Búsqueda · 35 momentos en 22 episodios
María RibesBorja TosarGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor Socasvocales en español timbre clarísimoidioma francés dimensiones ocultaspronunciación percibida gastón giribetvocales en español estudiantes internacionalesfrancia infancia diferenciación fonéticaexperiencia personal maría ribesFranciaInfanciaMaría RibesGastón Giribet
I francés
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
María Ribes comparte una experiencia personal sobre cómo estudiantes internacionales le comentan que las vocales en español suenan todas iguales, similar a lo que ella ha escuchado respecto al francés.
…sí, Messier Messier Lo peor es que un francés Lo peor es que un francés no entendería el chiste porque para él los dos Messiers son totalmente distintos Para mí no Claro, claro Messier Messier, Messier El idioma ese, por favor Un idioma que tiene tantas Reglas como combinaciones es por definición arbitrario. Bueno, yo creo que ese idioma tiene dimensiones ocultas, porque hay cosas que ellos dicen que suenan diferentes; a mí me suenan igual, o sea, debe haber una dimensión. Pero eso es, perdonad que me meta en este momento; eso son todas las vocales, igual que para nosotros las vocales en español son totalmente, tienen un timbre clarísimo. Para mí que están mintiendo, para mí que están mintiendo. Para mí están mintiendo porque si no, ¿por qué hay cinco símbolos nada más? Pero yo lo quiero defender porque me pasa a mí con el español; cuando yo enseño a los estudiantes internacionales me dicen lo mismo, es que suena todo igual. Una vez me dijo una persona: me dijo que sonaba lo mismo, Francia que Infancia; es que es igual, Francia, Infancia, hostia, pero para nosotros es una ofensa. Es verdad; eso me pasó, es cierto, con una amiga estadounidense a la que Un amigo le preguntaba, dice: "¿Ustedes dicen terra incógnita o terra incógnita?" Con el acento, y ella le preguntaba: "¿Eh? ¿Qué diferencia hay?". Repito, se lo repitió tres veces y la tía no pillaba la diferencia entre incógnita e incógnita. A mí me pasa…
Significado #1
María Ribes comparte una experiencia personal sobre cómo estudiantes internacionales le comentan que las vocales en español suenan todas iguales, similar a lo que ella ha escuchado respecto al francés.
Habla: María RibesSignificado #1vocales en español timbre clarísimoidioma francés dimensiones ocultaspronunciación percibida gastón giribetvocales en español estudiantes internacionalesfrancia infancia diferenciación fonéticaexperiencia personal maría ribes…sí, Messier Messier Lo peor es que un francés Lo peor es que un francés no entendería el chiste porque para él los dos Messiers son totalmente distintos Para mí no Claro, claro Messier Messier, Messier El idioma ese, por favor Un idioma que tiene tantas Reglas como combinaciones es por definición arbitrario. Bueno, yo creo que ese idioma tiene dimensiones ocultas, porque hay cosas que ellos dicen que suenan diferentes; a mí me suenan igual, o sea, debe haber una dimensión. Pero eso es, perdonad que me meta en este momento; eso son todas las vocales, igual que para nosotros las vocales en español son totalmente, tienen un timbre clarísimo. Para mí que están mintiendo, para mí que están mintiendo. Para mí están mintiendo porque si no, ¿por qué hay cinco símbolos nada más? Pero yo lo quiero defender porque me pasa a mí con el español; cuando yo enseño a los estudiantes internacionales me dicen lo mismo, es que suena todo igual. Una vez me dijo una persona: me dijo que sonaba lo mismo, Francia que Infancia; es que es igual, Francia, Infancia, hostia, pero para nosotros es una ofensa. Es verdad; eso me pasó, es cierto, con una amiga estadounidense a la que Un amigo le preguntaba, dice: "¿Ustedes dicen terra incógnita o terra incógnita?" Con el acento, y ella le preguntaba: "¿Eh? ¿Qué diferencia hay?". Repito, se lo repitió tres veces y la tía no pillaba la diferencia entre incógnita e incógnita. A mí me pasa…