mayo de 20252 momentos
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:17
Francis Villatoro plantea una preocupación sobre el uso de la palabra 'excitaciones' en Canarias, sugiriendo que podría tener connotaciones diferentes al significado original.
…por supuesto que existe, si lo ha dicho. Claro que existe. Pero claro, es una reluctance, ¿no? Que dice, uy, qué anglicismo, pero no, no. Y lo de renuente no lo había oído en mi vida, Gastón. Hay otra cosa que parece anglicismo, con esto corto, Héctor. se quiere ir, la palabra excitación, de hesitar con H, de hesitate, existe en castellano ¿Qué me dice? ¿Eso existe? Sí, estaba leyendo un libro de Macedonio Fernández, un escritor, y dice, las excitaciones que tuvo acerca, son palabras que en inglés son muy comunes, pero que vienen del latín en realidad, y que existe en castellano No lo chequeé, pero no creo que Macedonio Fernández invente la palabra Eso me genera un problema, porque en Canarias no sé si dices que hablas de excitaciones, la gente está creando otra cosa. Sí, pero lo que pasa es que con alguna de estas palabras, el significado en inglés y el significado en español son distintos. Sí, hay que tener cuidado, pero a veces usamos el de inglés, como la palabra bizarro, la Palabra bizarro en catalán no significa valiente. ¿Es verdad? Es verdad, bizarro es así. Bizarro significa valiente. Sí, y hace poco se estaba discutiendo si se aceptaba la segunda acepción, pero la segunda acepción en todo caso viene a posteriori, porque en…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas menciona un proyecto interesante relacionado con tecnología, aunque reconoce que puede ser más relevante para los oyentes de las Islas Canarias.
Habla: Héctor SocasSignificado #3proyecto tecnología islas canariasdivisión tecnología canariasproyecto interesante hector socas…y demás y es que un satélite de observación de la Tierra, cuando pase cada vez por encima de Galicia, si siempre ve la misma Galicia, no hace nada, pero si de repente ve un poquito de humo detecta una anomalía, una diferencia y entonces avisa. Eso está, ya. Muy bien, por cierto, una de las cosas chulas que aprendí; bueno, da igual. Esto es una cosa igual que interesa a los oyentes en Canarias, pero al resto no, ya lo pondré en redes sociales. Pero bueno, hay un proyecto muy guay en el que participa y hace la división de tecnología; bueno, lo digo, ya está que tienen. Un mini satélite que se llama Drago, luego hubo la secuela que fue Drago 2. Ahora hay un plan para hacer una constelación atlántica, se llama, que es un grupo de satélites que están en una órbita síncrona con la rotación de la Tierra de forma que va siempre…
Francis Villatoro plantea una preocupación sobre el uso de la palabra 'excitaciones' en Canarias, sugiriendo que podría tener connotaciones diferentes al significado original.
Habla: Francis VillatoroSignificado #1 · Palabras #1excitación en castellano y macedonio fernándezorigen latino de excitaciones inglesasexcitaciones en canarias connotacionespalabras inglesas en español bizarrosignificado en inglés vs significado en español…por supuesto que existe, si lo ha dicho. Claro que existe. Pero claro, es una reluctance, ¿no? Que dice, uy, qué anglicismo, pero no, no. Y lo de renuente no lo había oído en mi vida, Gastón. Hay otra cosa que parece anglicismo, con esto corto, Héctor. se quiere ir, la palabra excitación, de hesitar con H, de hesitate, existe en castellano ¿Qué me dice? ¿Eso existe? Sí, estaba leyendo un libro de Macedonio Fernández, un escritor, y dice, las excitaciones que tuvo acerca, son palabras que en inglés son muy comunes, pero que vienen del latín en realidad, y que existe en castellano No lo chequeé, pero no creo que Macedonio Fernández invente la palabra Eso me genera un problema, porque en Canarias no sé si dices que hablas de excitaciones, la gente está creando otra cosa. Sí, pero lo que pasa es que con alguna de estas palabras, el significado en inglés y el significado en español son distintos. Sí, hay que tener cuidado, pero a veces usamos el de inglés, como la palabra bizarro, la Palabra bizarro en catalán no significa valiente. ¿Es verdad? Es verdad, bizarro es así. Bizarro significa valiente. Sí, y hace poco se estaba discutiendo si se aceptaba la segunda acepción, pero la segunda acepción en todo caso viene a posteriori, porque en…