Búsqueda · 18 momentos en 14 episodios
Ares
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:34
María Ribes utiliza una analogía mitológica para explicar la diferencia entre los términos 'assassin' y 'murderer', comparándolos con Ares/Marte y Atenea/Minerva respectivamente.
…o sea, en inglés assassin y murder, murderer, murderer, murderer. Porque yo hablo así en british. Entonces, esas dos palabras, una está cargada de negativa, de violencia sanguinaria sin lógica y sin razón, y el assassin es como una estrategia; serían como, Perdonadme por el símil, ¿no? Como Ares y Atenea, ¿no? como Marte y Minerva, por así decirlo, la violencia sanguinaria de matar sin mirar y la estrategia dentro de una batalla que tienes que llegar a este término que implica acabar con la vida de otra persona, pero es desde la estrategia pensado y con pericia, con maestría, que es lo que tú me decías fuera de cámara; o sea que yo no estoy solucionando nada, esto ya lo sabías tú. Pero el, sí, la pregunta sería si uno podría traducir y cambiar la palabra, por ejemplo: ¿Qué te gustaría? La palabra francotirador, que decías tú antes, tiene es un sniper. Un sniper, sí, no es la traducción directa, pero claro, es la palabra que tiene,…
Significado #1 · Palabras #3
María Ribes discute la posibilidad de que el cráneo encontrado en Éfeso pertenezca a Arsinoe IV, hermana de Cleopatra, tras revisar las pruebas disponibles.
Habla: María RibesSignificado #19cráneo encontrado en éfesoarsinoe cuarta hermana cleopatraarsinoe iv pruebas disponibles…que lo llevaron a la Universidad de Viena. Entonces, en 2022 se dieron cuenta los investigadores de que tenían ahí como un puzzle y se dieron cuenta de que ese cráneo que estaba ahí olvidado era el que correspondía a estos huesos. ¿Y cuál era la hipótesis? Que era Arsinoe, que era Arsinoe cuarta, que es muy importante si fuera Arsinoe, un Arsinoe y encima la cuarta, pero Arsinoe no, se me acaba de ocurrir ahora por tu espíritu maligno Arsinoe IV, que era hermana de Cleopatra Llegó el jefe cuando vio las pruebas que estaba diciendo, Arsinoe, idiota Y acaba de venir, te mira los ojos y me has contagiado Entonces Arsinoe IV era hermana de Cleopatra VII, que es la nuestra, la famosa. Entonces tú imagínate, si fuera realmente el cráneo y los huesos de esta Arsinoe, sería un bombazo, porque con análisis genético se podría luego comparar con otros huesos que se…
María Ribes explica cómo Arsinoe IV, hermana de Cleopatra, fue destinada a un santuario en Éfeso tras ser capturada y participar en un desfile con prisioneros de guerra.
Habla: María RibesSignificado #6arsinoe iv santuario en éfesocleopatra asesinó a arsinoedinastía cleopatra arsinoe berenike…quería sacar a Cleopatra en un triunfo, que es un desfile con prisioneros de guerra, que es lo que le pasó a estar Sinoe IV, que participó en uno de esos triunfos con César, y después le perdonaron la vida. En vez de matarla, como se hacía a los prisioneros. ¿Que se estrangulaban después de estos triunfos de guerra, que se hacía desfilar a los vencidos como trofeos? Entonces la destinaron a un santuario en Éfeso, a que terminara allí su vida. De ahí está la cosa que pudiera ser esta mujer, pero su hermanita Cleopatra se encargó de matarla, porque las Cleopatras eran muy de matarse. Las Cleopatras y las Arsinoe, todas se llamaban así, Cleopatra, Arsinoe o Berenike, se iban matando unas a otras para asegurarse el reino. Entonces, Claro, ante esta posibilidad de que fuera Arsinoe IV, hermana de Cleopatra, se pusieron a trabajar con diferentes disciplinas, sobre todo el análisis genético, y se sacó ADN del cráneo, de una costilla y del fémur. ¿Y qué pasó? Pues que era un varón; este…
María Ribes comenta sobre el nombre 'Arsinoe' y su diéresis, explicando que esta se utiliza para facilitar la pronunciación de la 'e' en inglés.
Habla: María RibesSignificado #7arsinoe con diéresis facilita pronunciaciónpronunciación arsinoe en inglésnombre arsinoe según maria ribesnombres arsinoe elfos silvanos tolkienterminación o e diéresis nombres tolkiendiéresis sobre la e pronunciación tolkien…En estas cosas históricas, una incertidumbre de 40-50 años es mucho; aquí la incertidumbre era entre 205 y 36 años antes de la Era Común. Son prácticamente casi dos siglos, casi dos siglos de horquilla. La datación con carbono 14 no siempre nos da una fecha así de saber un día y menos mal que se recuperó, que se completó, que se juntaron los cedazos oye, a mí me llamó la atención ese nombre, ese arsinoe con la diéresis sobre la O pero eso es porque es para que pronuncien la E, para que en inglés pronuncien arsinoe Es que te iba a decir, no sé, te iba A decir justo que recuerda mucho a muchos nombres del mundo de Tolkien, sobre todo de elfos silvanos y elfos silvanos, sobre todo, que hay muchos que tienen esa terminación con la o y la e y la diéresis, pero la diéresis sobre la E; y lo que quería decir la diéresis sobre la E en esos nombres es que la E se pronuncia, o sea, que no es silent, no es muda, la de final, o sea, que esto es lo mismo. Que, claro, se ha recopiado Tolkien directamente. De esa regla, sí, se suele poner una diéresis o incluso un acento, como ponemos en español, para pronunciar esa E. Pero es convención que con los nombres clásicos, recorromano, se ponga esa diéresis. La…
María Ribes utiliza una analogía mitológica para explicar la diferencia entre los términos 'assassin' y 'murderer', comparándolos con Ares/Marte y Atenea/Minerva respectivamente.
Habla: María RibesSignificado #1 · Palabras #3violencia sanguinaria como ares marteestrategia en batalla atenea minervamaestría para acabar con la vidamaria ribes analogía mitológica…o sea, en inglés assassin y murder, murderer, murderer, murderer. Porque yo hablo así en british. Entonces, esas dos palabras, una está cargada de negativa, de violencia sanguinaria sin lógica y sin razón, y el assassin es como una estrategia; serían como, Perdonadme por el símil, ¿no? Como Ares y Atenea, ¿no? como Marte y Minerva, por así decirlo, la violencia sanguinaria de matar sin mirar y la estrategia dentro de una batalla que tienes que llegar a este término que implica acabar con la vida de otra persona, pero es desde la estrategia pensado y con pericia, con maestría, que es lo que tú me decías fuera de cámara; o sea que yo no estoy solucionando nada, esto ya lo sabías tú. Pero el, sí, la pregunta sería si uno podría traducir y cambiar la palabra, por ejemplo: ¿Qué te gustaría? La palabra francotirador, que decías tú antes, tiene es un sniper. Un sniper, sí, no es la traducción directa, pero claro, es la palabra que tiene,…