Búsqueda · 30 momentos en 15 episodios
María RibesFrancis VillatoroHéctor Socascartografiado astronómico assassinsupernovas localizadas con precisión assassinprecisión assassin en cartografía celesteHéctor SocasAll Sky Automated Survey for SupernovaeAssassin's CreedMaría RibesAssassinsrayos XCypher 2Active Galactic Nuclei (AGN)Assassinaresiglo XVIItaliaCoffee Break: Señal y RuidoDuneUNEHawass
Cartografiado astronómico assassin
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:34
Héctor Socas explica el significado detrás del término 'Assassin' utilizado para nombrar un cartografiado astronómico.
…aprobamos que nadie se haga francotirador, pero cuando uno dice francotirador no estás refiriéndote al aspecto moral de que esa persona esté haciendo el bien o el mal, estás refiriéndote a que es muy habilidoso a la hora de disparar al sitio correcto y es lo ¿Que este cartografiado hace, porque el término Assassin en este cartografiado es porque es capaz de, con mucha precisión, localizar las supernovas en todo el cielo, ¿no? O sea, que le da en el punto. Da en el punto ahí. Y es esa precisión la que yo creo que refleja la palabra, más que el concepto del bien y el mal de lo material. Comentábamos también, recuerdo en una entrevista a Orlando Bloom, que es el actor que interpreta a Legolas en El Señor de los Anillos, que cuando él describe su personaje, entre sus muchas habilidades, dice que está diciendo todas las cosas guays que tiene…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas explica el origen del nombre del programa All Sky Automated Survey for Supernovae (ASASSN), destacando su similitud fonética con la palabra 'assassin' (asesino en inglés).
Habla: Héctor SocasSignificado #2 · Palabras #6cuásar identificado all sky automated surveybúsqueda de supernovas all sky automated surveycartografiado busca supernovassupernovas búsqueda de nombres en astrofísica…como adjetivo, le ponen un guión. Hablando no se nota, pero escribiendo, lo que pasa es que mucha gente no se lo pone porque se están perdiendo las buenas costumbres. Es una manera de solucionar esa ambigüedad. Conclusión, lo decís bien los dos. Bueno, y la Otra duda, el tema de, a ver, ese cuásar del que vamos a hablar en otro tema fue descubierto por un cartografiado; bueno, descubierto, fue identificado por primera vez como objeto interesante por un cartografiado que es un cartografiado que busca supernovas que se llama, a ver, lo voy a decir en inglés primero: All Sky Automated Survey for Supernovae, búsqueda automatizada en todo. El cielo de supernovas, la gracia es que como se suele hacer en astrofísica se busca que el acrónimo tenga algo divertido y ese acrónimo es A-S-A-S -S-N, que por sí no es nada, pero se dice, esa sucesión de letras, se dice que suena igual que assassin, assassin que es asesino en inglés. Y hay gente, colegas que no son angloparlantes, que les Escandaliza que un proyecto científico lleve un nombre tan perverso o tan malvado como asesino, que es algo que en español tiene una connotación moral muy negativa. Un asesino es un criminal, pero yo creo que el matiz es diferente; o sea, que a veces traducir…
Héctor Socas plantea una pregunta sobre la connotación negativa del término 'Assassin' en español, tras haberlo usado para nombrar el programa ASASSN, y María Ribes interviene para aclarar que matar siempre está mal.
Habla: Héctor SocasPalabras #16título assassin en coffee breakmatar siempre está mal según maría ribesmaestro de asesinos título dune unetraducción título maestro asesinos honorable…a decir, que es esa otra palabra que a nosotros nos falta el murderer, para nosotros es asesino de las dos cosas sí, pero el asesino, esa palabra que tiene la carga negativa cuando insultas a alguien cuando dice, eres un asesino, eso es murderer, ¿no? Exacto. Entonces, yo creo que Assassin no tiene esa carga negativa; te quería preguntar sobre eso. Hombre, matar siempre está mal, ¿eh, amiguitos? Sí, sí, aquí quede claro que en Coffee Break no aprobamos el asesinato. Entre esto, y acá a Hawass lo llamamos maestro de asesinos, por lo de Dune. Ese es un buen ejemplo, el título de Maestro de Asesinos, en UNE, al traducirlo, mira que bien hilado, es un título que tiene un significado y que no es moralmente reprobable; es un puesto de trabajo muy honorable de un señor que trabaja que se dedica a eso. Claro, de hecho cuando hablábamos tú y yo fuera de cámara. Tú ya me habías explicado bien, lo que pasa es que eres muy modesto, y dicen: María, explícamelo, pero tú ya lo habías dado con la clave. No, lo que quiero es que lo digas tú, porque si lo digo yo me van a criticar, pero yo sé que a ti te van a respetar.…
María Ribes explica la diferencia entre los términos 'assassin' y 'murderer' en inglés, señalando que mientras 'assassin' se asocia a una estrategia, 'murderer' evoca violencia sanguinaria sin lógica.
Habla: María RibesPalabras #3francotirador profesión meticulosaasesino matanza persona importantepericia asesinato objetivo difícilassassin s creed motivos beneficiososassassin versus murderer en inglésmurderer violencia sanguinaria sin lógicaassassin estrategia en inglés británico…Tú ya me habías explicado bien, lo que pasa es que eres muy modesto, y dicen: María, explícamelo, pero tú ya lo habías dado con la clave. No, lo que quiero es que lo digas tú, porque si lo digo yo me van a criticar, pero yo sé que a ti te van a respetar. Tú hablabas de que el asesino se podría traducir, el *assassin*, como francotirador, en el sentido de, que también es malo, pero en el sentido de una profesión muy meticulosa. La palabra asesino en realidad, si tú la buscas, el diccionario es, el *assassin*, alguien que, en inglés, que mata a una persona muy importante. O sea, tienes que matar; tu objetivo es alguien importante, difícil de encontrar, es una cuestión de pericia, de lo que hablamos de maestría. Matar es malo, pero en situaciones de guerra o de defensa, pongamos que ese *assassin* podría tener unos motivos que fueran beneficiosos para el gran público como el Assassin's Creed, ¿no? O sea que ahí tienes mucha razón: que en español nos falta el murder, o sea, en inglés assassin y murder, murderer, murderer, murderer. Porque yo hablo así en british. Entonces, esas dos palabras, una está cargada de negativa, de violencia sanguinaria sin lógica y sin razón, y el assassin es como una estrategia; serían como, Perdonadme por el símil, ¿no? Como Ares y Atenea, ¿no? como Marte y Minerva, por así decirlo, la violencia sanguinaria de matar sin mirar y la estrategia dentro de una batalla que tienes que llegar a este término que implica acabar con la vida de otra…
Héctor Socas reflexiona sobre si es posible traducir o cambiar el nombre 'assassin' utilizado en un proyecto científico, considerando alternativas como 'francotirador' o 'sniper'. Explora la diferencia entre estos términos y cómo se relacionan con la habilidad versus la moralidad de una acción.
Habla: Héctor SocasPalabras #14francotirador es un sniperpalabra assassin referencia a habilidadhabilidad sin carga moralpericia no juzga moralidad…que tienes que llegar a este término que implica acabar con la vida de otra persona, pero es desde la estrategia pensado y con pericia, con maestría, que es lo que tú me decías fuera de cámara; o sea que yo no estoy solucionando nada, esto ya lo sabías tú. Pero el, sí, la pregunta sería si uno podría traducir y cambiar la palabra, por ejemplo: ¿Qué te gustaría? La palabra francotirador, que decías tú antes, tiene es un sniper. Un sniper, sí, no es la traducción directa, pero claro, es la palabra que tiene, igual que assassin, la carga de que hace una referencia a la habilidad. Eso es, la habilidad no tiene la carga de la moral; esa palabra no juzga la moralidad de lo que estás haciendo, juzga la pericia, la habilidad con la que eres capaz de hacerlo, ¿no? Francotirador, pues tampoco aquí aprobamos que nadie se haga francotirador, pero cuando uno dice francotirador no estás refiriéndote al aspecto moral de que esa persona esté haciendo el bien o el mal, estás refiriéndote a que es muy habilidoso a la hora de…
Héctor Socas explica el significado detrás del término 'Assassin' utilizado para nombrar un cartografiado astronómico.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #1cartografiado astronómico assassinsupernovas localizadas con precisión assassinprecisión assassin en cartografía celeste…aprobamos que nadie se haga francotirador, pero cuando uno dice francotirador no estás refiriéndote al aspecto moral de que esa persona esté haciendo el bien o el mal, estás refiriéndote a que es muy habilidoso a la hora de disparar al sitio correcto y es lo ¿Que este cartografiado hace, porque el término Assassin en este cartografiado es porque es capaz de, con mucha precisión, localizar las supernovas en todo el cielo, ¿no? O sea, que le da en el punto. Da en el punto ahí. Y es esa precisión la que yo creo que refleja la palabra, más que el concepto del bien y el mal de lo material. Comentábamos también, recuerdo en una entrevista a Orlando Bloom, que es el actor que interpreta a Legolas en El Señor de los Anillos, que cuando él describe su personaje, entre sus muchas habilidades, dice que está diciendo todas las cosas guays que tiene…
María Ribes explica que el español carece de una palabra equivalente a 'assassin' en inglés, y que la palabra 'asesino' se asocia con un criminal general.
Habla: María RibesPalabras #9assassinare origen italiano siglo xvicastellanización assassinare influencia medievalambigüedad léxica assassin s creedpalabra asesino criminal generallengua inglesa estrategia precisiónespañol carece assassin inglés…italiano. Esta palabra pasó a las lenguas romances. Nosotros tenemos, dice aquí, que en español hasta el siglo XVIII no se firma, no se fija a la forma definitiva con una S; había una S, a veces dos, perdón, y dice que lo hemos tomado del italiano justo en. El siglo XVI, qué cosas, eh; siglo XVI. Assassinare de Italia se pasaron a hacerse populares en todos los demás romances y que sean, aunque en castellano hayan influido en la fijación de la forma definitiva las formas castizas medievales, o sea que fijaos hasta donde hemos llegado y el Assassin's Creed pues también viene de ahí de los asesinos del siglo XVI italiano. Así que es una cuestión muy interesante, una ambigüedad léxica. Que en español no podemos resolver porque no tenemos otra palabra como en inglés, assassin y murderer. Para nosotros un asesino es, como decías tú, un criminal. Entonces tienes que verlo, lo has explicado tú perfectamente dentro de ese contexto de la lengua inglesa en la que no se tiene en cuenta la moralidad, sino la estrategia o la precisión. No me necesitabas, me has hecho muy bien por cierto, me ha resultado curioso dos cosas: una, lo de que Coromina se hable de Italia en el siglo XVI cuando no existía Italia en aquella época, y bueno, es la lengua italiana no como España. España es mucho más antigua, pero Italia es muy moderna; y por otro lado, el tema de que en videojuegos, etc., se ha…
Héctor Socas describe cómo este cuásar fue identificado inicialmente por el survey de supernovas 'Assassins' debido a un estallido óptico en marzo de 2018, que llevó a cambios significativos en su apariencia.
Habla: Héctor SocasSignificado #3estallido óptico marzo 2018survey de supernovas assassinsgalaxia cypher 2 desnudaagn cambiando fase ópticaespectro blando rayos x quasar…pasó de ser una fuente de tipo 2 con líneas de emisión estrechas, sin signo de tener un disco brillante, pasó a mostrar características de tipo 1 con líneas anchas asociadas a esa región de movimiento muy muy rápido, relativista, alrededor del agujero negro. Central, bueno, este quasar se identificó por lo que les decía, por Assassins, este survey de supernovas porque produjo un estallido en 2018. De repente hubo un abrillantamiento en el óptico en marzo de 2018. Menos de un mes después, esta galaxia que antes se conocía como una galaxia de tipo Cypher 2 desnuda, es decir, que no tiene esas líneas anchas pero no tiene tampoco un oscurecimiento, no está bloqueado, no porque esté tapado, de repente empezó a mostrar cambios a partir de un mes después de esta fulguración y, como digo, pues empezó a mostrar esas líneas anchas y se convirtió en el primer AGN que pillamos cambiando de tipo de una fase a la otra. Se comenzó a partir de esa fulguración a observar en rayos X y se vio que tenía un espectro muy blando de rayos X. Anteriormente se había visto que tenía también rayos X duros, lo cual es esperable en la corona de un agujero negro. Los agujeros negros tienen corona; esto es una cosa muy fascinante. Y aquí hablamos en, creo que fue en el episodio 32: durante el primer año…