Búsqueda · 29 momentos en 21 episodios
María RibesFrancis VillatoroHéctor Socasesqueleto encontrado en éfeso turquíanominativos en s como homerociudad de nosos conserva la sgrafía etimológica en ingléseliminación s final nombres griegosconvención ortográfica homeros edrújulatopónimos efeso inglés conservan sÉfesoTurquíaHomeroNososHéctor SocasMaría RibesGanímedesGanymedeFrancis VillatoroCoffee Break: Señal y RuidoRock and SteelAll Sky Automated Survey for Supernovae
Ciudad de Nosos conserva la s
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:34
Héctor Socas y María Ribes comentan sobre un esqueleto encontrado en Éfeso, Turquía, explicando las peculiaridades de la escritura de nombres propios griegos con terminación en 'S' y cómo se adaptan al español e inglés.
…Sí, luego explicamos por qué la de esta, ¿no? Pero así con un cráneo y un octógono de piedra antigua y tal, pero para un disco de heavy metal molaría muchísimo; pero no sé si para un episodio de Coffee Break, así que nos decidimos por la otra, pero el tema. parece muy fascinante, yo no sabía que existía esta duda, ¿no? Con este esqueleto que se ha encontrado, Éfesos en Turquía, ¿verdad? Éfesos o Éfeso Bueno, es que en griego, los nominativos en S, nosotros le quitamos la S como Homero, por ejemplo Pero, mira, la ciudad de Nosos, por ejemplo, ahí sí que le hemos conservado la S Pero por convención decimos Éfeso, ahí le quitamos esa S griega Exactamente Ah, ok En inglés sí lo escriben con la S al final Sí, en inglés son más fieles a la grafía siempre etimológica Pero no concuerdan. Pero has mencionado Homero, porque Homero sería Homeros. Sí, Homeros. Homeros. Sí, pero nosotros, pues claro, le quitamos esa S por convención a los nominativos excepto a aquellos nombres o topónimos, antropónimos que no usamos mucho y cuando lo vemos, generalmente es a través del inglés y lo dejamos con la S como nosos, ya te digo, o pilos. ¿Éfeso es edrújula y Homeros es aguda? Sí, pero es por los signos diacríticos en griego, porque el griego marcaba la puntuación, no solamente la cantidad vocálica, sino también la prosodia. Pero nosotros decimos Homero y Éfeso, y ahí no voy a cambiar yo nada como con Ganímedes. Aquí nos quedamos como estamos. Bien, bien, bueno, repetimos para quien no lo sepa porque no ha escuchado nuestros episodios anteriores, que se dice Ganímedes; en este programa se dice Ganímedes, no Ganímedes. Pero a Francis no le gusta; él dice que sigue haciendo la esdrújula porque le…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas explica su razonamiento detrás de una posible alternativa para nombrar un nuevo proyecto derivado del podcast 'Coffee Break: Señal y Ruido', utilizando el término 'resonancia' por su connotación científica y jugando con sonidos.
Habla: Héctor SocasPalabras #16resonancia como connotación científicajuego oculto señal ruidorock and steel roca acero…que esto sigue siendo Coffee Break pero al mismo tiempo cambiarle algo y que denote que es algo sobre ciencia pero que tiene ese carácter, como digo, más ligero, ¿no? Entonces yo había pensado llamarlo Coffee Break Resonancia o algo así. ¿Por qué resonancia? Bueno, porque es una palabra que tiene una connotación científica. Alguien que lo vea puede pensar que es cualquier cosa, pero podría ser ciencia. Y juega con los sonidos de R y S; les voy a contar una cosa que no les he dicho nunca. Hay como un juego oculto: señal y ruido son dos palabras que empiezan por S y R. Y el juego de la S y la R lo he usado varias veces. Por ejemplo, la banda sonora, el tema principal se llama Rock and Steel: Roca y Acero, que mete la R y la S. El tema del final, si alguien alguna vez se ha quedado hasta el final y ha escuchado la musiquita al final se llama Rivers of Stars, de nuevo la R y la S, Ríos de Estrellas en inglés Hay otro otro alternativo que es el que usamos a veces cuando hablamos de…
Héctor Socas y Francis Villatoro discuten la posibilidad de mantener o descartar el uso de las letras 'S' y 'R' en un nuevo proyecto derivado del podcast 'Coffee Break: Señal y Ruido', considerando si esta idea es esencial o prescindible.
Habla: Héctor SocasPalabras #19proyecto derivado coffee breakuso letras s y ridea s y r prescindible…barajado. Igual no existe la solución perfecta, o sea, a lo mejor no existe la solución que lo combine todo y que suene bien y que tal, pero bueno, por lo menos pues lo lanzamos ahí y a ver si alguien tiene alguna buena idea y nos da alguna sugerencia que. Nos pueda servir¿ Y te gustaría que se mantuviera esa idea de la S y la R? ¿Quizás convertido en R y S? ¿O crees que se puede prescindir de esa idea? Que sería curiosa, pero tampoco pasa. Supongo que tenerlo todo no se puede, ¿no? Entonces, bueno, dentro de lo que se pueda tener, pues a ver qué es lo que ajusta mejor a todos esos elementos. O sea, yo salto un montón de elementos de cosas que me gustaría que ese nuevo nombre contuviera, pero que... y también les he dicho los problemas que hemos visto y que sería conveniente intentar evitar, por ejemplo, que sea demasiado genérico, que sea algo…
Francis Villatoro sugiere buscar inspiración en la poesía para encontrar combinaciones de palabras que incluyan las letras 'R' y 'S', buscando un sonido agradable en español.
Habla: Francis VillatoroPalabras #14resonancias cósmicas como nombrefrancis villatoro busca combinaciones r spalabras con la r y la s…sí. Claro, sería bueno que tuviera todas esas cosas, pero ninguna es imprescindible, ¿no? Entonces, de las que se puedan mantener, pues a ver cuáles nos gustan. Podemos luego votarla en el equipo y yo qué sé, darle 100 euros al ganador o algo así. Se debe Ocurrir a la poesía para buscar alguna buena combinación de palabras con la R y con la S; ahí que en español suene bien, ¿no? Sí, sí. Resonancias cósmicas o algo así. Sí, sí, resonancias cósmicas, mola. No, no, hay que decir una palabra cósmica por una palabra con la S. A ver si le vas a dar los 100 euros a Francis. A mí no, a mí no. Bueno, resonancias, es que resonancias ya las tiene las dos, ¿no? Con la R y la S son la misma palabra, pero tiene esos dos sonidos marcados, ¿no? Entonces, esa palabra ya los incluiría Resonancias soberbias. Oye, ese mola, ese mola mucho, resonancias…
Héctor Socas y María Ribes comentan sobre un esqueleto encontrado en Éfeso, Turquía, explicando las peculiaridades de la escritura de nombres propios griegos con terminación en 'S' y cómo se adaptan al español e inglés.
Habla: María RibesSignificado #1 · Palabras #1esqueleto encontrado en éfeso turquíanominativos en s como homerociudad de nosos conserva la sgrafía etimológica en ingléseliminación s final nombres griegosconvención ortográfica homeros edrújulatopónimos efeso inglés conservan s…Sí, luego explicamos por qué la de esta, ¿no? Pero así con un cráneo y un octógono de piedra antigua y tal, pero para un disco de heavy metal molaría muchísimo; pero no sé si para un episodio de Coffee Break, así que nos decidimos por la otra, pero el tema. parece muy fascinante, yo no sabía que existía esta duda, ¿no? Con este esqueleto que se ha encontrado, Éfesos en Turquía, ¿verdad? Éfesos o Éfeso Bueno, es que en griego, los nominativos en S, nosotros le quitamos la S como Homero, por ejemplo Pero, mira, la ciudad de Nosos, por ejemplo, ahí sí que le hemos conservado la S Pero por convención decimos Éfeso, ahí le quitamos esa S griega Exactamente Ah, ok En inglés sí lo escriben con la S al final Sí, en inglés son más fieles a la grafía siempre etimológica Pero no concuerdan. Pero has mencionado Homero, porque Homero sería Homeros. Sí, Homeros. Homeros. Sí, pero nosotros, pues claro, le quitamos esa S por convención a los nominativos excepto a aquellos nombres o topónimos, antropónimos que no usamos mucho y cuando lo vemos, generalmente es a través del inglés y lo dejamos con la S como nosos, ya te digo, o pilos. ¿Éfeso es edrújula y Homeros es aguda? Sí, pero es por los signos diacríticos en griego, porque el griego marcaba la puntuación, no solamente la cantidad vocálica, sino también la prosodia. Pero nosotros decimos Homero y Éfeso, y ahí no voy a cambiar yo nada como con Ganímedes. Aquí nos quedamos como estamos. Bien, bien, bueno, repetimos para quien no lo sepa porque no ha escuchado nuestros episodios anteriores, que se dice Ganímedes; en este programa se dice Ganímedes, no Ganímedes. Pero a Francis no le gusta; él dice que sigue haciendo la esdrújula porque le…
Héctor Socas reflexiona sobre las dudas que tiene al escribir el nombre 'Ganímedes', específicamente en relación con la presencia o ausencia de la 'S' final, comparando su uso en español e inglés.
Habla: Héctor SocasPalabras #7dudas sobre ganímedes y su s finalganymede en inglés sin la shéctór socas duda ganímedes…que sigue haciendo la esdrújula porque le sale de su corazón. Yo cuando dejo que los dedos tecleen en el teclado, me sale Ganímedes y además con su tilde. Pero si hay que decir Ganímedes, pues ya me esfuerzo en eliminar la tilde. Muy bien; no es como que. Sale de manera natural. A mí me pasa otra cosa curiosa, que yo dudo con Ganímedes, pero no con el acento, sino con la S final. Y es porque en inglés la dicen llana, pero sin S: dicen Ganímedes. Pero claro, dicen Ganymede; yo creo Ganymede, bueno, no estoy muy seguro, pero sin la S. Tú le quitas la S. Ese es el lío que me monto. Entonces, ¿el lío contrario? Sí, sí, sí, no el acento, sino la S final, que tiendo a quitársela a veces. Bien, pues nada, lío con este esqueleto, ¿no? Esto está en Turquía, ¿no? Para aclararnos, este Éfeso En Éfeso, en Asia Menor El objeto de estudio del artículo es el cráneo de ese esqueleto porque es una tumba, una tumba, el octágono, que se llama así por su forma evidentemente, y esa tumba se empezó a…
Héctor Socas explica el origen del nombre del programa All Sky Automated Survey for Supernovae (ASASSN), destacando su similitud fonética con la palabra 'assassin' (asesino en inglés).
Habla: Héctor SocasPalabras #17supernovas búsqueda de nombres en astrofísica…fue identificado por primera vez como objeto interesante por un cartografiado que es un cartografiado que busca supernovas que se llama, a ver, lo voy a decir en inglés primero: All Sky Automated Survey for Supernovae, búsqueda automatizada en todo. El cielo de supernovas, la gracia es que como se suele hacer en astrofísica se busca que el acrónimo tenga algo divertido y ese acrónimo es A-S-A-S -S-N, que por sí no es nada, pero se dice, esa sucesión de letras, se dice que suena igual que assassin, assassin que es asesino en inglés. Y hay gente, colegas que no son angloparlantes, que les Escandaliza que un proyecto científico lleve un nombre tan perverso o tan malvado como asesino, que es algo que en español tiene una connotación moral muy negativa. Un asesino es un criminal, pero yo creo que el matiz es diferente; o sea, que a veces traducir…