12 episodios
00:23:57Habla: Héctor Socas
↗

Búsqueda · 18 momentos en 2 episodios

María RibesIgnacio CrespoAlberto ApariciFrancis VillatoroHéctor SocasIsabel CorderoBorja TosarJosé EdelsteinJuan Carlos Gilpelícula la odisea de nolanignacio y el eclipseadaptación de la odisea a películatradición oral homeroorigen de homero en pueblos antiguoscríticas adaptación cinematográfica odiseaidioma utilizado en la odisea homerogriego clásico origen obra homerogriego jónico lenguaje original odiseaIgnacio CrespoHomeroHéctor SocasLa OdiseaRalph FiennesJuliette BinocheÁngela MolinaHuberto PasoliniOdiseoPenélopeMatt DamonEl RetornoPérez ReverteUlisesAlberto ApariciNolanHéctorRyan GoslingMaría RibesChristopher NolanShakespeareEl Caballero OscuroHollywoodFrancis VillatoroChristopherCalypsoLupita Nyong'oNeferíAnne HathawayArteroAraneroElenaPueblos del MarNeferZeusMaríaMy DadMy Father

Adaptación De la Odisea a película

Ep566: Odisea; Eclipse

13 de agosto de 2026
17 momentos
Con
0:000:301:001:302:002:302:55

Héctor Socas explica la complejidad de adaptar 'La Odisea' a una película, señalando su origen en la tradición oral y sus múltiples capas de interpretación.

…no puede faltar el Coffee Break porque para eso es jueves y un eclipse no es una catástrofe cósmica suficiente para que no haya Coffee Break, así que seguimos para adelante y lo hacemos lo mejor que podamos. No has escuchado lo que habéis comentado, pero Bueno, si queréis resumo rápidamente lo que ha pasado aquí en Mediraceli. La verdad es que ha sido espectacular. No, luego, luego el eclipse lo tenemos para luego; estábamos hablando de la Odisea. De la Odisea, ah, de la película, la vi y bueno, solo puedo decir que la vi. Vale, vale, bueno, ahora pues ya es más que Ignacio, por ejemplo. Yo decía que no la había visto. Exacto, igual convendría, perdona Ignacio; convendría explicarlo, me parece una cosa interesante, de nuevo, para la gente que no esté muy puesta con estas cosas que, de nuevo, no es coger una novela y adaptarla a una película, esto es, que nos viene de Homero, al cual a su vez le viene de tradición oral más antigua de vaya usted a saber qué pueblos, y que, hombre, pues normalmente cuando algunos nos quejamos de, por ejemplo. A mí hay frases que me molestaban; it's ok, a ti te molestaba that, no sé qué, claro. Homero no escribía en inglés, para empezar; entonces cuando la gente se queja del utilizado, esto no solo viene, vamos, que viene del griego clásico, en el que se escribieron originariamente. En griego jónico, pero podían usar un poco en vez de My Dad, My Father, ¿no? En vez de It's OK, It's OK, ¿no? Pues algo más. Pero que hay diferentes traducciones al texto de referencia que ahora utilizamos de ese griego romérico original, ¿no? Y por eso es importante el papel de estos traductores como Emily Wilson, que es la que ha…
Significado #1 · Palabras #5