Búsqueda · 29 momentos en 21 episodios
María RibesBorja TosarGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor Socasuso del vosotros en tinerfevalenciano catalán la misma lenguahablar valenciano como otópodoscanal nou y controversia vocabulariovalenciano normativo frente habla cotidianacanal nou espacio valencianoplaneta nou canal valencianocríticas al uso del idiomanormativizar una lengua problemaValenciaCanal NouMaría RibesCanariasTinerfeBorja TosarPlaneta Nou
Valenciano
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
María Ribes reflexiona sobre las diferencias entre el valenciano normativo y el habla cotidiana en Valencia, recordando la existencia del Canal Nou como un espacio donde se hablaba valenciano y generaba controversia por su vocabulario.
…vosotros, para mí hablar de vosotros es como para vos hablar de vuesencia. No te pega nada, Gastón; te escucho decir vosotros por primera vez, creo. No, a veces lo dice para meterse, para burlarse de nosotros, pero no nos damos cuenta porque no es una norma. En Canarias también pasa lo mismo; en el colegio también aprendemos a conjugar diciendo vosotros, pero no se usa, nadie lo usa y en mi tierra, que se habla valenciano, no abramos ese melón. El valenciano, catalán, es la misma, como decían, parece que no es poco ¿hay una ingle o hay varias ingles? Nosotros somos muy devotos de Fulkner. El valenciano es jodido, es complicado; para mí es como hablar con los otópodos. Pero si somos hermanos; yo cuando voy a Valencia, yo creo que hablan. Bueno, lo que quería decir es que el valenciano normativo no es el que habla a la gente de la calle y antes que existía el canal Nou, que ya no existe, el canal Nou, que era: el Nou significa nuevo y nueve a la vez, tenía un nueve el símbolo, pero claro, era un canal en el que se hablaba valenciano. Había una polémica tan grande con las palabras que existían allí. Lo voy a llamar Planeta Nou. Planeta Nou. Llámalo así. Llámalo así. Ya lo tienes, ya lo tienes. ¿Qué héroes, qué dioses ni nada? Lo que quería decir es que la gente tenía mucha polémica y criticaba mucho. Esa palabra que dicen ahí, eso no se ha dicho nunca. En mi casa toda la vida se ha dicho tal. Porque claro, todo el mundo piensa que lo suyo es lo mejor. Y ese es el problema de normativizar una lengua. Si nos pasa a nosotros con el español, que está súper normativizado y regulado Y muchas veces nos revelamos ¿Y esto por qué lo van a decir así? También es identidad cultural Hablas de una forma que se identifica con tu cultura o tu región también Yo creo que algo de eso…
Significado #1 · Palabras #1
María Ribes reflexiona sobre las diferencias entre el valenciano normativo y el habla cotidiana en Valencia, recordando la existencia del Canal Nou como un espacio donde se hablaba valenciano y generaba controversia por su vocabulario.
Habla: María RibesSignificado #1 · Palabras #1uso del vosotros en tinerfevalenciano catalán la misma lenguahablar valenciano como otópodoscanal nou y controversia vocabulariovalenciano normativo frente habla cotidianacanal nou espacio valencianoplaneta nou canal valencianocríticas al uso del idiomanormativizar una lengua problema…vosotros, para mí hablar de vosotros es como para vos hablar de vuesencia. No te pega nada, Gastón; te escucho decir vosotros por primera vez, creo. No, a veces lo dice para meterse, para burlarse de nosotros, pero no nos damos cuenta porque no es una norma. En Canarias también pasa lo mismo; en el colegio también aprendemos a conjugar diciendo vosotros, pero no se usa, nadie lo usa y en mi tierra, que se habla valenciano, no abramos ese melón. El valenciano, catalán, es la misma, como decían, parece que no es poco ¿hay una ingle o hay varias ingles? Nosotros somos muy devotos de Fulkner. El valenciano es jodido, es complicado; para mí es como hablar con los otópodos. Pero si somos hermanos; yo cuando voy a Valencia, yo creo que hablan. Bueno, lo que quería decir es que el valenciano normativo no es el que habla a la gente de la calle y antes que existía el canal Nou, que ya no existe, el canal Nou, que era: el Nou significa nuevo y nueve a la vez, tenía un nueve el símbolo, pero claro, era un canal en el que se hablaba valenciano. Había una polémica tan grande con las palabras que existían allí. Lo voy a llamar Planeta Nou. Planeta Nou. Llámalo así. Llámalo así. Ya lo tienes, ya lo tienes. ¿Qué héroes, qué dioses ni nada? Lo que quería decir es que la gente tenía mucha polémica y criticaba mucho. Esa palabra que dicen ahí, eso no se ha dicho nunca. En mi casa toda la vida se ha dicho tal. Porque claro, todo el mundo piensa que lo suyo es lo mejor. Y ese es el problema de normativizar una lengua. Si nos pasa a nosotros con el español, que está súper normativizado y regulado Y muchas veces nos revelamos ¿Y esto por qué lo van a decir así? También es identidad cultural Hablas de una forma que se identifica con tu cultura o tu región también Yo creo que algo de eso…