Búsqueda · 15 momentos en 11 episodios
Sierkowski
Con
0:000:301:001:302:002:303:13
Héctor Socas explica cómo la editorial del libro 'Horizontes de la Civilización' modificó algunas citas originales para incluir referencias en español, priorizando versiones traducidas cuando están disponibles.
…si van a esa referencia de Siolkovsky 2023, verán que es la edición en español de una recopilación de trabajos suyos. La cuestión es que yo ponía la cita original, la que me parecía a mí que correspondía a lo que se ponía en el texto, pero la editorial. Cambia esas citas porque quieren poner referencias en español y solamente cuando no está disponible en español, entonces es cuando ponen la versión en inglés. Y esa referencia la cambiaron por una que se editó en 2023 en español, Universo y Vida o algo así, pero que hace referencia a la edición en español. Por eso aparece un trabajo de Sierkowski en 2023. Decías lo de que sobreviven las erratas y recortar. Me pasó por la cabeza la criba de Erastótenes, ¿no? Que vas quitando en la línea de los enteros los divisores de dos, de tres, de cuatro y siempre sobrevive alguno, que son los primos. Pues lo mismo pasa con los distintos análisis en los libros. Siempre…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas explica cómo la editorial del libro 'Horizontes de la Civilización' modificó algunas citas originales para incluir referencias en español, priorizando versiones traducidas cuando están disponibles.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #1editorial horizatones civilización citas originalesreferencias en español universo vida 2023trabajo sierkowski año 2023…si van a esa referencia de Siolkovsky 2023, verán que es la edición en español de una recopilación de trabajos suyos. La cuestión es que yo ponía la cita original, la que me parecía a mí que correspondía a lo que se ponía en el texto, pero la editorial. Cambia esas citas porque quieren poner referencias en español y solamente cuando no está disponible en español, entonces es cuando ponen la versión en inglés. Y esa referencia la cambiaron por una que se editó en 2023 en español, Universo y Vida o algo así, pero que hace referencia a la edición en español. Por eso aparece un trabajo de Sierkowski en 2023. Decías lo de que sobreviven las erratas y recortar. Me pasó por la cabeza la criba de Erastótenes, ¿no? Que vas quitando en la línea de los enteros los divisores de dos, de tres, de cuatro y siempre sobrevive alguno, que son los primos. Pues lo mismo pasa con los distintos análisis en los libros. Siempre…