Búsqueda · 33 momentos en 18 episodios
Borja TosarFrancis VillatoroHéctor SocasJosé EdelsteinMaría RibesGastón GiribetIsabel Corderolengua de los xiongnu según crónicas chinascancioncilla de los xiongnu en crónicasmaria ribes y los xiongnumúsica inventada para chino antiguoversitos chinos con caracteres chinosversión macarronica de textos originalesXiongnuCrónicas ChinasMaría RibesGastón Giribet
Crónicas Chinas
Con
0:000:301:001:302:002:302:58
María Ribes continúa la discusión sobre las lenguas yeniseicas, introduciendo ahora el tema de los Xiongnu y su lengua.
…hacer una hipótesis científica, ¿vale? Entonces, hecho esto, dicen: bueno, podría haber habido cierta relación entre las lenguas yeniseicas y los que llegaron luego. Así que quizá las lenguas yeniseicas eran prestigiosas, ¿vale? Vamos a seguir para adelante. Los Xiongnu. ¿Qué tenemos de los Xiongnu, de la lengua de los Xiongnu? Pues tenemos poquísimo. Tenemos básicamente una cancioncilla, ¿vale? Hay una cancioncilla que las crónicas chinas recogen y que voy a intentar leer, ¿vale? Porque he estado ensayando para poder leer. Es muy, muy divertido; es el pareado. No, o sea que está cantada. Ya, pero es que no pone la música, entonces me la tenía que inventar. Pero vos sos músico, vos te la podés decir. ¿Es un par de versitos? A ver, a ver. Es un par de versitos que los chinos escribieron con caracteres chinos, que no están pensados para escribir esto. Entonces, es obvio que será una versión como macarrónica de lo que originalmente fue. Entonces, voy a ella. Es el pareado chie, que habla de que luego no sé quién atrapó al Bokok. Sí, efectivamente. Puedes volver a decir lo mismo otra vez. Yo creo que he hecho mal la pausa y que tengo que hacer la pausa después de Can. Definitivamente, nada más oírle dicho esa…
Significado #1 · Palabras #1
María Ribes continúa la discusión sobre las lenguas yeniseicas, introduciendo ahora el tema de los Xiongnu y su lengua.
Significado #1 · Palabras #1lengua de los xiongnu según crónicas chinascancioncilla de los xiongnu en crónicasmaria ribes y los xiongnumúsica inventada para chino antiguoversitos chinos con caracteres chinosversión macarronica de textos originales…hacer una hipótesis científica, ¿vale? Entonces, hecho esto, dicen: bueno, podría haber habido cierta relación entre las lenguas yeniseicas y los que llegaron luego. Así que quizá las lenguas yeniseicas eran prestigiosas, ¿vale? Vamos a seguir para adelante. Los Xiongnu. ¿Qué tenemos de los Xiongnu, de la lengua de los Xiongnu? Pues tenemos poquísimo. Tenemos básicamente una cancioncilla, ¿vale? Hay una cancioncilla que las crónicas chinas recogen y que voy a intentar leer, ¿vale? Porque he estado ensayando para poder leer. Es muy, muy divertido; es el pareado. No, o sea que está cantada. Ya, pero es que no pone la música, entonces me la tenía que inventar. Pero vos sos músico, vos te la podés decir. ¿Es un par de versitos? A ver, a ver. Es un par de versitos que los chinos escribieron con caracteres chinos, que no están pensados para escribir esto. Entonces, es obvio que será una versión como macarrónica de lo que originalmente fue. Entonces, voy a ella. Es el pareado chie, que habla de que luego no sé quién atrapó al Bokok. Sí, efectivamente. Puedes volver a decir lo mismo otra vez. Yo creo que he hecho mal la pausa y que tengo que hacer la pausa después de Can. Definitivamente, nada más oírle dicho esa…