Búsqueda · 19 momentos en 16 episodios
Alberto ApariciBorja TosarGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor SocasJuan Carlos Gilpaleontóloga kiao mei fu experta asiáticaletra q como h española chinaapellido antes del nombre formal chinatonos en el idioma chinoapellido fu precede nombre xiaomeiconvención china nombres personasvariaciones uso apellido nombreapellido antes nombre chinasvante pavo estudios adn antiguochiang chi premio adn antiguoKiao Mei FuChinaFu XiaomeiAlberto ApariciChiang YiPavoSvante PääboChiang Chi PremioHéctor SocasXiaomei FuBenjamin ChaoBorja TosarAlberto
Kiao Mei Fu
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:21
Héctor Socas y Alberto Aparici discuten sobre la correcta forma de nombrar a Kiao Mei Fu, una paleontóloga experta en paleontología asiática, mencionando las peculiaridades del idioma chino como la equivalencia de la letra 'Q' con la 'H' española y el orden tradicional de los nombres en contextos formales.
…material que se ha sacado, ¿no? Por lo escasísimo que se ha sacado. Estamos hablando de muchas proteínas, estamos hablando de muy poquitas proteínas. Entre los autores, por lo menos del de Cell, que es el que yo tengo acceso, porque no tengo acceso a Science. Destacaría Kiao Mei Fu, que es una mujer, una experta en paleontología, una figura muy relevante en el tema de paleontología asiática. Estaba el pavo este también, que hablaban de... Ya que estamos hablando de China, vamos a aprender cosas de China; la Q en chino es una H española, por lo tanto, Kiao Mei Fu. Otra cosa son los tonos que yo no tengo ni idea de cómo serán en este caso. Y además no sé si se debe decir así o al revés, porque ellos suelen poner primero el apellido que el nombre cuando hablan de manera más formal, entonces a lo mejor habría que decir Fu Xiaomei; no estoy seguro, pero bueno. En la convención china el Fu iría primero, el Fu es el apellido, digamos Xiaomei es el nombre exacto, y a veces dice al revés, dice primero el apellido, bueno a veces no, lo que pasa es que no sé si es de forma coloquial o en ámbito formal que se pone primero el apellido, pero bueno, en cualquier caso. Yo te puedo decir, en ámbito coloquial no lo sé, pero en ámbito formal seguro que se pone primero el apellido y luego el nombre. Exacto, o sea que igual deberíamos decir Fuchi Aumei, primero el apellido y luego como digo está este Svante Pavo, que hemos hablado muchas veces de él, ha sido un pionero en esto de estudios del ADN antiguo y luego también está Chiang Chi Premio. Nobel completo, es de las pocas personas que recibe un premio Nobel entero Entero, para él solo El premio Nobel de medicina más raro, porque te dan un premio Nobel por sacar ADN de personas que llevan muertas decenas de miles de años y por lo tanto es…
Significado #1 · Palabras #1
Héctor Socas y Alberto Aparici discuten sobre la correcta forma de nombrar a Kiao Mei Fu, una paleontóloga experta en paleontología asiática, mencionando las peculiaridades del idioma chino como la equivalencia de la letra 'Q' con la 'H' española y el orden tradicional de los nombres en contextos formales.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #1paleontóloga kiao mei fu experta asiáticaletra q como h española chinaapellido antes del nombre formal chinatonos en el idioma chinoapellido fu precede nombre xiaomeiconvención china nombres personasvariaciones uso apellido nombreapellido antes nombre chinasvante pavo estudios adn antiguochiang chi premio adn antiguo…material que se ha sacado, ¿no? Por lo escasísimo que se ha sacado. Estamos hablando de muchas proteínas, estamos hablando de muy poquitas proteínas. Entre los autores, por lo menos del de Cell, que es el que yo tengo acceso, porque no tengo acceso a Science. Destacaría Kiao Mei Fu, que es una mujer, una experta en paleontología, una figura muy relevante en el tema de paleontología asiática. Estaba el pavo este también, que hablaban de... Ya que estamos hablando de China, vamos a aprender cosas de China; la Q en chino es una H española, por lo tanto, Kiao Mei Fu. Otra cosa son los tonos que yo no tengo ni idea de cómo serán en este caso. Y además no sé si se debe decir así o al revés, porque ellos suelen poner primero el apellido que el nombre cuando hablan de manera más formal, entonces a lo mejor habría que decir Fu Xiaomei; no estoy seguro, pero bueno. En la convención china el Fu iría primero, el Fu es el apellido, digamos Xiaomei es el nombre exacto, y a veces dice al revés, dice primero el apellido, bueno a veces no, lo que pasa es que no sé si es de forma coloquial o en ámbito formal que se pone primero el apellido, pero bueno, en cualquier caso. Yo te puedo decir, en ámbito coloquial no lo sé, pero en ámbito formal seguro que se pone primero el apellido y luego el nombre. Exacto, o sea que igual deberíamos decir Fuchi Aumei, primero el apellido y luego como digo está este Svante Pavo, que hemos hablado muchas veces de él, ha sido un pionero en esto de estudios del ADN antiguo y luego también está Chiang Chi Premio. Nobel completo, es de las pocas personas que recibe un premio Nobel entero Entero, para él solo El premio Nobel de medicina más raro, porque te dan un premio Nobel por sacar ADN de personas que llevan muertas decenas de miles de años y por lo tanto es…
Alberto Aparici señala que Fu Xiaomei también es la primera autora en un artículo sobre proteómica y menciona a Chiang Yi como autor común en ambos estudios, mientras que Pavo participa únicamente en el estudio de paleogenómica.
Habla: Alberto ApariciSignificado #3 · Palabras #3fu xiaomei primera autora proteómicachiang yi autor común dos estudiospavo participa estudio paleogenómica…de años y por lo tanto es medicina o fisiología, pero vamos, su fisiología hace mucho tiempo que no está funcionando tampoco Es hermoso Es muy guay, a mí me flipa Si coges a alguien de hace 10.000 años y lo curas, eso es un novel de medicina total Clarísimo Tenemos que terminar aquí este primer bloque del programa. Déjame un apunte muy breve. Fu, Xiaomei Fu, es también la primera autora en el paper de proteómica. Hay mucha gente en común. Chiang Yi también está en los dos; es el último autor en ambos. Pero Pavo solo está en el de paleogenómica. Eso es: Pavo solo está en el de ADN. Claro, el pope del ADN. Yi Chiang creo que es el descubridor, entre comillas, del cráneo; el descubridor científico del cráneo. Y es quien le puso ese nombre de Longhi, o sea que es un poco, debe haberlo firmado con cierta reticencia o reluctantemente este artículo porque supongo…
Borja Tosar y Héctor Socas comentan sobre una firma en un correo electrónico que dice 'B-Ciao', haciendo referencia a Benjamin Chao.
Habla: Héctor SocasSignificado #14firma bciao de benjamin chaocorreo electrónico con bciao…enfatiza. O sea, en Argentina todo se lee cuando se puede leer en clave política, en este caso no, no, no, bueno, más o menos, en Argentina sería capaz que hasta salió una presa china que cambió el tiempo de rotación de la tierra y la culpa es del peronismo La culpa es del gobierno. Bueno, vale, estupendo, pues vamos a pasar. Estoy pensando ahora: es que encima, claro, Benjamin Chao, es que encima se llama Ben. Sí, sí, sí. Ven, chao. Y firma como B-Ciao. Ven, chao. No, B-Ciao, o sea, B-Ciao, firma. O sea, cuando dijiste yo casi me muero porque, claro, es que veía que el correo acababa con chao, chao. Bueno, pero hay que agradecérselo. Sí, sí, por eso contestó rápido. Hizo sus apreciaciones y tal, muy guay. La verdad es que muy bonito y muy interesante. Lo de Ben Chao es como lo de Venga Vamos, que usamos mucho en España, que a los argentinos les resulta…