24 episodios
01:26:17Habla: Héctor Socas
↗

Búsqueda · 24 momentos en 15 episodios

Juan Carlos GilJosé EdelsteinIgnacio CrespoBorja TosarHéctor SocasGastón GiribetFrancis Villatoropeter higgs espera llamada premio nobelidentificador de llamadas higgspremio nobel segunda semana octubrepremio nobel higgs y englertpeter higgs evita contacto premio nobelhiggs se entera vecina edimburgomuerte robert brout en 2011capacidad argentina de higgspartícula relacionada higgstrabajo explícito peter higgsbrout y englert sin partículadescubrimiento partícula según edelsteinpartícula asociada teoría higgspredicción partícula higgs englerthiggs confirma obviedad partículaaudio minuto peter higgsentrevista jose edelsteinversión original higgsignacio versión dobladaJosé EdelsteinPeter HiggsIgnacioHéctor SocasEnglertBroutbosón de Higgsmecanismo BEHRobert BroutUniversidad de EdimburgoFrançois EnglertHagenKuralnikKeebleJohn EllisEdimburgoEsposo de la reina de InglaterraPremio NobelAcademia NobelChileFrom Maxwell to Higgsteorema de GoldstoneAlan WalkerRobert EnglertInburgoBruselasSantiago de CompostelaJosé Figueroa Farril

Audio minuto Peter Higgs

Ep564 Coffee Break: Señal y Ruido en Directo

25 de junio de 2026
10 momentos
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33

Héctor Socas explica que se va a reproducir un audio corto en inglés de aproximadamente un minuto, perteneciente a una entrevista que relató José Edelstein.

…faltaban dos semanas para anunciar el Nobel de 2012, yo tenía entendido por la gente que conoce cómo son las quiñelas del Nobel que era muy improbable que se lo dieran ese año porque era muy pronto y les lleva más tiempo armar el folder de los candidatos Pero le dije en un momento a Higgs, le dije, oye, martes 9 de octubre, dentro de dos semanas, suena su teléfono, para que él me dijera algo sobre la eventualidad, y él me dijo, no, yo no atiendo el teléfono, le digo, bueno, pero es el martes de la segunda semana de octubre, cuando entregan el premio Nobel, no atiendo el teléfono, bueno, le digo, pero, y cuando yo le insisto, él me dice, mire, como mucho, tengo un identificador de llamadas, y espero a la llamada, y luego veo, si conozco el número, respondo, pero, del teléfono, y me causó mucha gracia. Ese año no le dieron el Nobel, pero al año siguiente sí. Yo estaba en Chile justamente cuando le dieron el premio Nobel, y quizás los más memoriosos recuerden que fue una de las pocas veces que se atrasó media hora; o sea, apareció un cartel en la transmisión de la Academia Nobel diciendo: delayed media hora, porque lo estaban buscando a Higgs, que obviamente no solo no respondía el teléfono, sino que se fue de su casa y se fue de Edimburgo, para que no lo molestaran. De hecho se enteró de que ganó el premio Nobel porque se fue a otro pueblo cercano y una vecina justo también fue y se lo cruzó por la calle; había escuchado en las noticias que había ganado el Nobel, lo felicitó y Higgs le dijo: ¿por qué? En fin, eso es Peter Higgs. Ahora, cuando yo le Pregunté: en ese momento había mucha discusión sobre cómo había muerto Robert Brout en 2011 y se pueden dar hasta tres personas el premio Nobel; había tenido una discusión de si se iba a agregar a alguien en lugar de Robert Brout o no. Entonces yo hablé bastante con Higgs de ese tema, y me dijo: y pensé: acá déjenme, ya que tengo la capacidad argentina. Razonar como un argentino Peter Higgs es el único que en su trabajo fue explícito sobre la existencia de la partícula que se acaba de descubrir. Entonces yo me imaginaba, si hubiera sido yo, él, diciendo: “Ah, yo lo siento, en mi trabajo se habla de la partícula”. Brout y Englert no hablaron de la partícula, así que el descubrimiento, o sea, tratando de defender un poco mi posición, y Higgs para mi sorpresa me dijo: “No, no”, que es lo que van a escuchar ahora, va a estar en inglés, así que para guiar un poco. La escucha, él dijo, cuando en algún momento le preguntaron a Englert por qué no incluyeron la predicción de la partícula en su trabajo; digamos, de alguna manera, ¿no es eso acaso una falta en el trabajo? Y Englert dijo: “No, es que es obvio, es obvio que la partícula tiene que existir”, y para mi sorpresa Higgs dijo: “Y tienes razón, es completamente obvio”; así que para mí la prioridad la tienen ellos. ¿Quieres poner el audio? Sí, sí, sí, nada; le reitero, tú ya lo has. Comentado de pasada, pero por si no quedó claro que es un audio, es aproximadamente un minuto; es cortito y está en inglés. No hemos tenido ni la ocasión ni tampoco la voluntad de traducirlo: mejor escuchar la voz del propio Peter Higgs que intentar traducirlo aquí. Es solo un minuto. Si no entienden el inglés, no se preocupen, que ahora se lo vamos a explicar un poco más masticadito. Es solo un minuto, pero me parece que valía la pena escucharlo en versión original y no como Ignacio, que seguro que se hubiera puesto una versión doblada. No solo hacerlo, eh; tengo que decir que lo de la versión doblada fue por la compañía, pero si no, siempre en original. Bueno, y ahora les desmenuzamos un poquito lo que dice aquí Peter Higgs. Esto es un extracto de la grabación de esa entrevista que nos comentaba José. And well also I suppose the point is that I was the one who mentioned this particular particle explicitly but only as I explained because when I failed to mention it the paper was rejected and Englert has certainly been asked why they didn't mention it and in…
Significado #1 · Palabras #1