Búsqueda · 34 momentos en 26 episodios
María RibesSara RobiscoGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor Socasestrellas población 3 primeros principiosoasis estéril hidrógeno big bangintroducción paper estilo literarioBig Bangestrellas de población 3
Último párrafo introducción paper
Ep504: Atapuerca; Mosaico de Alejandro; Estrellas Primigenias; Agujeros Negros
20 de marzo de 20251 momento
Con
0:000:301:001:302:002:303:05
Héctor Socas comenta sobre el estilo introductorio de un artículo científico, destacando frases con un tono casi poético y su dificultad para traducir ese encanto literario.
…bueno, por primera vez podríamos comprobar si nuestros modelos de cómo son estas estrellas de población 3 se corresponden con la realidad, ¿no? Y aquí lo que sale es que no encaja mucho en el ultravioleta, ya digo, no recuerdo si era para más o para menos. Me hizo gracia que la introducción del paper tiene algunas frases casi literarias, rayando lo poético. Por ejemplo, directamente en el primer párrafo hay una frase que dice: En muchos aspectos las estrellas de población 3 representan los primeros de nuestros principios, nuestros comienzos al forjar metales por primera vez en el universo. Estas estrellas enriquecieron el oasis estéril de hidrógeno y helio dejado como subproducto del Big Bang. Estoy intentando decirlo de una forma, pero claro, al traducir se pierde parte del encanto literario de la frase, pero digamos que está escrito de una forma así como un poco barroca. Dejado por el Big Bang tal, poniendo en movimiento la evolución química de un universo que un día llevaría hasta la vida en la Tierra. Y dices tú, qué manía, últimamente estamos hablando de papers de eso, que al final de cualquier cosa te lo hilan con la vida…
Significado #1 · Palabras #3
Héctor Socas comenta sobre el estilo introductorio de un artículo científico, destacando frases con un tono casi poético y su dificultad para traducir ese encanto literario.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #3estrellas población 3 primeros principiosoasis estéril hidrógeno big bangintroducción paper estilo literario…bueno, por primera vez podríamos comprobar si nuestros modelos de cómo son estas estrellas de población 3 se corresponden con la realidad, ¿no? Y aquí lo que sale es que no encaja mucho en el ultravioleta, ya digo, no recuerdo si era para más o para menos. Me hizo gracia que la introducción del paper tiene algunas frases casi literarias, rayando lo poético. Por ejemplo, directamente en el primer párrafo hay una frase que dice: En muchos aspectos las estrellas de población 3 representan los primeros de nuestros principios, nuestros comienzos al forjar metales por primera vez en el universo. Estas estrellas enriquecieron el oasis estéril de hidrógeno y helio dejado como subproducto del Big Bang. Estoy intentando decirlo de una forma, pero claro, al traducir se pierde parte del encanto literario de la frase, pero digamos que está escrito de una forma así como un poco barroca. Dejado por el Big Bang tal, poniendo en movimiento la evolución química de un universo que un día llevaría hasta la vida en la Tierra. Y dices tú, qué manía, últimamente estamos hablando de papers de eso, que al final de cualquier cosa te lo hilan con la vida…