Búsqueda · 25 momentos en 16 episodios
María RibesAlberto ApariciJuan Carlos GilIgnacio CrespoFrancis VillatoroHéctor SocasLuisa AchaerandioPushmeet Kohli · DeepMindThore Graepel · DeepMinddoblaje entrevista john maderayuda carlos westendor doblajeaniversario podcast retraso doblajedoble artificial con inteligencia artificialinnovación ia podcast señal ruidohector socas satisfecho con doble iaeleven labs herramientas para vozsistema pago eleven labs podcastalberto aparici resfriado con eleven labsJohn MaderCarlos WestendorHéctor SocasEleven LabsAlberto Aparicipodcast Señal y RuidoMariana AqueroDepartamento de Comunicación de GoogleEspañaMovimiento 37juego de Go
Aniversario Podcast retraso doblaje
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
Héctor Socas reflexiona sobre los desafíos de doblar entrevistas para el podcast, mencionando la complejidad del proceso que implica una gran inversión de tiempo y esfuerzo.
…las entrevistas, luego las doblamos, ponemos aquí la versión doblada para que nuestros oyentes en español la puedan escuchar y entender en español y publicar aparte el audio con la versión original en inglés, pero claro, normalmente los doblajes cuestan. Mucho esfuerzo, tiempo; creo que el último que fue la entrevista a John Mader estuve casi un mes para terminar el doblaje y gracias a la ayuda de Carlos Westendor. Entonces, claro aquí el problema es que se nos va el tiempo, quiero decir que estamos celebrando un aniversario, si esto se nos retrasa un mes pues ya no coincide con el aniversario y no queda tan bien. entonces aquí pues festejando una innovación de IA, pues hemos introducido también nosotros en nuestra propia historia una innovación de IA y hemos hecho un doblaje totalmente artificial utilizando inteligencia artificial. Es la primera vez que lo hacemos; yo era un poco reticente pero debo decir que el resultado a mí me parece satisfactorio teniendo en cuenta que nos ha permitido en unos pocos días tener listo el doblaje, así que estoy encantadísimo; debo decir que lo he hecho. Con un sistema de pago que se llama Eleven Labs, que creo que todos los productores de podcast lo conocen porque tienen un montón de herramientas chulísimas para trabajar con la voz. Podría coger a Alberto y arreglarle su resfriado o podría cogerme a mí y hacerme hablar bien, o sea, esto es una maravilla realmente. En realidad no me arreglas el resfriado, solo generas una voz como si no estuviera resfriado. Este es el problema filosófico, Alberto: Si alguien está resfriado pero no se nota, ¿realmente está resfriado? En el mundo de la posverdad no se sabe si la realidad…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas agradece a Mariana Aquero, del departamento de comunicación de Google en España, por ponerse en contacto con el podcast para promocionar el décimo aniversario del Movimiento 37 en el juego de Go.
Habla: Héctor SocasPalabras #9aniversario movimiento 37 googlemariana aquero departamento comunicación googlepromoción aniversario juego go…décimo aniversario del día en el que se jugó la partida del famoso Movimiento 37, del cual hablaremos ahora y Alberto nos contará un poco, pero que fue algo muy rompedor e inesperado, un movimiento que hizo la máquina que fue sorprendente para todo el mundo. Entonces, pues Google ha estado estos días promocionando este aniversario, contactando con medios de comunicación y en nuestro caso, debo decir que quiero dar las gracias a Mariana Aquero, del Departamento de Comunicación de Google en España, que se puso en contacto con. nosotros porque Mariana, según nos confesó, es oyente del programa y a ella le hace ilusión el ofrecernos esta posibilidad y que esta entrevista a estas dos personas, que ahora comentaremos un poco pues que pudiéramos tener esta oportunidad en Coffee Break y…
Héctor Socas reflexiona sobre los desafíos de doblar entrevistas para el podcast, mencionando la complejidad del proceso que implica una gran inversión de tiempo y esfuerzo.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #1doblaje entrevista john maderayuda carlos westendor doblajeaniversario podcast retraso doblajedoble artificial con inteligencia artificialinnovación ia podcast señal ruidohector socas satisfecho con doble iaeleven labs herramientas para vozsistema pago eleven labs podcastalberto aparici resfriado con eleven labs…las entrevistas, luego las doblamos, ponemos aquí la versión doblada para que nuestros oyentes en español la puedan escuchar y entender en español y publicar aparte el audio con la versión original en inglés, pero claro, normalmente los doblajes cuestan. Mucho esfuerzo, tiempo; creo que el último que fue la entrevista a John Mader estuve casi un mes para terminar el doblaje y gracias a la ayuda de Carlos Westendor. Entonces, claro aquí el problema es que se nos va el tiempo, quiero decir que estamos celebrando un aniversario, si esto se nos retrasa un mes pues ya no coincide con el aniversario y no queda tan bien. entonces aquí pues festejando una innovación de IA, pues hemos introducido también nosotros en nuestra propia historia una innovación de IA y hemos hecho un doblaje totalmente artificial utilizando inteligencia artificial. Es la primera vez que lo hacemos; yo era un poco reticente pero debo decir que el resultado a mí me parece satisfactorio teniendo en cuenta que nos ha permitido en unos pocos días tener listo el doblaje, así que estoy encantadísimo; debo decir que lo he hecho. Con un sistema de pago que se llama Eleven Labs, que creo que todos los productores de podcast lo conocen porque tienen un montón de herramientas chulísimas para trabajar con la voz. Podría coger a Alberto y arreglarle su resfriado o podría cogerme a mí y hacerme hablar bien, o sea, esto es una maravilla realmente. En realidad no me arreglas el resfriado, solo generas una voz como si no estuviera resfriado. Este es el problema filosófico, Alberto: Si alguien está resfriado pero no se nota, ¿realmente está resfriado? En el mundo de la posverdad no se sabe si la realidad…
Héctor Socas explica una opción automática para el doblaje utilizando inteligencia artificial, describiendo un resultado inicial cómico y no publicable.
Habla: Héctor SocasSignificado #17doblaje automático inteligencia artificialtraducción voces inglés español sistemaacento extranjero intento español sistema…estuviera resfriado. Este es el problema filosófico, Alberto: Si alguien está resfriado pero no se nota, ¿realmente está resfriado? En el mundo de la posverdad no se sabe si la realidad es la realidad o el mensaje. Muy bien, muy bien expresado, Juan Carlos. Total, que... Ah, bueno, que quería decirles: hay una opción que es totalmente automática. Tú le pones aquello y él te hace todo el doblaje. Probamos eso y la verdad es que el resultado fue gracioso; no publicable, pero gracioso. Si tenemos tiempo luego les cuento alguna anécdota, sobre todo porque hay un problema y es que estamos intentando traducir voces de gente que está hablando en inglés, traducirlas al español, entonces el sistema usa las voces que ha recogido en inglés y las intenta poner a hablar en español y entonces queda como con un acento de un extranjero que está intentando hablar español, pero no es su idioma nativo; entonces quedaba muy raro aquello. quedaba muy raro porque todos conocemos las voces de Juan Carlos, María y Alberto lo mismo si no las conociéramos las voces hubiera quedado perfecto un espanglis además tiró con un tono de español, posiblemente latinoamericano o algo así que es el tono…
Héctor Socas anuncia que el contenido adicional, como las tomas falsas de la entrevista y el doblaje, se publicará en la próxima semana para incentivar a los oyentes a seguir escuchando.
Habla: Héctor SocasSignificado #7 · Palabras #19tomas falsas entrevista incentivo oyentesdoblaje versión publicada próxima semanaincentivo escucha tomas falsas…hasta lo conseguimos. A lo mejor hasta lo conseguimos, si uno repite muchas veces una mentira se acaba volviendo realidad. Una verdad. Bueno, pues nada, yo creo que lo dejamos aquí hasta la semana que viene; publicaremos también la versión doblada. Mira, Al final no tuvimos tiempo. Las tomas falsas lo ponemos la semana que viene, ¿les parece? Así también les dejamos ese incentivo para que nos escuchen. La próxima semana ponemos las tomas falsas de la entrevista, que tienen su gracia también, del doblaje y estaba pensando al publicar la versión doblada, igual podríamos. Poner también la previa que hicimos, para darle todo el contexto y creo que puede ser más interesante para un oyente que vaya a escuchar solo la entrevista; tener también el contexto previo. Muy bien, yo voy a ponerme a ver Bailando con Lobos y a ver si la…