Búsqueda · 28 momentos en 17 episodios
María RibesAlberto ApariciJuan Carlos GilIgnacio CrespoFrancis VillatoroHéctor SocasLuisa AchaerandioPushmeet Kohli · DeepMindThore Graepel · DeepMinddoblaje automático inteligencia artificialtraducción voces inglés español sistemaacento extranjero intento español sistemainteligencia artificial voces juan carlosespanglis acento latinoamericanotono español latinoamericano audienciaHéctor SocasEleven LabsAlberto ApariciJuan Carlos GilMaríaFrancis VillatoroThor GreipelDeepMindSeúlpodcast Señal y Ruido
Doblaje automático Inteligencia Artificial
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
Héctor Socas explica una opción automática para el doblaje utilizando inteligencia artificial, describiendo un resultado inicial cómico y no publicable.
…estuviera resfriado. Este es el problema filosófico, Alberto: Si alguien está resfriado pero no se nota, ¿realmente está resfriado? En el mundo de la posverdad no se sabe si la realidad es la realidad o el mensaje. Muy bien, muy bien expresado, Juan Carlos. Total, que... Ah, bueno, que quería decirles: hay una opción que es totalmente automática. Tú le pones aquello y él te hace todo el doblaje. Probamos eso y la verdad es que el resultado fue gracioso; no publicable, pero gracioso. Si tenemos tiempo luego les cuento alguna anécdota, sobre todo porque hay un problema y es que estamos intentando traducir voces de gente que está hablando en inglés, traducirlas al español, entonces el sistema usa las voces que ha recogido en inglés y las intenta poner a hablar en español y entonces queda como con un acento de un extranjero que está intentando hablar español, pero no es su idioma nativo; entonces quedaba muy raro aquello. quedaba muy raro porque todos conocemos las voces de Juan Carlos, María y Alberto lo mismo si no las conociéramos las voces hubiera quedado perfecto un espanglis además tiró con un tono de español, posiblemente latinoamericano o algo así que es el tono mayoritario del español del mundo entonces quedó muy divertido Sí, hay que recordar la anécdota Esa que dicen de que muchos españoles cuando hablamos en inglés tenemos dificultades para coger el acento, etc. Y sin embargo, cuando imitamos a un inglés hablando en español, ponemos el acentillo y los “dejes” y se nota que estamos imitando a un inglés,…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas anuncia que el podcast ha utilizado inteligencia artificial para realizar un doblaje, una innovación que inicialmente le generó reticencias pero cuyo resultado final le parece satisfactorio.
Habla: Héctor SocasSignificado #3 · Palabras #2doble artificial con inteligencia artificialinnovación ia podcast señal ruidohector socas satisfecho con doble iaeleven labs herramientas para vozsistema pago eleven labs podcastalberto aparici resfriado con eleven labs…el doblaje y gracias a la ayuda de Carlos Westendor. Entonces, claro aquí el problema es que se nos va el tiempo, quiero decir que estamos celebrando un aniversario, si esto se nos retrasa un mes pues ya no coincide con el aniversario y no queda tan bien. entonces aquí pues festejando una innovación de IA, pues hemos introducido también nosotros en nuestra propia historia una innovación de IA y hemos hecho un doblaje totalmente artificial utilizando inteligencia artificial. Es la primera vez que lo hacemos; yo era un poco reticente pero debo decir que el resultado a mí me parece satisfactorio teniendo en cuenta que nos ha permitido en unos pocos días tener listo el doblaje, así que estoy encantadísimo; debo decir que lo he hecho. Con un sistema de pago que se llama Eleven Labs, que creo que todos los productores de podcast lo conocen porque tienen un montón de herramientas chulísimas para trabajar con la voz. Podría coger a Alberto y arreglarle su resfriado o podría cogerme a mí y hacerme hablar bien, o sea, esto es una maravilla realmente. En realidad no me arreglas el resfriado, solo generas una voz como si no estuviera resfriado. Este es el problema filosófico, Alberto: Si alguien está resfriado pero no se nota, ¿realmente está resfriado? En el mundo de la posverdad no se sabe si la realidad…
Héctor Socas explica una opción automática para el doblaje utilizando inteligencia artificial, describiendo un resultado inicial cómico y no publicable.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #1doblaje automático inteligencia artificialtraducción voces inglés español sistemaacento extranjero intento español sistemainteligencia artificial voces juan carlosespanglis acento latinoamericanotono español latinoamericano audiencia…estuviera resfriado. Este es el problema filosófico, Alberto: Si alguien está resfriado pero no se nota, ¿realmente está resfriado? En el mundo de la posverdad no se sabe si la realidad es la realidad o el mensaje. Muy bien, muy bien expresado, Juan Carlos. Total, que... Ah, bueno, que quería decirles: hay una opción que es totalmente automática. Tú le pones aquello y él te hace todo el doblaje. Probamos eso y la verdad es que el resultado fue gracioso; no publicable, pero gracioso. Si tenemos tiempo luego les cuento alguna anécdota, sobre todo porque hay un problema y es que estamos intentando traducir voces de gente que está hablando en inglés, traducirlas al español, entonces el sistema usa las voces que ha recogido en inglés y las intenta poner a hablar en español y entonces queda como con un acento de un extranjero que está intentando hablar español, pero no es su idioma nativo; entonces quedaba muy raro aquello. quedaba muy raro porque todos conocemos las voces de Juan Carlos, María y Alberto lo mismo si no las conociéramos las voces hubiera quedado perfecto un espanglis además tiró con un tono de español, posiblemente latinoamericano o algo así que es el tono mayoritario del español del mundo entonces quedó muy divertido Sí, hay que recordar la anécdota Esa que dicen de que muchos españoles cuando hablamos en inglés tenemos dificultades para coger el acento, etc. Y sin embargo, cuando imitamos a un inglés hablando en español, ponemos el acentillo y los “dejes” y se nota que estamos imitando a un inglés,…
Juan Carlos Gil introduce a Thor Greipel, científico de DeepMind especializado en inteligencia artificial y miembro del equipo original que jugó contra Lee Sedol en Seúl.
Habla: Juan Carlos GilPalabras #11thor greipel deepmind inteligencia artificialcontrol partido famosísimo isidolcreador fagón deepmind…lo podría pronunciar así, pero bueno, me quise asegurar y me dijo: sí, sí, digo, vale. Sí, dijo que lo habías pronunciado muy bien Juan Carlos; quieres rápidamente hacer la introducción y pasamos ya a poner la entrevista. Bueno, pues sí, estas dos personas. Thor Greipel, disculpad, es un científico de DeepMind especializado en inteligencia artificial, en particular aprendizaje automático y era especialmente relevante en este contexto porque fue parte del equipo original y estuvo en Seúl jugando, aportando su control al partido famosísimo contra el Isidol. De hecho, en su página personal aparece: Contribuí a crear al fagón. Es como quizá la frase que quede para la historia. Además, se explica como un libro abierto. Vamos, a mí me dejó realmente impresionado oírle. Pushmet Kohli, el hindú, no estaba entonces en DeepMind; creo que estaba en... Perdón, es que no sabemos si es hindú, porque hindú es una religión. Ciertamente. Es de origen hindú. Bueno, pero lleva el turbante, ¿no es eso estar relacionado con la religión?…
Francis Villatoro comenta sobre los avances en la construcción de compactificaciones del modelo estándar utilizando inteligencias artificiales.
Habla: Francis VillatoroPalabras #8compactificaciones modelo estándar inteligencia artificialjuan carlos gil descubre compactificación natural…Cannabi Yau. Bueno, evidentemente es una broma pero me pareció suficientemente graciosa como para sacar la colación y que no sea yo siempre el que se lleva las tarjetas que vean que no todo es culpa mía No es que has creado escuela Héctor, este es el problema En serio, es un tema que se está trabajando en serio; es decir, hoy en día se están aplicando inteligencias artificiales para construir compactificaciones de tipo modelo estándar y se está avanzando bastante. Se han logrado miles de compactificaciones muy similares al modelo estándar gracias a inteligencias artificiales; todavía no tenemos una que realmente digamos: esta es la buena y definitiva. Muchas de ellas, cuando dejas que sea la inteligencia artificial la que automáticamente genere todo lo que es la compactificación y su espectro, acaba siendo súper engorroso porque lo que nos gustaría es una cosa natural, bella, sencilla, que tú digas: Juan lo ha descubierto, qué maravilla; y lo que tenemos ahora mismo son cosas engorrosas. Alambicadas, con ajustes finos, extraños que un humano no haría, pero se está trabajando mucho en ello; o sea, ahora mismo hay exploraciones masivas mediante inteligencia artificial. No sabemos si hay un número finito o infinito; empecemos por ahí. Pero…
Héctor Socas anuncia que el contenido adicional, como las tomas falsas de la entrevista y el doblaje, se publicará en la próxima semana para incentivar a los oyentes a seguir escuchando.
Habla: Héctor SocasSignificado #11tomas falsas entrevista incentivo oyentesdoblaje versión publicada próxima semanaincentivo escucha tomas falsas…hasta lo conseguimos. A lo mejor hasta lo conseguimos, si uno repite muchas veces una mentira se acaba volviendo realidad. Una verdad. Bueno, pues nada, yo creo que lo dejamos aquí hasta la semana que viene; publicaremos también la versión doblada. Mira, Al final no tuvimos tiempo. Las tomas falsas lo ponemos la semana que viene, ¿les parece? Así también les dejamos ese incentivo para que nos escuchen. La próxima semana ponemos las tomas falsas de la entrevista, que tienen su gracia también, del doblaje y estaba pensando al publicar la versión doblada, igual podríamos. Poner también la previa que hicimos, para darle todo el contexto y creo que puede ser más interesante para un oyente que vaya a escuchar solo la entrevista; tener también el contexto previo. Muy bien, yo voy a ponerme a ver Bailando con Lobos y a ver si la…