Búsqueda · 16 momentos en 12 episodios
Daniel MarínBorja TosarIsabel CorderoFrancis VillatoroHéctor Socaskoroliov grafía rusa ucranianaucrania dialecto o idioma rusowikipedia grafismo koroliovdialecto e idioma ejércitoingeniero koroliov nacido en ucraniakoroliov desarrolló carrera hablando rusoucrania contexto actualKoroliovDaniel MarínUcraniaWikipediaHéctor Socas
Kalosh
Con
0:000:301:001:302:002:303:01
Daniel Marín comenta una anécdota sobre la diferencia entre dialecto e idioma, relacionándola con la presencia de un ejército y haciendo referencia a la grafía del nombre 'Koroliov' en ruso y ucraniano.
…de Venus. Ah, de Venus, claro. Claro, de la diosa del amor. De la diosa del amor. Entonces es la misma raíz latina, ¿no? También es latina. Sí, ahí pues la influencia más occidental sobre el ruso es patente. Igual que Marte en ruso es como en inglés, ¿no? Mars también. Vale, vale. Y el nombre de Koroliov, que además es más complicado porque resulta que también es de lo que habla de Ucrania y tienen también su propia versión, no sé si es un dialecto del ruso o es un idioma completamente diferente, pero que yo he visto el grafismo en la Wikipedia que ponen dos grafías diferentes, ¿no? En ruso y en ucraniano, que no sé hasta qué punto; bueno, el ucraniano es un idioma diferente, de todas formas. Está este chascarrillo que se suele decir: que lo que diferencia un idioma de un dialecto es si donde se habla pues hay un ejército; si es un país que tiene un ejército, pues entonces pasa de ser dialecto e idioma. Ahora mismo el chascarrillo tiene más. Además, desgraciadamente, sí, pero sí, sí, se puede considerar por supuesto un idioma. A ver, Koroliov, en ruso más bien suena como Karoliov. Él efectivamente nació en lo que era Ucrania, sí que se sabe que la mayor parte de su vida profesional hablaba en ruso, como sus colegas, pero bueno, si alguien lo quiere llamar por su nombre en ucraniano, es libre de hacerlo, evidentemente y más con lo que está ocurriendo actualmente. Muy bien. De todas maneras, una pregunta un poco tonta. A lo mejor no llega de una pieza, pero lo mismo llegan piezas suficientemente grandes como para poder yo qué sé, hacer algo, ¿no? Más allá del coleccionismo. Sí, sí, sí. No sé, en plan meteorito terrestre. No sé…
Significado #1
Daniel Marín comenta una anécdota sobre la diferencia entre dialecto e idioma, relacionándola con la presencia de un ejército y haciendo referencia a la grafía del nombre 'Koroliov' en ruso y ucraniano.
Habla: Daniel MarínSignificado #1koroliov grafía rusa ucranianaucrania dialecto o idioma rusowikipedia grafismo koroliovdialecto e idioma ejércitoingeniero koroliov nacido en ucraniakoroliov desarrolló carrera hablando rusoucrania contexto actual…de Venus. Ah, de Venus, claro. Claro, de la diosa del amor. De la diosa del amor. Entonces es la misma raíz latina, ¿no? También es latina. Sí, ahí pues la influencia más occidental sobre el ruso es patente. Igual que Marte en ruso es como en inglés, ¿no? Mars también. Vale, vale. Y el nombre de Koroliov, que además es más complicado porque resulta que también es de lo que habla de Ucrania y tienen también su propia versión, no sé si es un dialecto del ruso o es un idioma completamente diferente, pero que yo he visto el grafismo en la Wikipedia que ponen dos grafías diferentes, ¿no? En ruso y en ucraniano, que no sé hasta qué punto; bueno, el ucraniano es un idioma diferente, de todas formas. Está este chascarrillo que se suele decir: que lo que diferencia un idioma de un dialecto es si donde se habla pues hay un ejército; si es un país que tiene un ejército, pues entonces pasa de ser dialecto e idioma. Ahora mismo el chascarrillo tiene más. Además, desgraciadamente, sí, pero sí, sí, se puede considerar por supuesto un idioma. A ver, Koroliov, en ruso más bien suena como Karoliov. Él efectivamente nació en lo que era Ucrania, sí que se sabe que la mayor parte de su vida profesional hablaba en ruso, como sus colegas, pero bueno, si alguien lo quiere llamar por su nombre en ucraniano, es libre de hacerlo, evidentemente y más con lo que está ocurriendo actualmente. Muy bien. De todas maneras, una pregunta un poco tonta. A lo mejor no llega de una pieza, pero lo mismo llegan piezas suficientemente grandes como para poder yo qué sé, hacer algo, ¿no? Más allá del coleccionismo. Sí, sí, sí. No sé, en plan meteorito terrestre. No sé…