Búsqueda · 22 momentos en 16 episodios
María RibesAlberto ApariciJuan Carlos GilIgnacio CrespoFrancis VillatoroHéctor SocasLuisa AchaerandioPushmeet Kohli · DeepMindThore Graepel · DeepMinddoble artificial con inteligencia artificialinnovación ia podcast señal ruidohector socas satisfecho con doble iaeleven labs herramientas para vozsistema pago eleven labs podcastalberto aparici resfriado con eleven labsinteligencia artificial voz saludableresfriado simulado problema filosóficoposverdad realidad vs mensajejuan carlos reflexión posverdaddoblaje automático inteligencia artificialtraducción voces inglés español sistemaacento extranjero intento español sistemainteligencia artificial voces juan carlosespanglis acento latinoamericanotono español latinoamericano audienciaEleven LabsAlberto ApariciHéctor SocasSabadabadáTorrebrunoJuan Carlos GilMaríaVillarrealFrancis Villatoro
Eleven Labs herramientas para voz
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
Héctor Socas describe el uso de Eleven Labs, un sistema de pago con herramientas para trabajar la voz, que ha facilitado el doblaje del podcast.
…el doblaje y gracias a la ayuda de Carlos Westendor. Entonces, claro aquí el problema es que se nos va el tiempo, quiero decir que estamos celebrando un aniversario, si esto se nos retrasa un mes pues ya no coincide con el aniversario y no queda tan bien. entonces aquí pues festejando una innovación de IA, pues hemos introducido también nosotros en nuestra propia historia una innovación de IA y hemos hecho un doblaje totalmente artificial utilizando inteligencia artificial. Es la primera vez que lo hacemos; yo era un poco reticente pero debo decir que el resultado a mí me parece satisfactorio teniendo en cuenta que nos ha permitido en unos pocos días tener listo el doblaje, así que estoy encantadísimo; debo decir que lo he hecho. Con un sistema de pago que se llama Eleven Labs, que creo que todos los productores de podcast lo conocen porque tienen un montón de herramientas chulísimas para trabajar con la voz. Podría coger a Alberto y arreglarle su resfriado o podría cogerme a mí y hacerme hablar bien, o sea, esto es una maravilla realmente. En realidad no me arreglas el resfriado, solo generas una voz como si no estuviera resfriado. Este es el problema filosófico, Alberto: Si alguien está resfriado pero no se nota, ¿realmente está resfriado? En el mundo de la posverdad no se sabe si la realidad es la realidad o el mensaje. Muy bien, muy bien expresado, Juan Carlos. Total, que... Ah, bueno, que quería decirles: hay una opción que es totalmente automática. Tú le pones aquello y él te hace todo el doblaje. Probamos eso y la verdad es que el resultado fue gracioso; no publicable, pero gracioso. Si tenemos tiempo luego les cuento alguna anécdota, sobre todo porque hay un problema y es que estamos intentando traducir voces de gente que está hablando en inglés, traducirlas al español, entonces el sistema usa las voces que ha recogido en inglés y las intenta poner a hablar en español y entonces queda como con un acento de un extranjero que está intentando hablar español, pero no es su idioma nativo; entonces quedaba muy raro aquello. quedaba muy raro porque todos conocemos las voces de Juan Carlos, María y Alberto lo mismo si no las conociéramos las voces hubiera quedado perfecto un espanglis además tiró con un tono de español, posiblemente latinoamericano o algo así que es el tono mayoritario del español del mundo entonces quedó muy divertido Sí, hay que recordar la anécdota Esa que dicen de que muchos españoles cuando hablamos en inglés tenemos dificultades para coger el acento, etc. Y sin embargo, cuando imitamos a un inglés hablando en español, ponemos el acentillo y los “dejes” y se nota que estamos imitando a un inglés,…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas recuerda una experiencia de su infancia relacionada con un programa de televisión llamado Sabadabadá, donde un personaje le robaba la voz a Torrebruno.
Habla: Héctor SocasPalabras #12sabadabadá programa televisión infanciatorrebruno episodio sabadabadápersonaje robaba voz torrebrunovoz de torrebruno en sabadabadátecnología replicar voz alberto aparicivoz de juan carlos gil guardadavoz de maría en una cajita…relativamente leve pero con ese pequeño hándicap de que dura como 3 semanas de pasarlo Pues espero que no dure 3 semanas porque yo tengo que hacer grabaciones de radio y necesito tener voz y tal Bueno, siempre puedes usar una IA que nos contará ahora Héctor, exactamente; y entonces sonaría como si fuese Cuenca, pero bueno, esto ya lo contamos. Bueno, de Cuenca o de Acapulco, veremos exactamente cómo sonarías. Tenemos tu voz clonada, Alberto; tenemos tu voz clonada. Yo me acuerdo cuando era pequeñito, había un programa que se llamaba, creo que era este, el Sabadabadá, donde salía Torrebruno, ¿se acuerdan? de Torrebruno o algo así. Había un episodio que a mí me dejó cierta marca, que me impresionó mucho, no sé por qué, en la que había un personaje que era como un poco travieso, malvado, y le robaba la voz a Torrebruno. Y entonces cuando hablaba, hablaba con la voz de Torrebruno. Y creo recordar, por lo menos lo que a mí se me quedó, le metía la mano en la garganta, arrancaba algo y era como una pluma. En lo que ellos simbolizaban el tener la voz era una pluma que ya de un lado para otro, aquí tengo la voz de Torrebruno pues ha quedado un momento en que la tecnología permite hacer eso, no en una pluma pero en una máquina podemos meter la voz de la gente y tengo ahí Alberto guardado en una cajita: tu voz, la de María y la de Juan Carlos. Es una cosa muy impresionante esto; sí, ahora puedes hacerme cosas terribles, como por ejemplo, hacerme decir que me encanta el Villarreal. O que la paella valenciana es mejor que la de Castellón, este tipo de cosas. Pensaba que ibas a decir si con cebolla o sin cebolla. No, es que yo a ese debate no participo, no especialmente, no lo entiendo muy bien; la cebolla en general está buena y en la…
Héctor Socas describe el uso de Eleven Labs, un sistema de pago con herramientas para trabajar la voz, que ha facilitado el doblaje del podcast.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #1doble artificial con inteligencia artificialinnovación ia podcast señal ruidohector socas satisfecho con doble iaeleven labs herramientas para vozsistema pago eleven labs podcastalberto aparici resfriado con eleven labsinteligencia artificial voz saludableresfriado simulado problema filosóficoposverdad realidad vs mensajejuan carlos reflexión posverdaddoblaje automático inteligencia artificialtraducción voces inglés español sistemaacento extranjero intento español sistemainteligencia artificial voces juan carlosespanglis acento latinoamericanotono español latinoamericano audiencia…el doblaje y gracias a la ayuda de Carlos Westendor. Entonces, claro aquí el problema es que se nos va el tiempo, quiero decir que estamos celebrando un aniversario, si esto se nos retrasa un mes pues ya no coincide con el aniversario y no queda tan bien. entonces aquí pues festejando una innovación de IA, pues hemos introducido también nosotros en nuestra propia historia una innovación de IA y hemos hecho un doblaje totalmente artificial utilizando inteligencia artificial. Es la primera vez que lo hacemos; yo era un poco reticente pero debo decir que el resultado a mí me parece satisfactorio teniendo en cuenta que nos ha permitido en unos pocos días tener listo el doblaje, así que estoy encantadísimo; debo decir que lo he hecho. Con un sistema de pago que se llama Eleven Labs, que creo que todos los productores de podcast lo conocen porque tienen un montón de herramientas chulísimas para trabajar con la voz. Podría coger a Alberto y arreglarle su resfriado o podría cogerme a mí y hacerme hablar bien, o sea, esto es una maravilla realmente. En realidad no me arreglas el resfriado, solo generas una voz como si no estuviera resfriado. Este es el problema filosófico, Alberto: Si alguien está resfriado pero no se nota, ¿realmente está resfriado? En el mundo de la posverdad no se sabe si la realidad es la realidad o el mensaje. Muy bien, muy bien expresado, Juan Carlos. Total, que... Ah, bueno, que quería decirles: hay una opción que es totalmente automática. Tú le pones aquello y él te hace todo el doblaje. Probamos eso y la verdad es que el resultado fue gracioso; no publicable, pero gracioso. Si tenemos tiempo luego les cuento alguna anécdota, sobre todo porque hay un problema y es que estamos intentando traducir voces de gente que está hablando en inglés, traducirlas al español, entonces el sistema usa las voces que ha recogido en inglés y las intenta poner a hablar en español y entonces queda como con un acento de un extranjero que está intentando hablar español, pero no es su idioma nativo; entonces quedaba muy raro aquello. quedaba muy raro porque todos conocemos las voces de Juan Carlos, María y Alberto lo mismo si no las conociéramos las voces hubiera quedado perfecto un espanglis además tiró con un tono de español, posiblemente latinoamericano o algo así que es el tono mayoritario del español del mundo entonces quedó muy divertido Sí, hay que recordar la anécdota Esa que dicen de que muchos españoles cuando hablamos en inglés tenemos dificultades para coger el acento, etc. Y sin embargo, cuando imitamos a un inglés hablando en español, ponemos el acentillo y los “dejes” y se nota que estamos imitando a un inglés,…
Héctor Socas explica el proceso de transcripción y traducción del podcast, mencionando un problema con la pronunciación de la palabra 'go' debido a una coincidencia entre su significado en inglés y su nombre como juego.
Habla: Héctor SocasSignificado #18transcripción audio podcast gopronunciación go juego ingléssíntesis de voz texto go…divide el audio en clips de 20, 25 segundos, segundos, más o menos que coincida con finales de frases y tal, y esos audios los transcribe, o sea, hay una transcripción de audio a texto, el texto lo traduce de idioma y luego genera audio a partir de ese texto. entonces claro, cuando lo transcribe, transcribe ese go y luego genera el audio; lo traduce, la síntesis de voz a partir de texto lo pone como go y entonces claro, no sé si hay alguna forma de fonetizarle lo que tiene que decir pero puedes editar el texto que quieras que diga pero no, en fin. Sí, sí, yo asumía que era muy complicado, pero debo reconocer que me daba rabia, porque por la casualidad esta de que resulte que sea una palabra muy cortita y que en inglés se pronuncie de otra forma, pues bueno, ¿qué se le va a hacer? Héctor, decías que estamos hablando de varios juegos durante la pausa, Ajedrez, Go, si hay una cosa relevante me gustaría decir y es la diferencia entre un juego de información completa e incompleta En un juego de información completa todos los jugadores…