Búsqueda · 35 momentos en 22 episodios
María RibesAlberto ApariciGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor Socasdirestrites y direstreis en los 80palabra dire de origen latino dirushector y la etimología de direHéctor SocasMaría RibesDirewolf
Direstrites y direstreis en Los 80
Con
0:000:301:001:302:002:23
María Ribes reflexiona sobre el uso de términos relacionados con 'Direwolf' y cómo su significado ha evolucionado a lo largo del tiempo, recordando un término usado en los años 80.
…hay un animal que se llama Direwolf. Hay animales que se llaman Dire, lobo, oso, rata, que son literalmente, según el manual de monstruos, versiones más grandes, salvajes y primitivas. Así que yo no me he contado nada. Cada uno su lore. Bueno, pues eso, ¿no? No sé yo si hay un término en español; pues hablamos de eso, hablamos de ello, porque todos nosotros que hemos crecido en los 80 estamos acostumbrados a decir, mira lo que voy a decir: Direstrites, ¿no? O Direstreis, Direstreis, lo decíamos así, ¿no?, que eran grandes problemas. Entonces, hablaba yo con Héctor que la palabra dire en inglés en realidad viene del latín, el latín dirus. Y dirus es una palabra que se usaba para, en el contexto religioso o político, de cosas que eran funestas, que traían malos presagios, que eran ominosas. Eran cosas ominosas. Y Héctor se le ocurrió la traducción de el lobo ominoso. Patrocinador de Coffee…
Significado #1 · Palabras #1
María Ribes reflexiona sobre el uso de términos relacionados con 'Direwolf' y cómo su significado ha evolucionado a lo largo del tiempo, recordando un término usado en los años 80.
Habla: María RibesSignificado #1 · Palabras #1direstrites y direstreis en los 80palabra dire de origen latino dirushector y la etimología de dire…hay un animal que se llama Direwolf. Hay animales que se llaman Dire, lobo, oso, rata, que son literalmente, según el manual de monstruos, versiones más grandes, salvajes y primitivas. Así que yo no me he contado nada. Cada uno su lore. Bueno, pues eso, ¿no? No sé yo si hay un término en español; pues hablamos de eso, hablamos de ello, porque todos nosotros que hemos crecido en los 80 estamos acostumbrados a decir, mira lo que voy a decir: Direstrites, ¿no? O Direstreis, Direstreis, lo decíamos así, ¿no?, que eran grandes problemas. Entonces, hablaba yo con Héctor que la palabra dire en inglés en realidad viene del latín, el latín dirus. Y dirus es una palabra que se usaba para, en el contexto religioso o político, de cosas que eran funestas, que traían malos presagios, que eran ominosas. Eran cosas ominosas. Y Héctor se le ocurrió la traducción de el lobo ominoso. Patrocinador de Coffee…