Búsqueda · 27 momentos en 16 episodios
María RibesFrancis VillatoroHéctor Socasviolencia sanguinaria como ares marteestrategia en batalla atenea minervamaestría para acabar con la vidamaria ribes analogía mitológicaAresMarteAteneaMinervaMaría RibesHéctor SocasArsinoe IVCleopatraÉfesoCésarOctavioFrancis VillatoroAntonio BanderasSylvester StalloneStalingradoAsesinosSegunda Guerra Mundial
Estrategia en batalla Atenea Minerva
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:34
María Ribes utiliza una analogía mitológica para explicar la diferencia entre los términos 'assassin' y 'murderer', comparándolos con Ares/Marte y Atenea/Minerva respectivamente.
…o sea, en inglés assassin y murder, murderer, murderer, murderer. Porque yo hablo así en british. Entonces, esas dos palabras, una está cargada de negativa, de violencia sanguinaria sin lógica y sin razón, y el assassin es como una estrategia; serían como, Perdonadme por el símil, ¿no? Como Ares y Atenea, ¿no? como Marte y Minerva, por así decirlo, la violencia sanguinaria de matar sin mirar y la estrategia dentro de una batalla que tienes que llegar a este término que implica acabar con la vida de otra persona, pero es desde la estrategia pensado y con pericia, con maestría, que es lo que tú me decías fuera de cámara; o sea que yo no estoy solucionando nada, esto ya lo sabías tú. Pero el, sí, la pregunta sería si uno podría traducir y cambiar la palabra, por ejemplo: ¿Qué te gustaría? La palabra francotirador, que decías tú antes, tiene es un sniper. Un sniper, sí, no es la traducción directa, pero claro, es la palabra que tiene,…
Significado #1 · Palabras #1
María Ribes explica cómo Arsinoe IV, hermana de Cleopatra, fue destinada a un santuario en Éfeso tras ser capturada y participar en un desfile con prisioneros de guerra.
Habla: María RibesSignificado #11arsinoe iv santuario en éfesocleopatra asesinó a arsinoedinastía cleopatra arsinoe berenike…quería sacar a Cleopatra en un triunfo, que es un desfile con prisioneros de guerra, que es lo que le pasó a estar Sinoe IV, que participó en uno de esos triunfos con César, y después le perdonaron la vida. En vez de matarla, como se hacía a los prisioneros. ¿Que se estrangulaban después de estos triunfos de guerra, que se hacía desfilar a los vencidos como trofeos? Entonces la destinaron a un santuario en Éfeso, a que terminara allí su vida. De ahí está la cosa que pudiera ser esta mujer, pero su hermanita Cleopatra se encargó de matarla, porque las Cleopatras eran muy de matarse. Las Cleopatras y las Arsinoe, todas se llamaban así, Cleopatra, Arsinoe o Berenike, se iban matando unas a otras para asegurarse el reino. Entonces, Claro, ante esta posibilidad de que fuera Arsinoe IV, hermana de Cleopatra, se pusieron a trabajar con diferentes disciplinas, sobre todo el análisis genético, y se sacó ADN del cráneo, de una costilla y del fémur. ¿Y qué pasó? Pues que era un varón; este…
María Ribes utiliza una analogía mitológica para explicar la diferencia entre los términos 'assassin' y 'murderer', comparándolos con Ares/Marte y Atenea/Minerva respectivamente.
Habla: María RibesSignificado #1 · Palabras #1violencia sanguinaria como ares marteestrategia en batalla atenea minervamaestría para acabar con la vidamaria ribes analogía mitológica…o sea, en inglés assassin y murder, murderer, murderer, murderer. Porque yo hablo así en british. Entonces, esas dos palabras, una está cargada de negativa, de violencia sanguinaria sin lógica y sin razón, y el assassin es como una estrategia; serían como, Perdonadme por el símil, ¿no? Como Ares y Atenea, ¿no? como Marte y Minerva, por así decirlo, la violencia sanguinaria de matar sin mirar y la estrategia dentro de una batalla que tienes que llegar a este término que implica acabar con la vida de otra persona, pero es desde la estrategia pensado y con pericia, con maestría, que es lo que tú me decías fuera de cámara; o sea que yo no estoy solucionando nada, esto ya lo sabías tú. Pero el, sí, la pregunta sería si uno podría traducir y cambiar la palabra, por ejemplo: ¿Qué te gustaría? La palabra francotirador, que decías tú antes, tiene es un sniper. Un sniper, sí, no es la traducción directa, pero claro, es la palabra que tiene,…
Héctor Socas recuerda una película sobre la Segunda Guerra Mundial protagonizada por dos francotiradores, uno ruso y otro alemán, en la batalla de Stalingrado, además de mencionar otra comedia con Antonio Banderas y Sylvester Stallone llamada 'Asesinos'.
Habla: Héctor SocasPalabras #14francotiradores batalla stalingradoenemigo a las puertas stalingradoasesinos antonio banderas sylvester stallone…luego efectivamente, luego están las guerras, los soldados y tal, donde ya es todo más cuestionable y siempre según el punto de vista del que se ve, puede uno plantearlo de un punto de vista, al contrario; hay varias películas además sobre francotiradores, la ¿Qué hice Francis de hace bastante tiempo? Había una sobre la segunda guerra mundial que era enemigo a las puertas, que estaba muy curiosa porque era la historia de dos francotiradores, uno ruso y otro alemán en la batalla de Stalingrado, muy bonita también, y luego un poco más en plan humorístico, ligero, había aquella de Antonio Banderas con Sylvester Stallone, que se llamaba el título era Asesinos, pero el título. En inglés era Assassins y eran todos Assassins, pero algunos eran asesinos y otros no, dependiendo si eran buenos o malos. Claro, claro; es que tiene un toque así romántico como decía Francis antes de los vídeos, como los videojuegos en primera persona, como…