Búsqueda · 25 momentos en 16 episodios
José EdelsteinIgnacio CrespoFrancis VillatoroHéctor SocasBorja Tosarplanetario de la coruña colaboradordiscusión nombre ciudad coruñaastrofísico tierras galegascuestión nombres sanxenxo galego castellanoartículo nombre propio coruñacambio nombre ciudades galiciaGaliciaLa CoruñaBorja TosarSanxenxoCoruñaHéctor SocasPlanetario de La CoruñaTorre de HérculesLos ÁngelesTeide NeferJosé EdelsteinLondonIgnacio
Artículo nombre propio Coruña
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:25
Borja Tosar comenta sobre la dificultad de cambiar el nombre de ciudades en Galicia, especialmente cuando implica la inclusión o exclusión del artículo 'la'. Menciona el ejemplo de Sanxenxo, con diferentes pronunciaciones en gallego y castellano.
…universales, esto me suena muy newtoniano; no me gusta. Bueno, un sistema de referencia, ¿no? O sea que desde ese punto de vista lo podemos relativizar como cualquier otro, como cualquier otro, efectivamente, sí, tienes razón. Bueno, té y más té, y más té. Borja Tosar, también ahí por tierras galegas, astrofísico, colaborador en el planetario de La Coruña. ¿Qué tal, Borja? Suelo decir A Coruña, creo que por solidaridad contigo, pero yo soy más de decir, pues si estoy hablando en español, ¿por qué no decir la Coruña? Pero bueno, sé que es un tema sensible, vamos a dejar este tema, perdón, que ya me insultan mucho por otras cosas. Te van a saltar, bueno, saludos unidades de. carbono, es un tema, la verdad es que es el artículo, entonces, podría ser muy sencillo, pero aquí en Galicia cualquier cambio en cualquier tipo de ciudad y tal, se te echan todos encima Entiendo que la cuestión es si el artículo forma parte del nombre propio en sí o el artículo queda fuera de... Aquí se asimila como que el artículo es parte del nombre, entonces, la coruña y tal, pero aquí como cambies, por ejemplo, un caso tal es San Shensho, que se dice San Shensho en galego y se dice San Genjo en castellano y bueno, es una cuestión de los nombres, pues de la misma manera que London y Londres es diferente y tal, pues no sé, es un poco también, yo creo que lo importante es la comunicación y hablar unos y otros y ya está. Y quería felicitar a Ignacio, que es Virgo, lo sé porque tengo un amigo que está de cumpleaños y le…
Significado #1 · Palabras #2
Borja Tosar comenta sobre la dificultad de cambiar el nombre de ciudades en Galicia, especialmente cuando implica la inclusión o exclusión del artículo 'la'. Menciona el ejemplo de Sanxenxo, con diferentes pronunciaciones en gallego y castellano.
Habla: Borja TosarSignificado #1 · Palabras #2planetario de la coruña colaboradordiscusión nombre ciudad coruñaastrofísico tierras galegascuestión nombres sanxenxo galego castellanoartículo nombre propio coruñacambio nombre ciudades galicia…universales, esto me suena muy newtoniano; no me gusta. Bueno, un sistema de referencia, ¿no? O sea que desde ese punto de vista lo podemos relativizar como cualquier otro, como cualquier otro, efectivamente, sí, tienes razón. Bueno, té y más té, y más té. Borja Tosar, también ahí por tierras galegas, astrofísico, colaborador en el planetario de La Coruña. ¿Qué tal, Borja? Suelo decir A Coruña, creo que por solidaridad contigo, pero yo soy más de decir, pues si estoy hablando en español, ¿por qué no decir la Coruña? Pero bueno, sé que es un tema sensible, vamos a dejar este tema, perdón, que ya me insultan mucho por otras cosas. Te van a saltar, bueno, saludos unidades de. carbono, es un tema, la verdad es que es el artículo, entonces, podría ser muy sencillo, pero aquí en Galicia cualquier cambio en cualquier tipo de ciudad y tal, se te echan todos encima Entiendo que la cuestión es si el artículo forma parte del nombre propio en sí o el artículo queda fuera de... Aquí se asimila como que el artículo es parte del nombre, entonces, la coruña y tal, pero aquí como cambies, por ejemplo, un caso tal es San Shensho, que se dice San Shensho en galego y se dice San Genjo en castellano y bueno, es una cuestión de los nombres, pues de la misma manera que London y Londres es diferente y tal, pues no sé, es un poco también, yo creo que lo importante es la comunicación y hablar unos y otros y ya está. Y quería felicitar a Ignacio, que es Virgo, lo sé porque tengo un amigo que está de cumpleaños y le…
Borja Tosar continúa la discusión sobre la denominación de lugares, específicamente sobre si el artículo forma parte del nombre o es una cuestión lingüística.
Habla: Borja TosarSignificado #2 · Palabras #1problemas nombres gallegos registrohistoria influencia uso nombres gallegolondon ejemplo nombres históricosdenominación lugares sanxenxonombre propio borja sanxenxoartículo idioma habladodebate artículo nombre coruñaartículo forma parte del nombrecuestión lingüística coruñareconocimiento generalizado coruñapersonas aceptan nombres lugaresgracia nombre coruña jardincitodisputas nombre coruña jardines públicosreemplazo letras l cortadas coruñaproducción línea l para coruñaalcalde cambio coruña torre hérculesartículo nombre lugares los angelesciudad acoruña correctoteide nefer nombres movidas…porque revele que tengo algún conocimiento de astrología, pues lo he decidido, pero sí, soy Libra en principio. Creo que el cambio ocurre a finales de septiembre, ¿no? No, no, eres viejo de verdad. Ah, tú no; el cambio es el que hicieron. Sí, sí. Lo que sí. que diré sobre los nombres en gallego que hay que reconocer que hay otra capa no solamente la puramente lingüística sino la histórica y del mismo modo que nadie nos ha prohibido decir London durante un tiempo de nuestra historia pues sí que ha habido problemas con mantener los nombres gallegos en el registro para muchas cosas y teniéndose en cuenta, pues comprendo que hay personas a las que les pique más. No, pero yo no estaba llegando a esa capa. O sea, yo soy partidario. Siempre he dicho que cada uno se llama como le da la gana. Y, por ejemplo, el caso que ponía Borja de Sanxenxo, entiendo que si el nombre es ese, pues se llama así. Yo iba al tema del artículo, de que si el artículo es parte del idioma en el que estás hablando. O es parte del nombre. Ahí es donde tendría la duda; y es un debate que aquí en Coruña, en tiempos pasados, sí que se dio mucho porque claro es el artículo delante de la ciudad. Pero bueno, yo creo que en general se reconoce a Coruña como todo junto; ya no se reconoce como Artículo, sino como todo junto. Pero bueno, eso es algo muy humano de pues lo como lo llamamos. Yo creo que lo importante es que, como lo llamamos aquí, pues a Coruña, pues ya está. Y de hecho había una gracia porque en Coruña al principio hace muchos años había una especie de jardincito que ponía la Coruña como ¿Cómo se llama? Con esto, con seto, con un seto ponían La Coruña y había ciertos reivindicativos que cortaban la L y entonces tenían que tener los jardineros un montón de L preparadas para sembrar y había una línea de L, de producción de L para que había, venía gente que le cortaba la L y otros tal y al final se enfadó una, creo que un alcalde que luego vino y quitó La Coruña y puso Torre de Hércules, que ahí no hay debate. En cualquier caso, el artículo es obviamente parte del nombre, porque nadie dice de Ángeles, sino en Los Ángeles, o sea, la ciudad se llama Acoruña Correcto, Los Ángeles es un buen ejemplo Yo estaba pensando en el teide Nefer, para hablarnos de estas movidas también, se echa menos Nefer para estas movidas Pues nada, me apunto como acción de esta reunión: llamar a Nefer para que venga y no resuelva estas dudas. No, pero bueno, está bien; así agitamos, sacudimos un poco la polémica para... Esto es lo típico cuando bajan las audiencias, tienes que generar así…