Búsqueda · 24 momentos en 4 episodios
Daniel MarínJuan Carlos GilFrancis VillatoroHéctor SocasGastón Giribetidioma chino desafío jesuitastraducciones automáticas pierden maticesia facilitará traducciones mandarínsaber mandarín ventaja actualChinaDaniel MarínApoloSoviéticosLunaFrancis VillatoroLanyueWeChatWeiboAlipayLong March Z10Chang'eArtemisLan YueMang ZhouSokol KV2ShenzhouFerrariElon MuskRaptorEveryday AstronautGroenlandia
Caligrafía cursiva japonesa Daniel Marín
Ep522: China a la Luna; Hexanitrógeno; Computación Cuántica; Espacios de Klein
4 de septiembre de 202510 momentos
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:18
Daniel Marín comenta sobre las dificultades del idioma chino (mandarín) y japonés, especialmente en su parte escrita, comparándolo con un desafío incluso para los jesuitas que viajaron a China.
…idiomas. Yo no sé exactamente hasta qué nivel, pero por lo menos mandarín, ruso y japonés; por lo menos esos te los ha estado empollando y creo que lo suficiente como para leer artículos y por lo menos estar al día de la literatura de las fuentes originales. Sí, el mandarín cualquiera que haya estudiado mandarín o japonés o en idiomas que sobre todo la parte escrita es una pesadilla; es un auténtico horror, el idioma del diablo, algo así lo llamaban los jesuitas que fueron a China; es muy difícil pero sí, y eso también es importante porque aunque haya traducciones automáticas y cada vez van mejor todavía se pierde mucho en la traducción, y al ver la fuente original tú dices: ah, en realidad se refieren a esto, o sea que ayuda bastante todavía. Supongo que con el progreso de la IA en unos pocos años ya dará igual pero todavía sí, saber mandarín es una ventaja para entender lo que dicen por ahí. Y bueno, nada, lo que decíamos que en 2019 empezaron a aparecer noticias de que estaban planeando un programa tripulado lunar. En serio, no era un simple estudio de, bueno, vamos a ver si esto sale para adelante, sino que había un esfuerzo industrial y humano…
Significado #1 · Palabras #11
Daniel Marín explica cómo mantenerse informado sobre el programa espacial chino, destacando la importancia de WeChat y Weibo para acceder a información oficial y divulgación por parte de expertos.
Habla: Daniel MarínSignificado #8wechat y weibo programa espacial chinoalipay para pagos chinamandarin traducción temas del espacioexpertos divulgadores chinos…de estas que vives allí, pagas todo, gestionas todo y hay una parte que es digamos el equivalente a lo que es internet, todo dentro de WeChat, tienen sus páginas, sus comunicaciones; también equivale al correo electrónico, o sea es una mega aplicación. entonces si sigues en WeChat o en Weibo y bueno también hay otros otras aplicaciones ya digo Alipay para pagar bueno si sigues sobre todo en WeChat y en Weibo a cuentas oficiales ahí te vas a enterar de lo de lo que quieren transmitir oficialmente y luego también pues a aficionados expertos que hablan de los temas divulgadores chinos de temas del espacio vamos que no hay ningún secreto y la gente que quiera por supuesto está todo en mandarín pero hoy en día es bastante sencillo de traducir en su momento era pues un reto hoy en día no es difícil e incluso hay versiones en inglés no sé si en español pero en inglés seguro y bueno si no se traduce sobre la marcha Yo aquí voy A hacer un comentario porque ya es seguramente sobradamente conocido para nuestros oyentes y para los oyentes habituales de Radio Skylab, que Daniel además maneja varios idiomas. Yo no sé exactamente hasta qué nivel, pero por lo menos mandarín, ruso y…
Daniel Marín comenta sobre las dificultades del idioma chino (mandarín) y japonés, especialmente en su parte escrita, comparándolo con un desafío incluso para los jesuitas que viajaron a China.
Habla: Daniel MarínSignificado #1 · Palabras #11idioma chino desafío jesuitastraducciones automáticas pierden maticesia facilitará traducciones mandarínsaber mandarín ventaja actual…idiomas. Yo no sé exactamente hasta qué nivel, pero por lo menos mandarín, ruso y japonés; por lo menos esos te los ha estado empollando y creo que lo suficiente como para leer artículos y por lo menos estar al día de la literatura de las fuentes originales. Sí, el mandarín cualquiera que haya estudiado mandarín o japonés o en idiomas que sobre todo la parte escrita es una pesadilla; es un auténtico horror, el idioma del diablo, algo así lo llamaban los jesuitas que fueron a China; es muy difícil pero sí, y eso también es importante porque aunque haya traducciones automáticas y cada vez van mejor todavía se pierde mucho en la traducción, y al ver la fuente original tú dices: ah, en realidad se refieren a esto, o sea que ayuda bastante todavía. Supongo que con el progreso de la IA en unos pocos años ya dará igual pero todavía sí, saber mandarín es una ventaja para entender lo que dicen por ahí. Y bueno, nada, lo que decíamos que en 2019 empezaron a aparecer noticias de que estaban planeando un programa tripulado lunar. En serio, no era un simple estudio de, bueno, vamos a ver si esto sale para adelante, sino que había un esfuerzo industrial y humano…
Daniel Marín expresa su opinión sobre el término 'taikonauta' para referirse a los astronautas chinos y confirma que el gobierno chino tiene como objetivo poner dos astronautas en la superficie lunar antes de finales de 2030, algo que considera probable.
Habla: Daniel MarínSignificado #7taikonauta astronautas chinossuperficie lunar antes 2030programa chino superficie lunar…que yo creo que en Occidente y todavía hay gente que no se ha dado cuenta que en Occidente pues ha visto que van en serio y que este programa existe y que están a tope y el objetivo es poner dos astronautas chinos o taikonautas que a veces se llaman, a mí No me gusta taikonauta, una palabra que a mí no me gusta pero se usa mucho; tampoco tengo ninguna cruzada en contra. El que la quiera decir, bueno, se puede usar, pues poner dos taikonautas, dos astronautas chinos en la superficie lunar antes del fin de 2030; ese es el objetivo del gobierno chino y tal como está el programa, sin duda lo van a conseguir. Evidentemente pueden ocurrir de gracias, esperemos que no, pero ese objetivo está ahí. Cuando plantearon los chinos volver a la luna, en principio no dijeron la fecha; luego ya en 2023 sí lo concretaron antes del fin de 2030, pero incluso hasta 2023 en los medios chinos y en los medios serios ellos pensaban que no había ninguna competición con…
Daniel Marín explica que la nave Shenzhou china ha incorporado elementos copiados de otros diseños tecnológicos, citando los trajes de presión utilizados por los astronautas chinos como una copia directa de los trajes Sokol KV2 rusos.
Habla: Daniel MarínSignificado #13trajes presión astronautas chinos sokol kv2copia trajes sokol ruso chinanave shenzhou diseños tecnológicos…90 también seguía estando por detrás. Entonces, la forma más rápida de intentar ponerte al nivel de tu entorno es ver qué es lo que hacen e intentar ir por ahí porque saben que son soluciones que funcionan. Entonces, la nave Shenzhou china, que eso se vende Como una copia, tiene partes que sí que son copias, por ejemplo, los trajes de presión que llevan los astronautas chinos son copias de los trajes Sokol KV2 ruso. Son copias, eso sí es una copia; se han cogido y lo han copiado. Ojo, que repito, para hacerlo necesitas efectivamente Tener la base industrial, los materiales y la gente que lo sepa hacer, porque si tú quieres copiar estos trajes en, no sé, Groenlandia y con todo el respeto para los groenlandeses, antes de que sean estadounidenses, no lo vas a hacer por mucha copia que sea,…
Daniel Marín compara la replicación de tecnologías avanzadas con intentar construir un Ferrari en Groenlandia, haciendo referencia a una anécdota sobre Elon Musk y sus motores Raptor.
Habla: Daniel MarínSignificado #19ferrari en groenlandia tecnología replicaciónmotores raptor elon musk copiaeveryday astronaut motor raptor…industrial, los materiales y la gente que lo sepa hacer, porque si tú quieres copiar estos trajes en, no sé, Groenlandia y con todo el respeto para los groenlandeses, antes de que sean estadounidenses, no lo vas a hacer por mucha copia que sea, vale; eso es. Una copia es como si yo veo un Ferrari delante de mi casa y digo, mira, me voy a hacer uno igual. Buena suerte con eso, ¿no? Buena suerte; efectivamente, eso lo decía Elon Musk cuando enseñaba al principio los motores Raptor, que le preguntaron, creo que era con un vídeo de Everyday Astronaut, y le decían, no te importa enseñarlos, que los enseñemos, y él decía, sí, sí, si los quieren copiar, buena suerte, porque claro, son tan complicados, ¿no? Bueno. pues la nave Shenzhou tiene tres módulos, como la Soyuz; sigue el esquema de la Soyuz rusa. La cápsula es muy parecida a una Soyuz rusa, porque efectivamente cogieron una cápsula que la compraron los chinos y la replicaron, pero ahí ya no es una copia, sino…
Daniel Marín explica cómo China combina la copia y adaptación tecnológica con el desarrollo de sus propias innovaciones en ingeniería.
Habla: Daniel MarínSignificado #14china copia adaptación tecnológicadesarrollo innovación china ingenieríacopian hasta dejar de copiar…La cápsula, y luego el módulo orbital y el módulo de propulsión son versiones totalmente chinas; o sea, no son copias de nada, están hechas siguiendo la tradición tecnológica y la experiencia tecnológica china en distintos cambios. Ese es un buen ejemplo. de qué es lo que hace China, copia cuando hay que copiar, adapta cosas que ya tienen un diseño determinado pero luego también pues pone obviamente su propia tecnología y también hay otra cosa, copian hasta que dejan de copiar, que esto parece una perro grullada pero ahora lo comentamos, la nueva Nave tripulada china o el módulo lunar no son copias de nada; o sea, esto ya es la tecnología china. Ya está al nivel suficiente de ellos; ya no copian nada. De hecho, hasta vemos que hay empresas que parece que se copian de lo que hacen los chinos. Vamos.…
Daniel Marín explica las desventajas de replicar el diseño del módulo lunar Apolo y cómo esto llevó a China a adoptar una solución similar a la utilizada por los soviéticos con una etapa de frenado desechable.
Habla: Daniel MarínPalabras #5módulo lunar tipo apoloetapa descenso muy grandeastronautas lejos superficie lunarmasa inerte frenar superficie lunarsolución etapa desecho daniel…lunar solo se utilizaba sus motores para descender a la superficie; sin embargo, aquí el módulo lunar, como se manda primero, tiene que utilizar algo de combustible ya para ponerse en órbita lunar, ya desde… porque ese es el planteamiento de base de cómo vas. A hacer esta arquitectura, eso significa que si haces un módulo lunar tipo Apolo así, que lo puedes hacer, te va a quedar una etapa de descenso muy grande que no vas a aprovechar y tiene sus problemas, que significa que los astronautas quedan muy lejos de la superficie o que tienes una masa inerte que vas a frenar para llegar a la superficie lunar que es innecesaria. Entonces, puede ser más conveniente esta solución, que es lo mismo que en su momento llegaron a la conclusión los soviéticos de esta etapa de desecho Daniel, el crash sirve. Para frenar, se desecha y el resto del módulo que luego va a ascender cae inercialmente o frena también con los motores que luego tiene que reencender para la subida. Lo de reencender me ha asustado. Tiene que reencender los motores. Tiene cuatro motores. La…
Daniel Marín explica que el cohete Long March Z10 aún no ha volado, prefiriendo usar el término 'larga marcha' en castellano para referirse al programa espacial chino.
Habla: Daniel MarínSignificado #9cohete larga marcha 10programa espacial chinoacrónimo larga marcha z10…Hay una serie de cuellos de botella de riesgos y ese es uno que han decidido... En algún momento tienes que tomar decisiones delicadas, ir a la superficie lunar pues lleva una serie de riesgos está claro, y han decidido ir con esta arquitectura y bueno. pues este es el diseño que tenían, ¿qué pasa? Que a día de hoy ni el cohete está volado. El cohete larga marcha 10, Z10 se le dice a veces porque es el acrónimo de larga marcha en chino, Chang'e, hay gente que le gusta decirlo en inglés, Long March, pero a mí me gusta decirlo en castellano porque al fin y al cabo hace referencia a un Evento histórico, la larga marcha de Mao Zedong; entonces se puede decir en español, en fin, eso también da para debate, cada cual como quiera. Si lo vas a decir en el idioma original, vale, pero si no lo vas a decir en el idioma original, lo vas a decir en…
Daniel Marín reflexiona sobre la falta de un nombre oficial para el programa tripulado lunar chino, comparándolo con programas como Apolo y Artemis. También comenta la peculiaridad de revelar los nombres de las tripulaciones chinas solo un día antes del lanzamiento.
Habla: Daniel MarínSignificado #11programa tripulado chino lunarapolo programa tripuladoartemis programa tripuladochang e princesa de la luna…y luego tenemos la CMS o CMSA, que es la agencia tripulada china, que está bajo control militar; y luego hay más instituciones, que esto daría para otro programa y no nos vamos a enrollar por ahí. Pero explica también ese secretismo y esa diferencia de trato. en los medios y explica también, me imagino, que el programa tripulado chino lunar a día de hoy no tenga un nombre tipo Apolo, pues el programa Apolo, el programa Artemis, sabemos el nombre de las naves, Lan Yue, Mang Zhou, pero no sabemos el nombre de ese programa tripulado, a lo mejor lo acaban llamando con el programa no tripulado, Chang'e, la princesa de la luna, que no creo, supongo que se merece un nombre propio, pero no lo tiene y también explica el secretismo de que las tripulaciones de las misiones chinas solo se dan a conocer un día antes que esto es como muy curioso pues un día antes se presentan y entonces espera o sea lo que está diciendo a ver si te he entendido es que programas como lo de Chang'e son civiles son de una agencia civil como la NASA o la ESA pero los tripulados o sea la tripulación son militares entiendo y todo el programa tripulado es militar o la la parte que involucra a la tripulación en lo que es…
Daniel Marín, posiblemente junto a Francis Villatoro, comenta sobre las críticas recibidas respecto a los modelos físicos utilizados por China para simular alunizajes lunares.
Habla: Daniel MarínPalabras #6alunizaje lunar simulacro chinaterreno lunar cartón piedracráteres sistema guiado navegaciónpruebas alunizajes ficticios daniel…lunar. Obviamente no se puede simular el vacío de la luna, lo malo, pero el resto lo puede simular y se ha hecho y han estado durante meses o semanas; no se sabe cuánto duraron las pruebas probando este módulo lunar, este modelo tecnológico del módulo lunar. Los conspiranoicos Daniel estarán diciendo ahora mismo que ahí están grabando con vídeo un alumnizaje ficticio para después si hay un fallo emitir las imágenes de ese borrarán todos esos cables del ordenador. Hombre lo que pasa es que si se pueden buscar estas pruebas se ve que el terreno lunar que han usado es como de un poco de cartón piedra literalmente y no es una simulación fiel y es muy cutre son unos cráteres ahí hechos claro está para más o menos simular el sistema de guiado y de navegación por imágenes pero tampoco con una fidelidad muy grande entonces vamos eso no cuela con que sea la luna de ningún modo. Es una prueba dinámica y de masa no fotorrealista, ¿no? Exacto. Y los cables, bueno, de todas formas es un modelo del módulo lunar; es decir, no es el modelo lunar final, aunque algo me dice que a los conspiranoicos les va a dar exactamente igual. Les va a…