Búsqueda · 29 momentos en 16 episodios
Daniel MarínJuan Carlos GilGastón GiribetHéctor SocasBorja Tosarcosmonautas vuelan en naves rusascosmonaft término rusoastronautas chinos evitan términos inventadosChinaDaniel MarínRusiaHang Tianyuan
Cosmonautas vuelan en naves rusas
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:19
Daniel Marín comenta sobre la denominación de los astronautas chinos y su preferencia por evitar términos inventados en otros idiomas.
…Qué bueno, taikonautas, lo llaman ellos, ¿no? Taikonauta, a mí es una palabra que no me gusta porque no es una palabra china, es una palabra que se inventaron fuera de China, porque en chino ellos llaman a los astronautas Hang Tianyuan. En fin, a mí me da igual. Está bien para diferenciarlo de cosmonautas; se utiliza para los que vuelan en naves rusas, soviéticas o los antiguos astronautas soviéticos eran cosmonautas, porque en ruso es cosmonaft. Pero bueno, sí, es eso; no es una palabra china entonces el que lo quiera usar sabiendo que no es una palabra china. pues bueno, sí, está bien para diferenciarlo Yo no lo sabía Sí, porque viene de Taikon, que es espacio en chino, pero claro, Nauta no es un sufijo chino y no lo usan ellos, eso lo inventaron fuera en Singapur, si no me equivoco, un aficionado a temas…
Significado #1 · Palabras #1
Daniel Marín comenta sobre la denominación de los astronautas chinos y su preferencia por evitar términos inventados en otros idiomas.
Habla: Daniel MarínSignificado #1 · Palabras #1cosmonautas vuelan en naves rusascosmonaft término rusoastronautas chinos evitan términos inventados…Qué bueno, taikonautas, lo llaman ellos, ¿no? Taikonauta, a mí es una palabra que no me gusta porque no es una palabra china, es una palabra que se inventaron fuera de China, porque en chino ellos llaman a los astronautas Hang Tianyuan. En fin, a mí me da igual. Está bien para diferenciarlo de cosmonautas; se utiliza para los que vuelan en naves rusas, soviéticas o los antiguos astronautas soviéticos eran cosmonautas, porque en ruso es cosmonaft. Pero bueno, sí, es eso; no es una palabra china entonces el que lo quiera usar sabiendo que no es una palabra china. pues bueno, sí, está bien para diferenciarlo Yo no lo sabía Sí, porque viene de Taikon, que es espacio en chino, pero claro, Nauta no es un sufijo chino y no lo usan ellos, eso lo inventaron fuera en Singapur, si no me equivoco, un aficionado a temas…