Búsqueda · 23 momentos en 18 episodios
María RibesBorja TosarGastón GiribetFrancis VillatoroHéctor Socasartículo astrophied journal aileen wangjet en galaxia radio quiettransliteración de nombres chinosAileen WangAstrophysical JournalHéctor SocasGastón GiribetMarkarian 110Radio QuietEmily BenderEl timo de la IAMaría RibesChinaBachNYU (Universidad de Nueva York)
Aileen Wang
Con
0:000:301:001:302:002:303:003:33
Héctor Socas y Gastón Giribet discuten sobre un artículo científico publicado en Astrophysical Journal con Aileen Wang como autora principal, el cual describe la detección de un jet en una galaxia Radio Quiet.
…Entonces, bueno, me había parecido interesante porque, bueno, quizás si uno no está muy acostumbrado a estudiar estas galaxias Markarian 110 no es tan sorprendente, pero haber encontrado un jet en una Radio Quiet me parecía una cosa digna de ser mencionada. Es un trabajo que salió publicado, no me acuerdo, creo que es un trabajo muy cortito, son cinco páginas del paper, bastante escueto, creo que es Astrophied Journal, y como decía, la primera autora es Aileen Wang. Ailing, que es curioso porque se escribe igual, supongo que debe ser una transliteración de algún nombre en otra lengua, por ejemplo en chino, tiene pinta, porque se escribe igual que Ailing como alguien que está enfermo, se dice que está Ailing, un nombre un poco, no sé, te Vas a vivir a Estados Unidos, ¿cómo te llama? Ailing dice: bueno, lo siento, pero ¿cómo te llamas? Vamos a hablar de otra. ¿Hay a Miling? Ok, sí, pero... Todos tenemos nuestros problemas, pero solo pido que cuando vengan los extraterrestres, no vaya Héctor a…
Significado #1 · Palabras #1
María Ribes introduce el término 'El timo de la IA' acuñado por Emily Bender, lingüista computacional, mientras lee un libro de esta última sobre el exceso de entusiasmo en torno a la inteligencia artificial.
Habla: María RibesSignificado #7el timo de la ia emily benderlingüista computacional emily bender…y ChatGPT no puede sentir emociones, es como data, ahí lo dejo. Entonces no sabe lo que dice, lo único que hace es un sistema de predicciones, eso ya lo hemos explicado muchas veces y Francis es el gran experto en esto, en las predicciones, las estadísticas. A mí me gusta mucho el término que acuñó Emily Bender, que ella es lingüista, es lingüista computacional y estoy leyendo un libro ahora de ella que se llama El timo de la IA, ¿vale? Se llama The AI Con sobre el hype que ha habido y ella no es muy pesimista, no dice que vayamos a entrar en un nuevo invierno de la IA, pero que hay mucha paja, se ha puesto muy por encima, justo lo que hablábamos antes en la pausa. y esta Emily Bender es la que acuñó el término loro estocástico para ChatGPT porque lo único que hace es hacer estadísticas y predicciones de lo que puede venir antes y después que tiene un grado de perplejidad muy bajo, el grado de perplexity, cuán perplejo…
Héctor Socas y Gastón Giribet discuten sobre un artículo científico publicado en Astrophysical Journal con Aileen Wang como autora principal, el cual describe la detección de un jet en una galaxia Radio Quiet.
Habla: Héctor SocasSignificado #1 · Palabras #1artículo astrophied journal aileen wangjet en galaxia radio quiettransliteración de nombres chinos…Entonces, bueno, me había parecido interesante porque, bueno, quizás si uno no está muy acostumbrado a estudiar estas galaxias Markarian 110 no es tan sorprendente, pero haber encontrado un jet en una Radio Quiet me parecía una cosa digna de ser mencionada. Es un trabajo que salió publicado, no me acuerdo, creo que es un trabajo muy cortito, son cinco páginas del paper, bastante escueto, creo que es Astrophied Journal, y como decía, la primera autora es Aileen Wang. Ailing, que es curioso porque se escribe igual, supongo que debe ser una transliteración de algún nombre en otra lengua, por ejemplo en chino, tiene pinta, porque se escribe igual que Ailing como alguien que está enfermo, se dice que está Ailing, un nombre un poco, no sé, te Vas a vivir a Estados Unidos, ¿cómo te llama? Ailing dice: bueno, lo siento, pero ¿cómo te llamas? Vamos a hablar de otra. ¿Hay a Miling? Ok, sí, pero... Todos tenemos nuestros problemas, pero solo pido que cuando vengan los extraterrestres, no vaya Héctor a…
Héctor Socas introduce una reflexión sobre la adaptación de nombres propios chinos a través de la transliteración al alfabeto latino.
Habla: Héctor SocasSignificado #20transliteración nombres propios chinosidentidad cultural nombres chinosalfabeto latino versus sistemas de escritura…solo gente muy purista lo cambia, ¿no? Pero ahí estamos entrando, Héctor, en los antropónimos, que eso es la identidad de una persona y su nombre oficial según está en su documento de identidad y eso no se puede cambiar así como así. No estoy de acuerdo. porque la autora china del artículo aquel, su nombre con su identidad cultural, no sé qué, son unos dibujitos y tal, y nosotros lo cambiamos a nuestro alfabeto y nadie se ofende por eso Alfabeto, pero es que es un alfabeto y el suyo no, el suyo es otro sistema de escritura, entonces lo que hacemos es transliterar lo que Tú lo has dicho antes, muy bien. O en ruso, los nombres rusos: ¿cuántas veces hemos visto escrito raro Tchaikovsky? ¿Cómo lo pronuncias? Tchaikovsky, pues yo ahí estoy contigo, Héctor; que al transliterarlo lo ponga como lo pronuncio Ch-A, o sea Ch -A, C-A,…