Búsqueda · 32 momentos en 14 episodios
Daniel MarínBorja TosarIsabel CorderoFrancis VillatoroHéctor Socaskoroliov grafía rusa ucranianaucrania dialecto o idioma rusowikipedia grafismo koroliovdialecto e idioma ejércitoKoroliovDaniel MarínUcraniaWikipediaHéctor SocasJuan CarlosVeneraRuso
Dialecto e idioma ejército
Con
0:000:301:001:302:002:303:01
Daniel Marín comenta una anécdota sobre la diferencia entre dialecto e idioma, relacionándola con la presencia de un ejército y haciendo referencia a la grafía del nombre 'Koroliov' en ruso y ucraniano.
…de Venus. Ah, de Venus, claro. Claro, de la diosa del amor. De la diosa del amor. Entonces es la misma raíz latina, ¿no? También es latina. Sí, ahí pues la influencia más occidental sobre el ruso es patente. Igual que Marte en ruso es como en inglés, ¿no? Mars también. Vale, vale. Y el nombre de Koroliov, que además es más complicado porque resulta que también es de lo que habla de Ucrania y tienen también su propia versión, no sé si es un dialecto del ruso o es un idioma completamente diferente, pero que yo he visto el grafismo en la Wikipedia que ponen dos grafías diferentes, ¿no? En ruso y en ucraniano, que no sé hasta qué punto; bueno, el ucraniano es un idioma diferente, de todas formas. Está este chascarrillo que se suele decir: que lo que diferencia un idioma de un dialecto es si donde se habla pues hay un ejército; si es un país que tiene un ejército, pues entonces pasa de ser dialecto e idioma. Ahora mismo el chascarrillo tiene más. Además, desgraciadamente, sí, pero sí, sí, se puede considerar por supuesto un idioma. A ver, Koroliov, en ruso más bien suena como Karoliov. Él efectivamente nació en lo que era Ucrania, sí que se sabe que la mayor parte de su vida profesional hablaba en ruso, como sus colegas, pero bueno, si alguien lo quiere llamar por su nombre en ucraniano, es libre de hacerlo, evidentemente y más con lo que…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas introduce una anécdota sobre Daniel Marín, quien habla varios idiomas, incluyendo el ruso, y plantea una pregunta sobre la posible relación entre la etimología del nombre 'Venera' y la palabra 'venerable'.
Habla: Héctor SocasPalabras #16etimología venera y venerabledaniel marín idiomas potencias espacialesmisión venerable daniel marín…Pues sí que pone Venera 9, entonces, claro, porque obviamente se lanza eso, nadie lo iba a ver, salvo los, no sé, si hay bacterias venusinas por ahí, entonces, bueno, pues se mandaban esos objetos metálicos que ahora volverán a la Tierra Qué curioso. Bueno, no sería Venera, pero desde luego una misión venerable, ¿no? No sé si… Bueno, una cosa estaba comentando Juan Carlos, no sé si todos nuestros oyentes saben que Daniel, entre otras cosas, habla varios idiomas, idiomas sobre todo de las potencias espaciales, en particular el ruso, y no sé si sabes algo sobre la etimología de este nombre, de Venera, si tiene algún parecido con nuestro… ¿La etimología de nuestra palabra de la que proviene venerable o no tiene nada que ver? Viene de Venus, de enfermedades venéreas, viene de Venus. Ah, de Venus, claro. Claro, de la diosa del amor. De la diosa del amor. Entonces es la misma raíz latina, ¿no? También es latina. Sí, ahí pues la influencia más occidental sobre el ruso es patente.…
Daniel Marín comenta una anécdota sobre la diferencia entre dialecto e idioma, relacionándola con la presencia de un ejército y haciendo referencia a la grafía del nombre 'Koroliov' en ruso y ucraniano.
Habla: Daniel MarínSignificado #1 · Palabras #1koroliov grafía rusa ucranianaucrania dialecto o idioma rusowikipedia grafismo koroliovdialecto e idioma ejército…de Venus. Ah, de Venus, claro. Claro, de la diosa del amor. De la diosa del amor. Entonces es la misma raíz latina, ¿no? También es latina. Sí, ahí pues la influencia más occidental sobre el ruso es patente. Igual que Marte en ruso es como en inglés, ¿no? Mars también. Vale, vale. Y el nombre de Koroliov, que además es más complicado porque resulta que también es de lo que habla de Ucrania y tienen también su propia versión, no sé si es un dialecto del ruso o es un idioma completamente diferente, pero que yo he visto el grafismo en la Wikipedia que ponen dos grafías diferentes, ¿no? En ruso y en ucraniano, que no sé hasta qué punto; bueno, el ucraniano es un idioma diferente, de todas formas. Está este chascarrillo que se suele decir: que lo que diferencia un idioma de un dialecto es si donde se habla pues hay un ejército; si es un país que tiene un ejército, pues entonces pasa de ser dialecto e idioma. Ahora mismo el chascarrillo tiene más. Además, desgraciadamente, sí, pero sí, sí, se puede considerar por supuesto un idioma. A ver, Koroliov, en ruso más bien suena como Karoliov. Él efectivamente nació en lo que era Ucrania, sí que se sabe que la mayor parte de su vida profesional hablaba en ruso, como sus colegas, pero bueno, si alguien lo quiere llamar por su nombre en ucraniano, es libre de hacerlo, evidentemente y más con lo que…