Búsqueda · 19 momentos en 10 episodios
Juan Carlos GilFrancis VillatoroHéctor SocasMaría RibesGastón Giribetexcitones carga fraccionariamateriales bidimensionales computación cuánticapartículas carga fraccionaria medioscomputación cuántica robusta revoluciónanión traducción incorrecta enionalón traducción correcta enionpalabra griega equivalente carecer enioneni fase cualquierónanión popularizado revista investigación y cienciawiltschek introduce el concepto aniónanión traducción al español de científica americaanión pronunciación inglés españolrae acepta traducción aniónterminología spanglish campos científicosfrancis villatoro agringado mierdaMaría TieneFrancis VillatoroWiltschekInvestigación y CienciaGastón GiribetRAESpanglishMaríaHechoFermi
Anión y alón tras el cambio
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:19
Francis Villatoro explica la diferencia entre 'anión' y 'alón', señalando que 'anión' es una traducción incorrecta del término inglés 'enion'.
…a que se confirme de manera independiente por otros investigadores y que los teóricos no descubran o desvelen algún mecanismo que pueda ser un impostor, que pueda impostar la señal que observamos sin que se haya formado el excitón de carga fraccionaria. Pero bueno, los autores proponen que esto sería la primera vez que se observan excitones de carga fraccionaria Las partículas de carga fraccionaria, materiales bidimensionales, como comentamos la semana pasada en el turno de preguntas, pues es algo que a los medios les encanta porque estadísticas, partículas de carga fraccionaria, alones, estados topológicos, cúbics topológicos, computación robusta, computación cuántica robusta y revolución en el campo de la computación cuántica Tiene todo, es más tentador que lo de las drogas y no sé qué contaba María Tiene todo, ahora una pregunta de terminológica, ¿por qué qué diferencia entre un alón y un anión? Bueno, anión es la palabra en inglés y en principio eni no se debe de traducir al español por ani entonces, claro, tienes cationes y aniones y entonces tú ahora dices: el enion en inglés, a, n, y, o, n, lo traduzco como anion, que en español significa otra cosa, entonces la traducción correcta de enion es alón. Ah, ok, y de dónde, ¿de qué palabra viene alón? Una palabra griega, la palabra griega equivalente a carecer de, algo así, enion, no recuerdo cómo era, no recuerdo la Eni; viene de que puede ser cualquier fase, ¿no? Como un cualquierón. Exactamente, no sé, como un cualquiera. Buscaron una palabra en griego que fuera equivalente al origen de la palabra eni. No lo había escuchado en mi vida, o sea, no. El literatorio en español, en español lo popularizó la revista Investigación y Ciencia, que era la traducción al español de la Científica América. Ah, pero es el anión de toda la vida, de Wiltschek. Claro, es el anión de Wiltschek. Pero traducido al español. No, pensé que era una sofisticación del anión, me dije un tipo de anión particular. No, no, no, en principio es el mismo, es el mismo anión, es el mismo. Anión, yo intento pronunciarlo en inglés cuando lo digo anión y alón cuando lo hago en español, pero yo digo en español. La mayor parte de la gente traduce literalmente anión y probablemente la RAE acabe aceptándolo cuando esto se popularice. Yo de agringado, de agringado de mierda eso, yo desayuno huevos. No, no, pero bueno, estas cosas es difícil; la terminología es difícil y como en ese tipo de campos todo el mundo habla en inglés, pues todo el mundo escribe Spanglish. Entonces, ya os digo aquí se propone que sería la primera observación; esta primera observación, si esto se confirma, puede ser observación de premio Nobel, pero hay que esperar a que esto se confirme, a que esto tenga aplicaciones y sirva para algo y…
Significado #1 · Palabras #2
Francis Villatoro explica cómo las cuasipartículas de carga fraccionaria en materiales bidimensionales se comportan como alones, continuando con la conversación sobre parapartículas mencionada en el episodio anterior.
Habla: Francis VillatoroPalabras #15cuasipartículas carga fraccionariamateriales bidimensionales alónicosestadística fraccionaria tipo alónparapartículas en hecho…las cuasipartículas en el material se comportan como partículas con carga fraccionaria lo que en un material 2D significa que se comportan como alones. Luego este artículo conecta con el que contamos la semana pasada, que habíamos hablado de parapartículas. Las partículas en 3D son fermiones o bosones. La semana pasada contamos que se ha propuesto y se ha publicado en Hecho que también podrían ser parapartículas, pero en 2D tenemos un continuo de estados entre Fermi y un bosón que son esos estados alónicos. Pues aquí estos cuasipartículas de carga fraccionaria se comportan con una estadística fraccionaria de tipo alón en el material; esto es una cosa conocida, que se ha observado en muchos materiales y de la que en principio no hay dudas. Lo que sí hay dudas es cuál es el mecanismo exacto. Porque el mecanismo exacto, por lo que parece, se han propuesto varias ideas, pero las ideas más firmes son que hay correlaciones fuertes entre los electrones. Los electrones interactúan entre ellos; estos…
Francis Villatoro explica la diferencia entre 'anión' y 'alón', señalando que 'anión' es una traducción incorrecta del término inglés 'enion'.
Habla: Francis VillatoroSignificado #1 · Palabras #2excitones carga fraccionariamateriales bidimensionales computación cuánticapartículas carga fraccionaria medioscomputación cuántica robusta revoluciónanión traducción incorrecta enionalón traducción correcta enionpalabra griega equivalente carecer enioneni fase cualquierónanión popularizado revista investigación y cienciawiltschek introduce el concepto aniónanión traducción al español de científica americaanión pronunciación inglés españolrae acepta traducción aniónterminología spanglish campos científicosfrancis villatoro agringado mierda…a que se confirme de manera independiente por otros investigadores y que los teóricos no descubran o desvelen algún mecanismo que pueda ser un impostor, que pueda impostar la señal que observamos sin que se haya formado el excitón de carga fraccionaria. Pero bueno, los autores proponen que esto sería la primera vez que se observan excitones de carga fraccionaria Las partículas de carga fraccionaria, materiales bidimensionales, como comentamos la semana pasada en el turno de preguntas, pues es algo que a los medios les encanta porque estadísticas, partículas de carga fraccionaria, alones, estados topológicos, cúbics topológicos, computación robusta, computación cuántica robusta y revolución en el campo de la computación cuántica Tiene todo, es más tentador que lo de las drogas y no sé qué contaba María Tiene todo, ahora una pregunta de terminológica, ¿por qué qué diferencia entre un alón y un anión? Bueno, anión es la palabra en inglés y en principio eni no se debe de traducir al español por ani entonces, claro, tienes cationes y aniones y entonces tú ahora dices: el enion en inglés, a, n, y, o, n, lo traduzco como anion, que en español significa otra cosa, entonces la traducción correcta de enion es alón. Ah, ok, y de dónde, ¿de qué palabra viene alón? Una palabra griega, la palabra griega equivalente a carecer de, algo así, enion, no recuerdo cómo era, no recuerdo la Eni; viene de que puede ser cualquier fase, ¿no? Como un cualquierón. Exactamente, no sé, como un cualquiera. Buscaron una palabra en griego que fuera equivalente al origen de la palabra eni. No lo había escuchado en mi vida, o sea, no. El literatorio en español, en español lo popularizó la revista Investigación y Ciencia, que era la traducción al español de la Científica América. Ah, pero es el anión de toda la vida, de Wiltschek. Claro, es el anión de Wiltschek. Pero traducido al español. No, pensé que era una sofisticación del anión, me dije un tipo de anión particular. No, no, no, en principio es el mismo, es el mismo anión, es el mismo. Anión, yo intento pronunciarlo en inglés cuando lo digo anión y alón cuando lo hago en español, pero yo digo en español. La mayor parte de la gente traduce literalmente anión y probablemente la RAE acabe aceptándolo cuando esto se popularice. Yo de agringado, de agringado de mierda eso, yo desayuno huevos. No, no, pero bueno, estas cosas es difícil; la terminología es difícil y como en ese tipo de campos todo el mundo habla en inglés, pues todo el mundo escribe Spanglish. Entonces, ya os digo aquí se propone que sería la primera observación; esta primera observación, si esto se confirma, puede ser observación de premio Nobel, pero hay que esperar a que esto se confirme, a que esto tenga aplicaciones y sirva para algo y…