32 episodios
Tema: Computación cuántica
01:22:41Habla: Héctor Socas
↗

Búsqueda · 28 momentos en 21 episodios

Francis VillatoroHéctor SocasGastón Giribetteoría de campos cuánticos traduccióncampo cuántico como objeto principalquantum field theory teoría de camposThe Quantum Theory of FieldsHéctor SocasWeinbergQuantum Field TheoryGastón Giribetbosón de HiggsEinsteinFrancis Villatoro

Campo cuántico objeto principal

EP498. Coffee Break: Señal y Ruido en Directo

6 de febrero de 2025
4 momentos
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:18

Héctor Socas aclara la traducción y denominación correcta de la 'Quantum Field Theory', señalando que debería traducirse como 'teoría de campos cuánticos' y explicando que el campo cuántico es el objeto principal en esta teoría.

…Theory of Fields en ese caso, es la teoría cuántica de los campos. Teoría cuántica de los campos. A mí también me gusta decir teoría de campos cuánticos, pero Weinberg, que es como la biblia de la teoría de campos ahora, dice The Quantum Theory of Fields. Eso sí se traduciría por la teoría cuántica de campos, pero en general Quantum Field Theory debería ser teoría de campos cuánticos, que además me parece que es lo que es una teoría sobre campos cuánticos; el campo cuántico es el objeto. Eso por escribir sin paréntesis, porque uno dice Quantum Field Theory. Sí, sí, sí. ¿Cómo los agrupa? ¿Cuándo fin? No se cumple la propiedad asociativa. Pero bueno, en español lo habitual es decir teoría cuántica de campos. Sí, sí, es lo habitual, pero por eso digo que me parece que está como mal traducido. Bueno, da igual. La cuestión es…
Significado #1 · Palabras #1