15 episodios
00:12:32Habla: Héctor Socas
↗
0:000:301:001:302:002:303:003:28

Francis Villatoro aclara el significado de 'transparencias' en su presentación sobre ciencia e ingeniería del tiempo, diferenciando entre las antiguas transparencias de acetato y las modernas diapositivas de PowerPoint.

…pues alguna fórmula matemática, que incluye alguna figura de artículo científico, bueno, una decoración de interés para alguien con un corte más científico o ingeniería. Pero te iba a preguntar, cuando dices transparencia, ¿te refieres a transparencia como ¿En el sentido de lo contrario? No, no, no, ya no, ya no, ya no son transparencias de acetato. ¿En plan perestroika y glasnot? ¿O a transparencias como de proyectores, transparencias de acetato? Página de presentación PowerPoint. Porque si dice diapositiva entonces vamos a pensar en el... No tenemos una buena palabra. Tanto con acetato como con diapositiva, yo he dado clase con diapositiva. No tenemos una palabra buena para eso en español y María me dijo una vez que lo adecuado sería usar ficha. Llamarla ficha: ficha, ficha. Ficha por slides. O sea, a mí ya me acaba de gustar la palabra ficha. Ficha me suena a un juego, que no está mal, no digo que... A veces hablo de página, página de la presentación. O Wordpoint también se usa mucho. O Wordpoint es el genérico de todo. Es una marca comercial, claro. Y además una marca comercial, pero bueno, hay muchas palabras españolas que se ha puesto en la palabra cotidiana a partir del nombre de una marca. Bueno, que se nos va el tiempo, entonces Francis no. Puede hablar sobre él, pero si no existe, no existe. ¿Qué más da? Porque dicen que acabamos tarde; había una charla de hispano ingeniero. Por cierto, yo estuve en Bilbao este año de vacaciones. Bueno, nada, que nos liamos. Pero sí, casualmente hace unos meses…
Significado #1 · Palabras #2