Búsqueda · 36 momentos en 28 episodios
María RibesFrancis VillatoroHéctor Socasfrancis villatoro ignora temasnúcleos galácticos activos traducciónnúcleos de galaxias activas héctor socasHéctor SocasFrancis VillatoroActive Galactic Nuclei (AGN)
Francis Villatoro ignora temas
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:34
Francis Villatoro admite en su blog ser ignorante sobre muchos temas y explica que ha traducido 'Active Galactic Nuclei' como 'núcleos galácticos activos' debido a su falta de experiencia en el campo.
…núcleos de galaxias activas con lo cual dicen que hay una galaxia que es activa y vamos a referirnos al núcleo de esa galaxia activa pero en realidad yo creo que el concepto físico de esto la galaxia no es activa de por sí es el núcleo el que es activo, ¿no? Yo debo de confesar que en mi blog demuestro muchas veces que soy un ignorante de muchos temas. Yo siempre he traducido como núcleos galácticos activos porque, como no trabajo en el tema, no sabía que había que decir núcleos de galaxias activas. No, es que no hay que decir, esa es mi pregunta. Yo lo digo de esa manera pero es como yo lo he traducido. Pero Héctor, tú antes que estábamos hablando de esto me planteaste tus ideas y lo explicabas muy. bien Yo quiero que tú termines de hacer ese razonamiento Bueno, yo puedo hacer mi razonamiento que es el siguiente A ver, el AGN lo que es activo es el núcleo, es una galaxia que tiene un núcleo en el cual hay un agujero negro supermasivo que muchas galaxias…
Significado #1 · Palabras #2
Francis Villatoro admite en su blog ser ignorante sobre muchos temas y explica que ha traducido 'Active Galactic Nuclei' como 'núcleos galácticos activos' debido a su falta de experiencia en el campo.
Habla: Francis VillatoroSignificado #1 · Palabras #2francis villatoro ignora temasnúcleos galácticos activos traducciónnúcleos de galaxias activas héctor socas…núcleos de galaxias activas con lo cual dicen que hay una galaxia que es activa y vamos a referirnos al núcleo de esa galaxia activa pero en realidad yo creo que el concepto físico de esto la galaxia no es activa de por sí es el núcleo el que es activo, ¿no? Yo debo de confesar que en mi blog demuestro muchas veces que soy un ignorante de muchos temas. Yo siempre he traducido como núcleos galácticos activos porque, como no trabajo en el tema, no sabía que había que decir núcleos de galaxias activas. No, es que no hay que decir, esa es mi pregunta. Yo lo digo de esa manera pero es como yo lo he traducido. Pero Héctor, tú antes que estábamos hablando de esto me planteaste tus ideas y lo explicabas muy. bien Yo quiero que tú termines de hacer ese razonamiento Bueno, yo puedo hacer mi razonamiento que es el siguiente A ver, el AGN lo que es activo es el núcleo, es una galaxia que tiene un núcleo en el cual hay un agujero negro supermasivo que muchas galaxias…