17 episodios
02:42:07Habla: Héctor Socas
↗

Búsqueda · 31 momentos en 17 episodios

Ignacio CrespoFrancis VillatoroBorja TosarHéctor SocasGastón GiribetJosé Edelsteinaguabilidad alternativa zona habitabilidadterminología aguabilidad tracción científicatraducción inglesa aguabilidad más fluidaInglésEspañolHéctor SocasTierra

Aguabilidad o aquability en Inglés

Ep576: Entropía; Neandertales; Tesla; Exoplaneta; Agujeros Negros; Eirenesfera

22 de octubre de 2026
4 momentos
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:26

Héctor Socas explica la creciente aceptación del término 'aguabilidad' como alternativa a 'zona de habitabilidad', aunque reconoce que su traducción al inglés es más fluida.

…también del proyecto este de Arecibo Guau y junto con Santiago Orjuela han escrito este artículo que se titula: Dentro de la Irenesfera, dos puntos, la interrelación entre porosidad, flujo de calor y mineralogía en capas habitables y aguables de exoplanetas. Aguabilidad: aquí hemos dicho a veces que hay que sustituir el término de zona de habitabilidad por zona de aguabilidad; pues bueno, creo que esa terminología ya va cogiendo tracción, porque aquí se habla de eso, de acuability. En inglés queda un poco mejor; en español aguabilidad o acuabilidad suena un poco risible, pero no, pero se usa de forma seria. y bueno esto tiene que ver voy a intentar resumir todo lo que pueda tiene que ver con lo que llamamos zona a ver solemos fijarnos en la zona de habitabilidad circunestelar a veces también se llama simplemente zona de habitabilidad y que es el concepto que…
Significado #1 · Palabras #1