Búsqueda · 24 momentos en 14 episodios
María RibesAlberto ApariciJuan Carlos GilIgnacio CrespoFrancis VillatoroHéctor SocasLuisa AchaerandioPushmeet Kohli · DeepMindThore Graepel · DeepMindentrevista doblada para oyentesversión original en inglés disponibleproceso de aprendizaje con anécdotas curiosasentrevista con pioneros iaia entrevista a otra iadesarrollo de la ia por iaintroducción al tema antes de entrevistatiempo limitado en la entrevista aparicimini introducción para entender entrevistaHéctor SocasPushmitToreMariana AqueroGoogleMaríaAlbertoBailando con Lobospodcast Señal y RuidoJohn MaderCarlos WestendorJuan Carlos GilAlberto ApariciPushmit KohliGoogle DeepMindJuan CarlosCoffee Break: Señal y Ruido
Entrevista doblada para oyentes
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
Héctor Socas anuncia la publicación de una entrevista doblada y la versión original en inglés para los oyentes, mencionando un proceso de aprendizaje con anécdotas curiosas.
…el guay, sino que estás imitando a esta persona y oye, me lo abordan. Y a veces me evitan a mí. Este eras tú, teacher. Es que es una barrera psicológica, ¿no? En realidad, o sea, nuestras bocas pueden perfectamente hacer esos sonidos. Es la costumbre. Pues vamos a poner aquí la entrevista doblada, pero ustedes tienen ya, la acabo de publicar justo antes de empezar esta grabación, tienen ya también disponible la versión original en inglés, por si alguien quiere coger y escucharla en inglés con el audio original, ¿no? Bueno, solo concluye diciendo que al final tomaste muestras de nuestras voces y reprodujiste la traducción y hizo lo que van a oír, que es muy digno Sí, al final fuimos con la opción manual y además hay que estar limpiando, eso igual luego si tenemos tiempo podemos entrar un poco en la... porque fue un proceso de aprendizaje interesante también y hay anécdotas curiosas, ¿no? que a lo mejor le podemos contar a los oyentes, pero que ya son más anécdotas que otra cosa, luego lo comentamos si hay tiempo al final pero que iba a decir algo y se me fue el santo al cielo. Bueno, ¿que me parece muy apropiado que la primera entrevista que hacemos, doblada con IA, sea precisamente una entrevista con pioneros de la IA sobre el tema de la IA? O sea que está todo muy redondo. Ya solo falta que un día pongamos una IA entrevistar a otra IA sobre el desarrollo de la IA y que nos lo ponga, y no tenemos oyentes humanos sino que haya otras IA que lo escuchen y entonces ya habremos cerrado el círculo completamente. Bueno, pues nada, antes de dar paso a la entrevista, si quieren comentar cosas, ¿no? Por ejemplo, sí, Juan Carlos Alberto, quizá que haga una pequeñísima introducción a algo Sí, podríamos empezar por ahí, efectivamente Sí, exacto, porque es que en la entrevista el tiempo que había era el que había y no daba tiempo a explicar cosas Entonces yo di por sentado que iba a hacer una mini introducción a algo en estos minutos para que entendáis lo que estamos diciendo en la entrevista Básicamente el Go es un juego de tablero, se juega encima de algo plano y básicamente es un juego en el que hay dos jugadores, cada uno juega con piedras de un color; las piezas se llaman piedras en el Go de forma convencional. Tradicionalmente las negras han…
Significado #1 · Palabras #4
Héctor Socas anuncia una entrevista grabada previamente que le parece muy interesante, destacando que no ha participado él mismo y que presenta a dos protagonistas clave del desarrollo de la inteligencia artificial.
Habla: Héctor SocasSignificado #9entrevista desarrollo inteligencia artificialrostros protagonistas inteligencia artificialúltima década inteligencia artificial…es mejor que la de Castellón, este tipo de cosas. Pensaba que ibas a decir si con cebolla o sin cebolla. No, es que yo a ese debate no participo, no especialmente, no lo entiendo muy bien; la cebolla en general está buena y en la tortilla pues también. Bueno, pues al lío, efectivamente tenemos una entrevista, como ya les anunciamos la semana pasada, que a mí me parece que ha quedado muy chula, sobre todo porque no he intervenido yo así que es un disfrute de escuchar con dos protagonistas del desarrollo de la inteligencia artificial en esta última década que son las personas cuyos rostros ven en. la imagen de portada de este episodio, se llaman Pushmit Colley, el que aparece con un turbante y Tore Greipel, yo lo he pronunciado fatal pero María se ha pegado el curre de buscar cómo pronunciarlo adecuadamente y además hablarles a cada uno de ellos en su…
Héctor Socas explica las dificultades encontradas al coordinar entrevistas con personas de agendas complicadas como Pushmit y Tore, agradeciendo a Mariana Aquero por facilitar el contacto.
Habla: Héctor SocasSignificado #3 · Palabras #2agradecimiento mariana google españaentrevista personas difíciles contactodepartamento comunicación google facilita entrevistagrabación técnica héctor socasparticipación juan carlos gil entrevistaagradecimiento a mariana aquero contactodificultades agendas pushmit toreentrevistas dobladas para oyentes españolversión original en inglés publicación apartedoblaje entrevista john maderayuda carlos westendor doblajeaniversario podcast retraso doblaje…Google ha estado estos días promocionando este aniversario, contactando con medios de comunicación y en nuestro caso, debo decir que quiero dar las gracias a Mariana Aquero, del Departamento de Comunicación de Google en España, que se puso en contacto con. nosotros porque Mariana, según nos confesó, es oyente del programa y a ella le hace ilusión el ofrecernos esta posibilidad y que esta entrevista a estas dos personas, que ahora comentaremos un poco pues que pudiéramos tener esta oportunidad en Coffee Break y le quiero dar las gracias porque bueno es gente con la que es muy difícil poder contactar y poder tener esta oportunidad de estar hablando con ellos y el departamento de comunicación de Google a través en este caso de Mariana pues no facilitó esa entrevista no fue fácil porque bueno hubo también que reprogramar éramos por nuestra parte tres personas que iban a partir bueno de hecho 4 conmigo porque yo iba a estar grabando y encargándome de la parte técnica, más María, Alberto y Juan Carlos que iban a estar encargándose de hacer la entrevista propiamente dicho, más los dos Entrevistados, más Mariana, pues era como había que juntar a mucha gente y algunas, en este caso, tanto Pushmit como Tore, pues con personas con agendas muy complicadas. Así que nuestro agradecimiento; yo tenía también ciertas dudas de cómo íbamos a hacer esto porque normalmente saben que hacemos las entrevistas, luego las doblamos, ponemos aquí la versión doblada para que nuestros oyentes en español la puedan escuchar y entender en español y publicar aparte el audio con la versión original en inglés, pero claro, normalmente los doblajes cuestan. Mucho esfuerzo, tiempo; creo que el último que fue la entrevista a John Mader estuve casi un mes para terminar el doblaje y gracias a la ayuda de Carlos Westendor. Entonces, claro aquí el problema es que se nos va el tiempo, quiero decir que estamos celebrando un aniversario, si esto se nos retrasa un mes pues ya no coincide con el aniversario y no queda tan bien. entonces aquí pues festejando una innovación de IA, pues hemos introducido también nosotros en nuestra propia historia una innovación de IA y hemos hecho un doblaje totalmente artificial utilizando inteligencia artificial. Es la primera vez que lo hacemos; yo…
Héctor Socas anuncia la publicación de una entrevista doblada y la versión original en inglés para los oyentes, mencionando un proceso de aprendizaje con anécdotas curiosas.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #4entrevista doblada para oyentesversión original en inglés disponibleproceso de aprendizaje con anécdotas curiosasentrevista con pioneros iaia entrevista a otra iadesarrollo de la ia por iaintroducción al tema antes de entrevistatiempo limitado en la entrevista aparicimini introducción para entender entrevista…el guay, sino que estás imitando a esta persona y oye, me lo abordan. Y a veces me evitan a mí. Este eras tú, teacher. Es que es una barrera psicológica, ¿no? En realidad, o sea, nuestras bocas pueden perfectamente hacer esos sonidos. Es la costumbre. Pues vamos a poner aquí la entrevista doblada, pero ustedes tienen ya, la acabo de publicar justo antes de empezar esta grabación, tienen ya también disponible la versión original en inglés, por si alguien quiere coger y escucharla en inglés con el audio original, ¿no? Bueno, solo concluye diciendo que al final tomaste muestras de nuestras voces y reprodujiste la traducción y hizo lo que van a oír, que es muy digno Sí, al final fuimos con la opción manual y además hay que estar limpiando, eso igual luego si tenemos tiempo podemos entrar un poco en la... porque fue un proceso de aprendizaje interesante también y hay anécdotas curiosas, ¿no? que a lo mejor le podemos contar a los oyentes, pero que ya son más anécdotas que otra cosa, luego lo comentamos si hay tiempo al final pero que iba a decir algo y se me fue el santo al cielo. Bueno, ¿que me parece muy apropiado que la primera entrevista que hacemos, doblada con IA, sea precisamente una entrevista con pioneros de la IA sobre el tema de la IA? O sea que está todo muy redondo. Ya solo falta que un día pongamos una IA entrevistar a otra IA sobre el desarrollo de la IA y que nos lo ponga, y no tenemos oyentes humanos sino que haya otras IA que lo escuchen y entonces ya habremos cerrado el círculo completamente. Bueno, pues nada, antes de dar paso a la entrevista, si quieren comentar cosas, ¿no? Por ejemplo, sí, Juan Carlos Alberto, quizá que haga una pequeñísima introducción a algo Sí, podríamos empezar por ahí, efectivamente Sí, exacto, porque es que en la entrevista el tiempo que había era el que había y no daba tiempo a explicar cosas Entonces yo di por sentado que iba a hacer una mini introducción a algo en estos minutos para que entendáis lo que estamos diciendo en la entrevista Básicamente el Go es un juego de tablero, se juega encima de algo plano y básicamente es un juego en el que hay dos jugadores, cada uno juega con piedras de un color; las piezas se llaman piedras en el Go de forma convencional. Tradicionalmente las negras han…
Héctor Socas interrumpe la conversación para anunciar el cierre de la entrevista y solicita ayuda a María para pronunciar correctamente los nombres de los entrevistados, una petición que Gastón Giribet ya había agradecido previamente.
Habla: Héctor SocasSignificado #20ayuda a maría pronunciar nombresagradecimiento de gastón giribetentrevista con juan carlos gil…y había perdido, y ya no estaba pensando que Alfago en un momento dado se iba a equivocar. Lisa Edelstein estaba pensando: me la quiere clavar, y quiero saber cómo me la quiere clavar. Iba un pasito por delante del resto de la humanidad. Eso es, exactamente. Bueno, dices que tenemos mucho tiempo, pero quiero poner la entrevista en la cara y se nos va acabando. Me gustaría rápidamente decir quiénes son nuestros entrevistados, quizá Juan Carlos; bueno, pero primero, no sé si María nos puede decir cómo se pronuncian los nombres de nuestros entrevistados correctamente, que fue algo que además te agradeció Greipel fuera de la entrevista. Sí, pues lo has dicho bien: Pushmit Colley es el indio y Thore Greppel es el señor de Berlín. Que yo le pregunté antes de empezar por lo que decíamos antes, que decía Francis, hay que preguntar cómo lo pronuncian otras personas, las marcas que muchas veces…
Héctor Socas agradece a Juan Carlos Gil y Alberto Aparici su participación como entrevistadores para la entrevista con Pushmit Kohli y Thor Greppel, destacando su conocimiento sobre el tema.
Habla: María RibesSignificado #8duración entrevista 26 minutos…en Google DeepMind y entonces él sí fue parte pivotal en el desarrollo de alfago, digamos, de alfafol quería decir, perdón, sí, y de otros proyectos científicos que si tenemos tiempo comentamos, alguno de ellos saqué a colación en la entrevista. Vale, pues vamos ya con la entrevista. Perfecto, gracias chicos. Pues ponemos la entrevista y volvemos aquí un ratillo; dura 26 minutos casi exacto. Sí, María. Quiero decir que tenemos suerte de tener a Juan Carlos y Alberto porque creo que no puede haber mejores entrevistadores para hablar con estas dos personas por lo que saben uno y otro, y nada, lo quería comentar. Dale, venga, le doy al play. Hola, Bienvenidos a nuestro podcast Coffee Break, Señal y Ruido. Hoy estamos aquí con el doctor Pushmit Colley y el doctor Tore Greppel; es un honor y un privilegio tenerlos hoy con nosotros. Les agradecemos mucho que nos acompañen.…
Tras despedirse de los oyentes y agradecer su participación, María anuncia el final de la 'cara A' del episodio y anticipa una segunda parte, la 'cara B', donde se profundizará en temas tratados anteriormente.
Habla: Héctor SocasSignificado #12despedida de maria y oyentescara b del episodio hoyprofundizar temas entrevistasegunda parte del episodio…con nosotros hoy. Esta ha sido una conversación absolutamente fascinante. Y a todos nuestros queridos oyentes, muchas gracias por habernos acompañado. Esto ha sido Coffee Break, Señal y Ruido. Hasta la próxima. Coffee Break, Señal y Ruido. Until next time. Until next time, decía María, y nosotros nos despedimos también, pero no until next time, sino until la cara B. ¿Cómo sería la cara B? The B side, the other side. Llegamos al final de la cara A, se nos ha hecho un poquito largo hoy la cara A; espero que a nadie le represente esto ningún problema. Vamos a seguir hablando de este y otros temas, vamos a entrar un poquito a desmenuzar algunas de las cosas que se han dicho en la entrevista, pero lo haremos en la segunda parte del episodio de hoy. Ya saben, la cara B, que está en internet; nos tienen que buscar en el podcast para seguirnos escuchando. Espero que lo hayan disfrutado, nos vemos en la cara B. Venga, hasta ahora, chao chao, hasta luego, chao. No, yo estaba pensando, ese que decía Ignacio del cubo de Rubik, que el espacio cambia, pero que también que sea espacio-tiempo, o sea, que puedas cambiar eso, pero también enlazar con el estado del tablero hace un rato, o dentro de un rato Pero eso ya…
Héctor Socas anuncia que publicarán tomas falsas de la entrevista y doblajes en la próxima semana para incentivar a los oyentes a seguir escuchando, además de incluir una previa con contexto.
Habla: Héctor SocasSignificado #2 · Palabras #11tomas falsas entrevista incentivo oyentesdoblaje versión publicada próxima semanaincentivo escucha tomas falsasprevia contexto entrevistabailando con lobos héctor socas…hasta lo conseguimos. A lo mejor hasta lo conseguimos, si uno repite muchas veces una mentira se acaba volviendo realidad. Una verdad. Bueno, pues nada, yo creo que lo dejamos aquí hasta la semana que viene; publicaremos también la versión doblada. Mira, Al final no tuvimos tiempo. Las tomas falsas lo ponemos la semana que viene, ¿les parece? Así también les dejamos ese incentivo para que nos escuchen. La próxima semana ponemos las tomas falsas de la entrevista, que tienen su gracia también, del doblaje y estaba pensando al publicar la versión doblada, igual podríamos. Poner también la previa que hicimos, para darle todo el contexto y creo que puede ser más interesante para un oyente que vaya a escuchar solo la entrevista; tener también el contexto previo. Muy bien, yo voy a ponerme a ver Bailando con Lobos y a ver si la termino antes del programa de la semana que viene. Vale, difícil estará. Venga, chao. Bueno, un abrazo, chao. Un abrazo. Chao ¿Has dicho hasta luego? Hasta luego, go Tarjeta amarilla. Bueno, chao, chicos.